2004/07/29
XML
テーマ: 韓国!(18189)
カテゴリ: いろいろ
안녕하세요?(アニョンハセヨ)こんにちは。
7/27NHKハングル講座「冬のソナタ」のコーナーでは
第16話「父の影」から、 "必ず、もう一度帰って来させるわ。"
のセリフを。

チェリンの一途さがよく伝わってくるセリフでしたね.
(こわいっていう一説もあるけど...)



コク タシ トラオゲ マンドゥル コヤ

必ず、もう一度帰って来させるわ。

꼭(コク)=必ず、絶対
다시(タシ)=また、再び
돌아오다(トラオダ)=帰ってくる
게 만들다(ケ マンドゥルタ)=~させる
ㄹ거야(ㄹ コヤ)~するつもりだ


やっぱり、最後の教会のシーンははずせないかも!
チュンサンがユジンにプロポーズ。
この余韻が長く続かないとところが「冬ソナ」の良いところなのでしょうか?
来週は、、、不吉な予感?






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2004/08/02 07:46:34 PM
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Comments

masashi25 @ コメント失礼します☆ ブログ覗かせてもらいましたm(__)m もし…
まーみ☆703 @ Re:あけおめ(01/01) ☆あけましておめでとうございます☆  今…
育児・子育て きらり @ ++拝見しました++ 今晩わ。 気になって読ませていただ…
★あんじ0214★ @ Re:レビュー(08/04) まったく同意見です。 名前を公開すれば…

Archives

2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01

© Rakuten Group, Inc.
X

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: