Walk in the Spirit

彼女は最後まで船内に残った、

Crew member made ultimate sacrifice,and is laid to rest

“We’ll never forget you. We’re so sorry we couldn’t save you.”
「私たちは決してあなたを忘れることはない、救えなくて申し訳なかった」

A funeral was held in Incheon on the morning of Apr. 22 for Park Ji-young, a 22-year-old crew member who lost her life after helping passengers escape the sinking Sewol ferry.
葬儀は4/22、22歳で殉死したパク・ジヨンさんのために仁川市で営まれた、

It was while performing this job that she perished in the Sewol’s sinking off the island of Jindo in South Jeolla Province on Apr. 16. When the boat began to capsize, Park gave her life vest to a student from Danwon High School in Ansan, saying that she would leave after she had finished rescuing the students. Her lifeless body was later recovered from the waters. 彼女は、高校生に、「私は他の人を救助してから行くから」と言い、
自分のライフベストをわたした、
その後、彼女の遺体が水中で発見される、

（日本語版で、）

乗客助け亡くなった女性乗務員　告別式で遺族悲痛＝韓国

【仁川聯合ニュース】韓国南西部、珍島沖の旅客船「セウォル号」沈没事故で乗客の脱出を最後まで手助けして亡くなった女性乗務員、パク・ジヨンさん（２２）の告別式が２２日午前、仁川市内で営まれた。

　母親や妹などの遺族や友人らはパクさんの名前を呼び続け、泣き崩れた。最大野党・新政治民主連合の元恵栄（ウォン・ヘヨン）国会議員や仁川市議会議長ら政治家、市関係者ら１００人余りが参列した。

　告別式が終わるとパクさんの犠牲の精神に敬意を表し志願した制服姿の始興警察署（京畿道）の警察官９人がひつぎを運んだ。

　パクさんは２０１２年に大学を休学してセウォル号の運航会社「清海鎮海運」に入社。事故が発生した１６日午前、同船の乗務員として勤務していた。救助された学生によると事故当時、パクさんは「乗務員は最後までいなければならない。あなたたち全員を救助してから私も逃げる」と言い、救助に奔走した。

で、さっき思ったんだが、
コー言う人には、天では、
特別席が用意されているんじゃないだろうかって、