私は、小説が書けない

プロフィール

abimeg

フォローする

カレンダー

カテゴリ

英語の話

(1)

お気に入りブログ

泣き寝入りしない国… クラーク　リーさん
　一期一会　～笑い… ひぃちゃま0224さん
「背中を押さない離… 離婚行政書士・エノモトさん
雨堤孝一のブログ 雨堤孝一さん
特許屋　の　　　　… 特許屋さん

コメント新着

特・許・屋@ Re:チェルシー(11/23) 　ヨーグルト味は　たぶん　ビックル　…

abimeg @ ノーウエア★マンさんへジョンのルーツ、そして彼が後に生み出し…

ノーウエア★マン@ 涙・涙ノーウエアマンの歌詞の意味を教えても…

abimeg @ 好きや★きにさんへ龍馬風に言って頂きありがとうございます…

好きや★きに@ Re:SUKIYAKI ♪(11/06) うめーぞなもし・・・へへ

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

< 新しい記事

新着記事一覧(全561件)

過去の記事 >

2005年10月24日

帰ってきました、東京から。

とてもエキサイティングな街だ～。

東京に行く度、行きも帰りも必ず通る場所がある。
それは、新幹線の品川駅の改札付近にあるトイレ。
その近くに来ると、次のアナウンスが聞こえてくる：

『こちらのトイレは、右側が女性用。左側が男性用。
手前両側に、 たきの トイレがございます。』

たきの
滝のトイレ！！！？？？

滝のトイレってなんだ～？？
入ったら、壁に滝が流れているような演出がしてあるのか？
んまぁ～、なんてオシャレ！さすが美的センス最高の東京じゃ～ん！
それに、滝ってマイナスイオン効果あるよなぁ。
うぉっほ～！癒されそうじゃ～ん！
すごい、すごい！滝のトイレに入ってみたい～！

・・・と、思いつつ、約２年経過。
常にギリギリのスケジュールに追われている私は、いつも滝のトイレを素通り。

今日という日までは・・・

品川駅到着時、ふと時計をみると、珍しく時間に余裕！

『よ～し！滝のトイレに入るぞ～！』
Let's go to 滝の トイレット ！（めちゃ日本語チックな英語・・・笑）
On y va a la 滝の トワレット

思いっきり、意気込んだ！
張り切った！
目は、キラキラだ！
顔はニコニコだ！
足も軽やかにスキップだぁ～！

目指せ、 滝のトイレ～ ！！

HOWEVER・・・

私を待ち構えていたのは、
ただ・・・

だだっ広いトイレ。

それだけ、ジ・エンド。

はぁ？滝は？

よ～く見ると、そこは車椅子でも入れるトイレ。
尚且つ、オムツ交換の台もある。
あとは、洗面台。
それだけ。ほんとに、それだけ。

ちょっと、待てよ・・・
滝のトイレ？
たきのトイレ？
たきのうトイレ？

あ～、はいはいはいはい！

多機能トイレ ですか！
な～んや・・・（しゅるるるる～）

これは、まさしく東西のイントネーションの違いが招いた悲劇（大げさ）。
標準語では、『多機能』を比較的強弱なしで発音する。
でも関西弁では、『たきのう』と、『き』にアクセントを付ける。

もう、私が勘違いしてもしょうがないやろ～。ほんまに～・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう