funny tree

プロフィール

908K

とりあえず、毎日私の周りではいろんなことが起こってる。いいことや悪いことも。このHPでは、私の周りに起こった出来事（おもしろいことや、ショッキングなこと）、趣味、文、歌、おすすめなど、いろんなことを見せちうかも

フォローする

フリーページ

１００のお題

< 新しい記事

新着記事一覧(全468件)

過去の記事 >

2006年06月07日

そういえば、私の学校の卒業ソングは、R.Kelly のthe worlds greatist

なんか、歌詞は、私はがんばって、今世界一になったぜー　みたいな感じのうたですね　笑
メロディーがいいから、多くの人がこれ投票して、結局この曲決定！　って感じになったのですが、
みなさんも聞いてみてくださいね♪

ちなみに歌詞はこんな感じ↓（英語の歌詞）

Artist: R. Kelly
Album: R in R&B Collection Volume 1
Title: The World's Greatest

I am a mountain
I am a tall tree
Oh I am the swift wind
Sweepin the country
I am a river
Down in the valley
Oh I am a vision
And I can see clearly

If anybody asks you who I am
Just stand up tall
Look 'em in the face and say

I'm that mountain peak up high
Hey I made it
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my back's against the ropes

I'm the world's greatest

I am a giant
I am an eagle
I am a lion
Down in the jungle
I am the marchin' band
I am the people
I am the helping hand
I am the hero

If anybody asks you who I am
Just stand up tall
Look 'em in the face and say

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Hey I made it
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my backs against the ropes
I can feel it
I'm the world's greatest

日本語に訳してみたら、こんな感じですよ　笑

俺は山
俺は高い木
おお、俺は迅速な風
国に吹く
俺は川
谷の中に存在する。
おお、俺はビジョン
そして、私は明確に見ることができます。

だれかが、私がだれであるかをあなたに尋ねるなら
高い状態で立ち上がって
彼をまっすぐ見てこう言え！

俺は上空にそのスター
俺、高いHey Iへの山のピークがそれをIにしたのによる世界の最もすばらしい
And Iによる少ししか噛み付かれないで、私の背中が私がそれを感じることがで
きるロープに反対しているという望みWhenでは、私が世界が最も大きいという
ことであるということであるということです。

私は巨人です。
私はワシです。
私は勇猛な人です。
ジャングルの中にいるよ。
私は行進バンドです。
私は人々です。
私は援助の手です。
私は英雄です。

だれかが、私がだれであるかをあなたに尋ねるならJustが高い状態で立ち上が
る、ほら、表面と決定権のそれら

私は上空にそのスターです。
私、高いHey Iへの山のピークがそれをIにしたのによる世界の最もすばらしい
And Iによる少ししか噛み付かれないで、私がそうすることができるロープの私
の背中がそれを感じるという望みWhenでは、私が世界が最も大きいということ
であるということであるということです。

なんか、最初PCで翻訳してみたけど、日本語修正するのめんどくさくなったので、そんな感じで。。。ってことで（適当すぎ！）　笑

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう