よく読まれている記事一覧 | わたしの日々と好きな音楽のブログ

いまさら　ビーチボーイズ『 God only knows (　神のみぞ知る　)』　♪　

ある世代の人達やサーファーなら、もう聞き飽きているアーティストかも知れません。私は、カーペンターズから洋楽を知り、ビートルズに恋して、ロックの音楽を聞く様になりました。とてもサーフィンが流行っていた頃は、サーフィンはしていなかったし、、、。だから、ビーチボーイズって、ちょっと昔のヒット曲達やサーフィン音楽という感じがして、今まであまり聞きませんでした。昨年、やっぱり夏はビーチボーイズも聞いてみなくちゃ! と思い、ベスト盤を買い聞き流していました。　本屋さんの隅っこにある、1枚千円位のベスト盤。その中で、どうしても心に残る曲がありました。優しく甘いメロディー、分りやすい英語。　『神』という単語。。。どうしてこんなに心に残るのかと調べていたら、ウィキペディアにこう書いてありました。『ポール・マッカートニーが「今まで聴いた中で最高の曲」と最大級の賛辞を寄せたことで知られる。この曲に触発されて、ビートルズの『ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア』を書き上げたとされる。なお、ロック史上初めて曲名に「God（神）」という単語が使用された曲である。』出典　ウィキペディア　『God Only Knows』のページ　https://ja.wikipedia.org/wiki/神のみぞ知るとても納得しました。〜♪　では、お聞き下さい〜♪The Beach Boys - God only knows 神さましか知らない（訳・村上春樹）いかなるときにも君を愛するとは，言い切れないかもね。でも見上げる空に星があるかぎり、僕の想いを疑う必要はないんだよ。時がくれば、君にもそれがわかるだろう。君のいない僕の人生がどんなものか、それは神さましか知らない。もし君がどこかに去っても人生はつづくかもね。でもそれでは、この世界が僕に示せるものなど何ひとつない。そんな人生に，なんの値うちがあるだろう。君のいない僕の人生がどんなものか、それは神さましか知らない。君のいない僕の人生がどんなものか、それは神さましか知らない。訳詞をお借りしたのは、『日曜日の朝の話』ブログの　hirofmix さん　です。　ありがとうございました。.。.:*・°☆　　なんと、村上春樹さんの訳詞を紹介して下さっていました!　　さすがです!!!　ページはこちらです。　http://d.hatena.ne.jp/hirofmix/20120310/p2Beach Boys ビーチボーイズ / California Feelin' The Best Of The Beach Boys Selected By Bri...価格：2,200円（税込、送料別）2015年7月15日　発売ライナーはビーチ・ボーイズを愛してやまない村上春樹氏が特別に寄稿。ブライアン・ウィルソンが自ら選曲をしたベスト・アルバム。そして色々調べていたら、こんなステキな演奏も見つけました。God Only Knows - BBC MusicイギリスPOPS音楽界の名だたる大物が勢揃いですね!　鳥肌が立ちました!　本当に、あんな人もこんな人も出演している! とワクワクしながら見ました!　BBCの企画で、この楽曲のダウンロード料金の一部が恵まれない子供達の為に寄付される様です。出演者を調べたかったら、このページへ　http://bbc.in/1vUMGLpビートルズのサージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンドというアルバムのオープニングを意識した、オーケストラの音合わせの音から始まる。。。ストロベリー・フィールズ・フォーエバーを真似た様なトランペットの挿入。　なんて、ビートルズを意識したアレンジなんでしょう。ビートルズ、ポール・マッカートニーのファンの私が魅了されるはずです。昔の曲を調べていたのに、最近のアーティスト達のこんなに素晴らしい楽曲を見れるなんて!　名曲は時代を超えて、色々な所に出会いを無限に与えてくれます〜.。.:*・°☆　♪　それにしても本当に今話題のアーティスト達が惜しげもなく出ていますねー! だけど、ビーチボーイズは、アメリカのバンド。どうして、イギリス　BBC　にこの楽曲が取り上げられたのだろう?　そこだけが分りませんでした。耳で聞いた事はある、昔のアーティストを調べると、また新たな発見がある。夏休みの行楽には、渋滞に備えて懐かしい音楽達を連れて行くのも、楽しい出会いがあるかも?　ですよ♪★　タイトルを間違えていました。　超　ハズカシ・・・　　訳詞をお貸し頂いた方にも不愉快な思いをさせてしまいました。　申し訳ありませんでした。m(_ _)m ゴメンナサイ　　反省も込めて、しばらく書き込みができる様にしておこうと思います。

夫婦の愛。ジョン・レジェンド「 Ordinary People」 =普通の人々　

John Legend 「 Ordinary People」★四つ葉のHappy Diary★折れて、枯れたら、そこから新芽が出る。前へ進もう。　から、お借りしました。http://blogs.yahoo.co.jp/miffy_118/45541701.html【日本語訳】俺は君の事を愛しているでもこれはハネムーンなんかじゃない。ただのぼせ上がっているだけの段階はもう過ぎた愛の真っ只中にいるんだ。でも、たまにうんざりすることだってある。毎日喧嘩ばかりしているし。俺が悪さしたことは認めるよでも君だって間違いはおかしただろ二人にはまだ成長する余地があるんだ愛とは時に傷つくものだけど、それでも俺は何よりも君を大事にするよ二人でうまくやっていこうありふれた二人にはどっちに進んでいいのか分からない時もあるありふれた二人だからゆっくりと時間をかけたほうはいいのかもしれないゆっくりと時間をかけて・・・今回はゆっくりと時間をかけてやっていこうよこれは映画なんかじゃない。おとぎ話のような結末が待ってる訳でもないのさ新しい日が来るたびに事態は混乱して天国のような気持ちを味わったかと思えばまた地獄へ真っ逆さまそして俺たちはキスをして仲直りをして俺が電話を切れば君がかけてくるし二人で立ち上がって、また転んでもうお互いから歩み去ってしまいたいと思う時もあるけれどこの愛が深まるにつれて俺たちはまた頑張ってみようと思うんだファンタジーなんかとは違うけれど、それでも俺は君に一緒にいてほしいと思うんだ。ゆっくりと時間をかけてやっていこうよJohn Legend 「 Everybody Knows」John Legend/Roots ジョンレジェンド/ルーツ / Wake Up! 【CD】価格：2,079円（税込、送料別）R&Bシンガー、ジョンレジェンドとヒップホップグループ、ザルーツの共演作。「Wake Up Everybody」John Legend 「Green Light」John Legend　ジョン・レジェンド1978年生まれ　33才　アメリカのR&Bシンガー第48回グラミーでは、ベスト・R＆B アルバム賞、ベスト・メール・ボイス・パフォーマンス、ベスト・ニュー・アーティスト賞の3部門を受賞。優しい歌声。穏やかな歌声だけれど、自分を取り巻く社会の状況を、丁寧にしっかり見つめて伝えている。You Tube の公式サイトで 91本の動画が公開されています。　時間のある時に、ゆっくり彼の世界に浸って下さいね。John Legend　VEVO　チャンネルhttp://www.youtube.com/user/johnlegendVEVO?feature=watchJohn Legend 「 Save Room」John Legend 「 Show Me」1999年、実際に貧しい少年が、先の見えない生活から、海外での新生活を夢見て、ギニアからベルギー行きの飛行機に密航して乗り、死亡した事件を元に作られた曲です。にほんブログ村

クリス・アレン「 Live Like We're Dying」1日はたった86,400秒。精一杯生きるんだ!

