全10件 (10件中 1-10件目)
1
「Blowin' in the wind」を訳してみました。と言っても、参考サイトさんのお世話になりっぱですが(苦笑)。How many roads must a man walk down before you call him a man?どんだけの道を歩いて行なきゃいけないんだよ あんたが人として認めてくれるまでにHow many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?どんだけの海を渡らなくちゃいけないんだよ 鳩が安らげる砂浜に着くまでにYes, 'n' how many times must the cannon balls fly before they're forever banned?なあ、どんだけの砲弾が飛ばなくちゃいけないんだよ 砲弾が撃ち果たされるまでにThe answer, my friend, is blowin' in the wind,the answer is blowin' in the wind.その答えはさぁ、お前 風の中ってもんだぜ 答えは吹きすさぶ風の中って奴さYes, 'n' how many years can a mountain exist before it's washed to the sea?なあ、どんだけの歳月が必要なんだろうな 山が海にまで洗い流されるにはYes, 'n' how many years can some people exist before they're allowed to be free?なあ、どんだけの歳月が必要なんだろうな 人々が自由でいることを許されるにはYes, 'n' how many times can a man turn his head,pretending he just doesn't see?なあ、どれくらい頭を捻る必要があるんだろうな 見ちゃいないだけだって振りをするのにさThe answer, my friend, is blowin' in the wind,the answer is blowin' in the wind.その答えはさぁ、お前 風の中ってもんだぜ 答えは吹きすさぶ風の中って奴さYes, 'n' how many times must a man look up before he can see the sky?なあ、何度、見上げなくちゃならないんだよ 人に空ってやつが見えるのにはYes, 'n' how many ears must one man have before he can hear people cry?なあ、どんだけの耳が付いてなくちゃいけないんだよ たった一人の人間が人々の泣き声を耳にするのにはYes, 'n' how many deaths will it take till he knows that too many people have died?なあ、どれだけの死が待ってるんだろうな とっくに人が死に過ぎちまったって知るまでにThe answer, my friend, is blowin' in the wind,the answer is blowin' in the wind.その答えはさぁ、お前 風の中ってもんだぜ 答えは吹きすさぶ風の中って奴さ少し違う訳のバージョンはこちら・・・と言っても語尾なんかが違う位ですが(苦笑)スペシャル・サンクス!!コザクラ様DEBDYLAN様
2011.11.18
コメント(0)
少しバタバタしておりまして・・・いつ落ち着くかどうかも分かりませんでし・・・(^^;てなことで、懐かしい「まんが日本昔ばなし」より。オープニング☆ 御覧になるには11分ほど掛かります ☆まんが日本昔ばなし:その人の真実というのはだなぁ・・・的な?☆ 御覧になるには11分ほど掛かります ☆おいら、少し自信が持てたような気がします・・・(大爆)にんげんっていいな
2010.07.26
コメント(0)
懐かしい「まんが日本昔ばなし」を発見!中々に再放送もされず、子供達にもビデオ購入出来たものなんかした見せてやれずに残念だっただけに、せめて、こういう形は許して欲しいものですが・・・先ずは懐かしのオープニング。よくもまぁ、毎週飽きずに聴いてたもんだな・・・と想いもするが、やはり今聞いても飽きないなぁ(^^;さて、今日はこの日の記事に関連した昔話を。まあ、おいらも貧乏が好きなわけでは“決してありません!”が(苦笑)、なるほど、こんな話を聞いていたんだなあ、と。☆ 御覧になるには11分ほど掛かります ☆まんが日本昔ばなし:貧乏神と福の神 ☆ 御覧になるには11分ほど掛かります ☆まあ、御感想はお任せということで(^^)そしてエンディングは・・・比較的、新しいところでにんげんっていいな そして40代向け(?)エンディング。グルッパーのうた
2010.07.22
コメント(0)
歌謡曲の王道を歩み続けた美空ひばりと岡林信康の交流が深かったとは聞いていたが、どう結び付くのか分からんかった(笑)。風の流れに(美空ひばり)岡林と言えば山谷ブルースを中学時代に歌っていたが(爆)、さすがに影の軍団のエンディングに出てきた時は驚いた(フルコーラス版)。今想えば、中学生で山谷ブルース歌ってたオイラも・・・我ながら引くな・・・(大爆)まあ、そんなことはともかく「フォークの神様」という呪縛を負って煩悶することになった岡林が、やがて隠遁してしまったのも分かる気がする。そして、そんな岡林に自分の詩を託した美空ひばりの気持ちも。NHKの特番に岡林が取り上げられる時代かぁ・・・と想って見ていた岡林番組だったが、「そんな岡林だからこそなのよ。」という美空ひばりの声が聞こえてくるような気がする。レクイエム~麦畑のひばり~ようやく託された詩に曲を付けることが出来るようになったという岡林。「フォークの神様」であった岡林の変わらない本質を、美空ひばりは見抜いていたのかもしれない。
