Walk in the Spirit

ユダヤ新年の後、10日目に来る贖罪日「ヨム・キプール」は、10日間の悔い改めの期間の最後を締めくくる、ユダヤ人にとってもっとも聖なる日です。

常日頃はシナゴーグに行ったこともない人も、仕事を休み、シナゴーグに祈りに行ったり、家で静かに過ごします。

イスラエルでは日本の元旦以上にあらゆる公の活動は停止します。バスも空港も休日です。旅行者はご注意のほどを。　

この祭日は、旧約聖書に由来しますが、民数記19:7に「その7月の10日に聖会を開き、かつあなたがたの身を悩まさなければならない」とある箇所の「身を悩ます」は断食を意味すると、ユダヤ教の伝承は解釈しているのです。　（注：ここの解説は実際と異なるので注意、）

そのほかに、「身を悩ます」はレビ記の16:29、23:27にも出てきます。この日には、24時間飲食を断つほか、夫婦の交わり、体を洗ったり、油を塗ったり、革靴を履いたりすることも控えます。

日本ヘブライ文化協会のヨム・キプールによれば、

一日断食して、神様に罪の許しを願う祈りをする日。

「贖罪日」の祈りは「コール・ニドレイ」と呼ばれるアラム語の祈りからスタートします。

シナゴーグでハザンと呼ばれる祈りの先導者が３回朗誦するところから、長い祈りの1日が始まります。

１回目は低く小さな声で、２回目は大きな声で、そして３回目は強く感情を込めてこの祈りが独特のメロディーで読まれると、心にずっしりと荘厳さが響いて、誰もが厳粛な気持ちになります。

　その内容は、昨年の「贖罪日」から1年間、神様や友に誓った宣言、誓い、約束など、1年たっても成就できなかったり、途中で忘れてしまったり、一時の感情の高ぶりや勢いで思わず言ってしまったり、人に強制させられたり、いろいろな形で口からでてしまったものを破棄するための祈りです。

祈りの最初の部分が、「コール　ニドレイ　ヴェエサレイウ　シェヴエイ」という言葉で始まるところから、一般的に「コール・ニドレイ」と呼ばれるようになりました。

過去一年間の、（さまざまな罪の）清算の日であると、

が、実は、ユダヤ教では、別の意味がある、

Yom Kippur Gives Jews Permission to Deceive
October 10, 2016 HMakow　

＊（内容はヨム・キプール(贖罪日)の真の意味からと同じなので転用）

ユダヤ教の世界的エクスパートであるミカエルホフマンによれば、
ヨムキプール贖罪日とは、来るべき新年度に、（昨年ではない！！）
異邦人（非ユダヤ人）に対してなされる虐げや策略に対し、
公に許可を与える儀式の日である、

一般のユダヤ人はおろか、私（Makow）も知らなかった、

In truth, Kol Nidrei is a ceremony whereby:

実際、コール・ニドレイのセレモニーでは、

1. all the perjury you will commit in the coming year and

あなたが来たるべき年になすであろうすべての偽証、そして、

2. all contracts you will sign and violate in the coming year, and

あなたが来たるべき年にサインして、破るすべての契約、そして、

3. all the promises you will break in the coming year,

あなたが来たるべき年に破るすべての約束、

are absolved, with no heavenly punishment accruing as a result.

これらは、神の咎なしで許されます、

That's the reality of Yom Kippur's Kol Nidrei rite, and it's one reason why Yom Kippur is the best-attended of all of Judaism's synagogue ceremonies.

これが贖罪日のコール・ニドレイのセレモニー（儀式）の現実です、

そして、これが、贖罪日儀式がユダヤ教の全ての祭典の中で、
最もシナゴーグに出席する率の高い儀式になっている理由です、

Talmudists like to have an edge and during Yom Kippur that entails making God a senior partner in the sting.

タルムードの信望者は、刃物（不安定な状況）を持つのが好きです、

贖罪のために神に近づくどころか、
その反対で、神を陰謀に利用しようとする日、

聖書にもその基盤はなく、
タルムード自体が聖書の背景を否定している、

The Talmud in Mishnah Hagigah 1:8(a) admits that there is no Biblical basis for the Kol Nidrei rite.
タルムードでも、コール・ニドレイのセレモニー（儀式）は、
聖書の基盤がないと認めている、
ヨム・キプールが、そのような性格を持つ日であるとわかると、
過去のイベントもわからないでもない、

周囲には、大事な日だと思わせて、わざと、攻撃させたり！？
ヨム・キプールの事件（Wiki）
1973年10月6日第四次中東戦争勃発。エジプトのサダト大統領がヨム・キプールで休息に入ったイスラエルの隙をつき、奇襲攻撃を仕掛けた。イスラエルは対アラブ諸国戦争で、緒戦において初の敗北を喫した。
2008年10月イスラエル北部の都市アッコに於いて、アラブ系住民がアラブの音楽を大音量で流しながら車でユダヤ人地区に侵入し、投石を受けたことから（ユダヤ教徒だけはヨム・キプール中における車の運転は宗教上禁止されているが、イスラム教徒やキリスト教徒は宗教上禁止されない）、ユダヤ系イスラエル人とアラブ系イスラエル人が衝突し、暴動に発展した。

とんだ贖罪日もあったもんだが、
今頃、彼ら、シナゴーグに集まって、