Kris Allen - Live Like We're Dying訳詞は、BrilliantStars.netさんからお借りしました。http://brilliantstars.269g.net/article/14884490.htmlLive Like We're Dying 歌詞（意訳）時には失敗して立ち直れないこともある殻に閉じこもってどうして手遅れになるまで愛していると十分に伝えることができないのだろうでも、遅すぎやしない心はないものねだりをして飢えているかけらを集めればごちそうになるさ銃身を見つめて生きているようなものもし目の前で人生が一瞬にして過ぎ去ったとしたら何をしたかったと願うんだい？そうさ... 始めるんだ与えられた時間を見ながらこれが得たもの全て、考え始めないとカチカチと刻まれる一秒たりとも無駄にせず精一杯生きるんだ1日はたった86,400秒逆転するのか、全てを無駄にするのかまだ言えるチャンスがある時に愛してると伝えるんだ精一杯生きるんだもし飛行機が墜落したら、最後のさよならを言う相手は誰？よく気をつけて人生を全うするんだそうすれば赦しを切望して誰かを呼ぶこともないだろそうさ... 始めるんだ与えられた時間を見ながらこれが得たもの全て、考え始めないとカチカチと刻まれる一秒たりとも無駄にせず精一杯生きるんだ1日はたった86,400秒逆転するのか、全てを無駄にするのかまだ言えるチャンスがある時に愛してると伝えるんだ精一杯生きるんだ精一杯に、精一杯生きるんだ1日はたった86,400秒逆転するのか、全てを無駄にするのかまだ言えるチャンスがある時に愛してると伝えるんだ精一杯生きるんだ大切なものは失うまで決して気づかない正面衝突しないとわからないんだ思いがけない間違いをしたり大切なものは失うまで決して気づかないそうさ... 始めるんだ与えられた時間を見ながらこれが得たもの全て、考え始めないとカチカチと刻まれる一秒たりとも無駄にせず精一杯生きるんだ1日はたった86,400秒逆転するのか、全てを無駄にするのかまだ言えるチャンスがある時に愛してると伝えるんだ精一杯生きるんだ精一杯に、精一杯生きるんだ1日はたった86,400秒逆転するのか、全てを無駄にするのかまだ言えるチャンスがある時に愛してると伝えるんだ精一杯生きるんだKris Allen / Kris Allen 【CD】価格：2,268円（税込、送料別）Kris Allen featuring Pat Monahan - The Truthにほんブログ村また大臣達が変った。震災から10ヶ月。　何人、変ったんだ?　今まで10ヶ月を無駄に過ごした事を肝に銘じて、1分1秒を惜しんで働いて欲しい!NHKの特集で、高台に集団移転する事が決まっている地域も、国が今までの土地に価格を付けないから、移転するか他の土地へ行くかも決められない状況だと報告していた。行政の3ヶ月の遅れは、被災地では1年待たされるらしい。いくら入るか分らないから、今後の事も考えられない。不安の中で過ごす、何も出来ない無駄な時間。　その苦しみは、計り知れない。　将来を描く事が出来ない。　希望を持てない。こんな時間を一刻も早く解決して欲しい。皆さんへのコメントのお礼が、遅くなっていますが、必ず書きますので、もう暫くお待ち下さい。ごめんなさい。　　　　

