2004/06/16
カテゴリ： いろいろ
6月15日ＮＨＫ外国語会話 ハングル「冬のソナタ」あのセリフをもう一度では第10話「決断」から、サンヒョクの元へ戻る決心をしたユジンがミニョンさんへ言った
私、ミニョンさんにはごめんなさいなんていいませんから」というセリフを学びました。
나 민형 씨한테 미안하다는 말 안 할 거예요.
ナ ミニョン シハンテ ミアナダヌン マル ア ナル コエヨ
【ミアナダ=すまない、申し訳ない マル=言葉 】
この言葉に続くセリフが、初めてドラマを見たとき（去年の放送）
ジーンと胸を打ったことを思えてます。
１．「私、ミニョンさんにはごめんなさいなんていいませんから。ミニョンさんは私の一番大切なものを持っていったから。私の心を持っていったから。
私あなたには謝りません。…… 愛してます 」
나 하나도 미안하지 않아요. 사랑합니다
ナ ハナド ミアナジ アナヨ サランハムニダ
【ナ＝私、ハナド＝ちっとも、ひとつも、ミアナジ＝済まないと思い、アナヨ＝ません サランハムニダ＝愛しています 】
2．「もしも帰ってくるのがずっと後になっても（ポラリス）見つけられますよね」
시간이 많이 흐른 뒤 아주 나중에라도 찾아올 수 있겠죠?
シガニ マーニ フルンディ アジュ ナジュンエラド チャジャオルスイッケッチョ
【シガン=時間、イ=が（シガン＋イ=シガニ）、マーニ=たくさん、フルン=流れた、ディ=後 、アジュ=ずっと、とても、ナジュン=あと、エラド=にでも、チャジャオル=帰ってくる、수 있겠죠?(スイッケッチョ)＝ことができますね？】
次回「疑惑」では、ミニョンは自分の記憶に疑問を抱きます。そして、サンヒョクやチェリンの行動にも目が離せません。
※今日、サンヒョク役の「パク・ヨンハ」さんが 来日 されましたね。。 冬のソナタ のＨＰに、パク・ヨンハさんの出演予定番組がのっていました。明日の17日と19日は、生出演！みなくっちゃだわ(*^-^*)
私、ミニョンさんにはごめんなさいなんていいませんから」というセリフを学びました。
나 민형 씨한테 미안하다는 말 안 할 거예요.
ナ ミニョン シハンテ ミアナダヌン マル ア ナル コエヨ
【ミアナダ=すまない、申し訳ない マル=言葉 】
この言葉に続くセリフが、初めてドラマを見たとき（去年の放送）
ジーンと胸を打ったことを思えてます。
１．「私、ミニョンさんにはごめんなさいなんていいませんから。ミニョンさんは私の一番大切なものを持っていったから。私の心を持っていったから。
私あなたには謝りません。…… 愛してます 」
나 하나도 미안하지 않아요. 사랑합니다
ナ ハナド ミアナジ アナヨ サランハムニダ
【ナ＝私、ハナド＝ちっとも、ひとつも、ミアナジ＝済まないと思い、アナヨ＝ません サランハムニダ＝愛しています 】
2．「もしも帰ってくるのがずっと後になっても（ポラリス）見つけられますよね」
시간이 많이 흐른 뒤 아주 나중에라도 찾아올 수 있겠죠?
シガニ マーニ フルンディ アジュ ナジュンエラド チャジャオルスイッケッチョ
【シガン=時間、イ=が（シガン＋イ=シガニ）、マーニ=たくさん、フルン=流れた、ディ=後 、アジュ=ずっと、とても、ナジュン=あと、エラド=にでも、チャジャオル=帰ってくる、수 있겠죠?(スイッケッチョ)＝ことができますね？】
次回「疑惑」では、ミニョンは自分の記憶に疑問を抱きます。そして、サンヒョクやチェリンの行動にも目が離せません。
※今日、サンヒョク役の「パク・ヨンハ」さんが 来日 されましたね。。 冬のソナタ のＨＰに、パク・ヨンハさんの出演予定番組がのっていました。明日の17日と19日は、生出演！みなくっちゃだわ(*^-^*)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Comments
2026/05
2026/04
2026/03
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2026/01
© Rakuten Group, Inc.
