夢旅行　石井春香の詩と薔薇の部屋

< 新しい記事

新着記事一覧(全113件)

過去の記事 >

July 4, 2021

第五詩集『紅の二重奏』石井春香の詩

カテゴリ：詩

第五詩集『紅の二重奏』ＤＵＥＴ　ＯＦ　ＣＲＬＭＳＯＮはタチアナ・デベリャスキー＆石井春香の共著になりました。

日本国際詩人協会からの出版です。響き合う東西詩人：詩的対話。
日本語と英語のバイリンガル詩集になっています。

セルビア詩人のタチアナ・デベリャスキー女史の英語は日本語にも訳され、
私の日本語は英語にも訳されています。
読み易くなっていますので、ぜひ手にとって見て下さい。

私の作品はおもに古典的な女性のイメージで、女性の持つ情念を表現して書いてみました。
やさしい言いまわしで、文体自体をたおやかに書くことによって文字以外から滲み出る女性の心理のようなものが書けたらいいなという試みです。

尚、この詩集はセルビアのアカデミー図書館にも収蔵されています。

それでは、今がちょうど紫陽花の時期ですので、『紅の二重奏』に収録の『紫陽花』をご紹介します。

　　　紫陽花　　　　　　　　　　　石井春香

あなたをこころに　やどしてしまったから

あおいいろのはなびらが

ことしのみなづきは

あかるいあかむらさき

まいとし　ながあめにうたれて

あらいながしているのは

なぞりたくない　むかしの

あまいかおりの　おんなのつみですが

ことしはひとしお　ねんいりに

あらわなければなりません

おうせも　ままならぬ

うらみごとやら　くりごと