Aidee：あいでぃーのブログへようこそ！

Profile

aidee

フォローする

ペルシア語ブログ farsi-blog-aidee

2005.01.23

ペルシア語って面白い！

今日のレッスンは

机　＝　ミーズ

の周りに何があるかの表現

～の下　＝　ズィーレ／パイーネ
～の上　＝　ルーイェ／バーラー
～のそば＝　ケナーレ
～の中　＝　トゥー
　　猫　＝　ゴルベ

　花瓶　＝　ゴルダン
　椅子　＝　サンダリー
　　棚　＝　コモッド

机の上に　グラス　があります　＝　リーヴァン　ルーイェ　ミーズ　アスト

机の下に　　猫　　がいます　　＝　ゴルベ　　　ズィーレ　ミーズ　アスト

机のそばに　椅子　があります　＝　サンダリー　ケナーレ　ミーズ　アスト

♪ポイント♪
生活していて自分の目線の高さよりも高いところにある場合（だいたいの感覚なので個人差あり）にバーラーを使うようです。どちらでも間違いではないけれど多少のニュアンスの違いがあるようです。
机の上などはルーイェを使います。

合体すると。。。

単語って面白いですね。

氷　＝　ヤフ
くぼんでいる、穴の＝　チャール「水溜り＝チャーレ」

地下の大きな穴に水が貯まって冷えて凍った場所のことをチャールと言うそうです。
氷穴みたいなものかしら。
夏でもその中は涼しいらしいです。

「ヤフチャール」と言う言葉があります。

さて、、、

いったいなんでしょう？

答えは

もう分かっちゃいました？

「冷蔵庫」です。

それでは、また。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう