Walk in the Spirit

高橋氏、 講演レジメ から、

口語訳 黙  3:19
すべてわたしの愛している者を、
わたしはしかったり、懲らしめたりする。
だから、熱心になって悔い改めなさい。

　注）悔い改めRepentの原義は「神を見上げる」の意、
　　　後悔や反省とはニュアンスが異なる、

塚本訳　ルカ 13 :1-5　 （1-3はこちらで追記）
13:1 ちょうどその時、人が来て、
（総督ピラトが犠牲をささげている）ガリラヤ人たちを殺し、
その血が彼らの犠牲（の血）にまじったことをイエスに報告した。

13:2 その人たちに言われた、
「そのガリラヤ人たちはそんな目にあったので、
（ほかの）すべてのガリラヤ人よりも罪人だったと思うのか。

13:3 そうではない。
わたしは言う、あなた達も悔改めなければ、皆同じように滅びるであろう。

13:4 またシロアムの（池の）近くの櫓が倒れて（下敷になって）死んだあの十八人は、（当時）エルサレムに住んでいた（ほかの）すべての人よりも罪人だったと思うのか。

13:5 そうではない。 わたしは言う、
あなた達も悔改めなければ、皆同様に滅びるであろう。」

この箇所は、
「福島は十字架を負わされた」の副題がつく、

ナルホドな、と思った、

塚本訳　ヘブ 12 :11
あらゆる訓練（というもの）は、その当座は喜びとは見えず、
かえって悲しみと見えるが、しかしあとで、
それで鍛えた者に（まことの）義の実である平安を与えるのである。