2010.07.14
コメント(2)
美空ひばりが「やっぱり凄いんだな、良いんだな・・・」と想い始めたのは、いつ頃だったろう?子供の頃は、訳のわからない歌を歌う陽気なおばちゃんにしか見えなかったものだが・・・持ち歌は勿論だが、彼女のカバーは聞く度に驚く。夢芝居 by 美空ひばり歌謡曲と言えば歌謡曲・・・というか歌謡曲なんですよね、多分。しかしなぁ・・・どれだけの地獄を潜れば、こんな歌を歌えるものなのか?美空ひばり / さくらの唄 メディアを通じてしか知らない以上のことが、きっとあったんだろうなぁ。まさしく、この人を不死鳥と言わずして何と言おう。この歌なんか、聴く度に「まあ、まんざらでもない人生じゃないか」と想えてくるもんな。・・・って、おいらの人生も、まだ半分は残っているとは想うんだけど(爆)。
2010.06.24
コメント(0)
心絵今、6th seasonを迎えているアニメ、メジャーの1st&6th seasonのオープニングです。1st seasonで歌っていたROMは、ななな、なんと解散・・・(@@;企画番組から、予想外のメジャー・デビューで活躍してたのに。orzしかし、良い曲なので現在の6th seasonではTRIPLANEがカバー。このカバーも良いです(^^)参考:TRIPLANE / Dear friends↑を聞いて「あれ?聞いたことあるぞ?」という方は、多分、私と同じく「ONE PIECE」ではないでしょうか(笑)?あのメリー号との御別れの時に使われた曲ですね。てなことはともかく、残念ながら再放送があまりないアニメ・メジャーの1st seasonはお薦めです。我が家には、おいらが衝動買いしたDVDセットがありますです(爆)。幸せとは言い難い吾郎を支える周囲の大人達の姿が熱い!なんと、このメジャー、ハンカチ王子が野球を始めるキッカケになった作品なんだとか(驚)。親ですら子供にしてやれることなんて多寡が知れてますが、その夢を大切に支え、フォローしてあげることは出来るかな?と。ベタベタするとかいう意味ではなくて・・・てなことも含めて、子育ての勉強用DVDにいかがですか(大爆)?
2010.06.23
コメント(0)
ちょい前から注目している生物にクマムシがおりやす。まさに最強!「こやつ、宇宙空間でも生き残れるんじゃないか?」という説があって、確かシャトルに乗せる案も出たんじゃなかったかな。あ、宇宙でも生存出来るんだそうです(爆)。不思議と言うか、なんというか・・・超越してますな(^^;
2010.06.21
コメント(2)
最近の若い者(子供)は・・・なんていう台詞は古代から言われ続けてるらしいが(爆)、最近は、特に「少年犯罪が悪質化している」と言われることがある。ただ、それは本当なのか?と言うと疑問に想う。賛否両論あるのは承知の上で、有名なサイトに少年犯罪データベースがあるが、おいらなんかは「そうだろうなぁ・・・」としか想えない結果となっている。勿論、特に戦直後を境にして「データ」自体は非常に取り難くはなるので、データの単純比較は出来ないのだが・・・一方で、他国と比較すると、やはり基本的に犯罪が少ない国なんだよな、とも。もちろん、これも又、データの取り方なんかを考慮しなくてはいけないんだけど、犯罪(率)トップ・クラスと比較すると・・・(^^;こういう情報はデータも大切だと想うのだけど、犯罪数・率の推移、他国との比較なんてのは無視した文言がメディアには踊りまくってる気がしてならない。それは良い意味では危機感を高める働きをするものの、無闇な規制に結び付いたりすることも少なくない。日本人は論理より情緒重視だとして、それはそれで美点でもあるけれど、どちらに偏ってもなあ・・・祝ってくれた娘達の未来は、そう悲観することばかりではないんじゃないかな?と想いたい父の日だったりする。
2010.06.20
コメント(0)
「お、これ面白い」というサイト情報を取り上げる新カテゴリを追加してみました。第一回目は事件事故発生マップ。上の例は埼玉県ですが、「事件事故発生マップ」でググると、結構、ありますね。護身の基本はリスクの把握。ということで、どんな事件事故が身の回りで起きているかを把握するのに便利です。もちろん、他の民間ネットワークも多くありますが、茅空会(神奈川県)浦田昌美師範の呼び掛けによる、武道家(指導者)の防犯ネットワークも活発なようです。企業とは違ってセキュリティを置くのが難しい個人の場合、特に子供や女性は、身近なサポートを知っているだけでも違います。他人事とは思わず、是非、少しでも念頭に置いておいてもらいたい情報です。
2010.06.16
コメント(0)
「お、これ面白い」というサイト情報を取り上げる新カテゴリを追加してみました。第一回目は事件事故発生マップ。上の例は埼玉県ですが、「事件事故発生マップ」でググると、結構、ありますね。護身の基本はリスクの把握。ということで、どんな事件事故が身の回りで起きているかを把握するのに便利です。もちろん、他の民間ネットワークも多くありますが、茅空会(神奈川県)浦田昌美師範の呼び掛けによる、武道家(指導者)の防犯ネットワークも活発なようです。企業とは違ってセキュリティを置くのが難しい個人の場合、特に子供や女性は、身近なサポートを知っているだけでも違います。他人事とは思わず、是非、少しでも念頭に置いておいてもらいたい情報です。
2010.06.16
コメント(0)
全10件 (10件中 1-10件目)
1