PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2009年08月09日
テーマ： 英語のお勉強日記(8225)
カテゴリ： シンガポール新聞
［The newpaperより抜粋 9 December 2008］
FOR the past two years, they have been living like nomads - in Singapore.
The family of 10 has lived with friends, relatives, in parks and on beaches. They wash in public toilets and live off charity.
They ended up in a shelter for homeless families in June this year. But barely three months later, they were back on the streets after breaking the shelter's rules.
［訳］
10人家族である彼らは、友人、親戚の家に身を寄せたり、公園、海辺で暮らしてきた。公衆便所で体を洗い、施しを受けて生活する。
今年の6月、ホームレス家族のための避難所にたどり着いたが、避難所の規則を破り、わずか6ヶ月で路上生活へと戻ってしまった。
［コメント］
家族構成は、父親、母親、子供８人の計１０人だそうです。
日刊シンガポール新聞
FOR the past two years, they have been living like nomads - in Singapore.
The family of 10 has lived with friends, relatives, in parks and on beaches. They wash in public toilets and live off charity.
They ended up in a shelter for homeless families in June this year. But barely three months later, they were back on the streets after breaking the shelter's rules.
［訳］
10人家族である彼らは、友人、親戚の家に身を寄せたり、公園、海辺で暮らしてきた。公衆便所で体を洗い、施しを受けて生活する。
今年の6月、ホームレス家族のための避難所にたどり着いたが、避難所の規則を破り、わずか6ヶ月で路上生活へと戻ってしまった。
［コメント］
家族構成は、父親、母親、子供８人の計１０人だそうです。
日刊シンガポール新聞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール新聞] カテゴリの最新記事
-
日本人男性2人が汚職で懲役5年以上 2018年06月16日
-
出生児の性別は非公表 2011年07月12日
-
犬の肉で人気者！？ 2011年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
シンガ男
シンガポール地元新聞で見つけた面白い記事を、 日本語訳しつつのっけていきます。 毎日更新予定なのでよろしく！！
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年07月
・2025年07月
© Rakuten Group, Inc.