カニエ・ウエスト& ジェイ-Z「No Church In The Wild」『自分を信じろよ』

★2013年5月21日にさらに、加筆です。デンゼル・ワシントン主演の映画『デンジャラス・ラン』の主題歌になり、また脚光を浴びている様ですね♪英語の訳がおかしいと指摘して頂いたので、教えて頂いた様に訂正します。あｓｓさん、ありがとうございました♪ただの洋楽好きが、好きな曲がどんな事を歌っているのか知りたくて、知識も無いのに訳にトライしているので、間違いだらけだと思います。　ヒドイ! と思ったりこうした方が意味が分かるよ等、おかしな所は教えて下さい。よろしくお願いします。　今回もありがとうございました。★7月5日に、加筆です。楽天プロフで知り合った、mwmwmwadadad さんに訳が変だった所を教えてもらいました。mwmwmwadadad さんは、英語が得意そうだったので、ちょっと甘えて、“教えて”と言ってみました。そしたら快く教えて下さいました。mwmwmwadadad さん、ありがとうー!!! 　♪♪♪ ＼(⌒Ｏ⌒)／♪♪♪サンキュ～mwmwmwadadad さんのブログは、こちらです。http://plaza.rakuten.co.jp/mwmwmwadadad/diary/mwmwmwadadad さんは、英語が堪能でオシャレな方の様です。Jay-Z & Kanye West「No Church In The Wild」『自分を信じろよ』☆)　“教会の無い荒野”と訳しましたが、今時“荒野”もふさわしくない気がしていました。　今の若者の感覚だと、どんな訳がふさわしいと思いますか? とお聞きしたら、mwmwmwadadad さんは、『自分を信じろよ』という感じだそうです。歌詞のイメージも、もう少し排他的なイメージだそうです。より曲のイメージが伝わりますね。♪　mwmwmwadadad さん、ありがとうー♪　Human being to the mob集まった暴徒達What?s a mob to a king?でも暴徒なんて王にとってはWhat?s a king to a god?でも王なんて神にとってはWhat?s a god to a non-believer?Who don?t believe in anything?でも神なんて、何も信じない無信仰者にとっては、何の価値もない。We make it out alive僕らは生きてやるAll right, all rightわかった、わかった、No church in the wild教会の無い荒野[Jay-Z]Tears on the mauseoleum floor霊廟の床の上の涙Blood stains the coliseum doorsコロシアムのドアに染み付いた血Lies on the lips of a priest聖職者の唇の上のウソThanksgiving disguised as a feast感謝祭は、豪華な食事に偽装するRollin? in the Rolls-Royce Corniche断崖沿いの道路を転がるロールスロイスOnly the doctors got this, I?m hidin? from police医者だけは、警察から隠れて得られたCocaine seatsコカイン席All white like I got the whole thing bleached私が全部を漂白してもらったように、すべては白いDrug dealer chicシャレた麻薬ディーラーI?m wonderin? if a thug?s prayers reachもし祈りが届くなら不思議に思うIs Pious pious cause God loves pious?とても敬虔な信者を神は愛していますか?Socrates asks, ?Whose bias do y?all seek??ソクラテスは、尋ねます、“誰の偏見(先入観)を皆、求めるのですか？All for Plato, screechすべて、プラトンの悲鳴のため☆　I’m out here ballin’, I know y’all hear my sneaks☆　しがらみから抜け出した。全部俺の秘密を知ってんだろJesus was a carpenter, Yeezy, laid beatsイエスは、大工、Yeezy、横にしたビートHova flow the Holy Ghost, get the hell up out your seatsホーバ族は聖霊を流して、あなたの席を上に地獄をつれて来るPreach説教[Frank Ocean]Human being to the mob集まった暴徒達What?s a mob to a king?でも暴徒なんて王にとってはWhat?s a king to a god?でも王なんて神にとってはWhat?s a god to a non-believer?Who don?t believe in anything?でも神なんて、何も信じない無信仰者にとっては、何の価値もない。We make it out alive僕らは生きてやるAll right, all rightわかった、わかった、No church in the wild教会の無い荒野[The-Dream]I live by you, desire私はあなたが住んでいる、欲求I stand by you, walk through the fire私はあなたを支持して、火の中を歩くYour love is my scriptureあなたの愛は、私の聖書ですLet me into your encryptionあなたの暗号化に私をしましょう[Kanye West]Coke on her black skin made a stripe like a zebraコークスは、彼女の黒い肌にシマウマのようなストライプを作ったI call that jungle fever私は、そのジャングルの熱を呼びYou will not control the threesomeあなたは、三人組をコントロールしませんJust roll the weed up until I get me some私が何かを掴むまで、ちょっと雑草(マリファナ)を巻いてくださいWe formed a new religion我々は、新らしい宗教をつくりましたNo sins as long as there’s permission’ 許可がある限り、無罪And deception is the only felonyそして、偽装(だます事)は唯一の重罪ですSo never f-ck nobody wit’out tellin’ meだから私に言わないで決して誰もf-ckするなSunglasses and AdvilサングラスとアドビルLast night was mad real昨晩は、リアルな怒りだったSun comin? up, 5 a.m.夜明け前の、午前5時I wonder if they got cabs still彼らはまだタクシーを持っているのだろうかThinkin’ ’bout the girl in all-leopardすべてヒョウ柄の女の子について考えるWho was rubbin? the wood like Kiki Shepard誰がキキ・シェパードのような木を磨いていた(こすっていた)?Two tattoos, one read “No Apologies”2つの入れ墨、1つは"謝罪しない"The other said “Love is cursed by monogamy”もう1つは、"愛は一夫一婦制で呪われた"と言ってるThat’s somethin’ that the pastor don’t preachそれは、牧師が説教をしないという何かですThat’s somethin’ that a teacher can’t teachそれは、先生が教えることができない何かですWhen we die, the money we can?t keep我々が死ぬとき、我々はお金を保つことが出来ないBut we probably spend it all ’cause the pain ain’t cheapしかし、痛みが安くないから、我々はそれのすべてを多分費やすでしょうPreach説教[Frank Ocean]Human being to the mob集まった暴徒達What?s a mob to a king?でも暴徒なんて王にとってはWhat?s a king to a god?でも王なんて神にとってはWhat?s a god to a non-believer?Who don?t believe in anything?でも神なんて、何も信じない無信仰者にとっては、何の価値もない。We make it out alive僕らは生きてやるAll right, all rightわかった、わかった、No church in the wild教会の無い荒野No church in the wild教会の無い荒野【送料無料】ウォッチ・ザ・スローン（限定盤）価格：1,980円（税込、送料別）「No Church in the Wild」は、彼らが昨年発表したジョイント・アルバム『Watch The Throne』収録曲です。ビデオを監督したのは、M.I.A.「Born Free」やJustice「Stress」などのPVを手がけたことでも知られる、フランスの映像クリエイター、ロメイン・ガヴラスです。暴徒化したアメリカ国民が、政府・警察に対して怒りをあらわに抗争・戦争をしかけるという内容です。映像が過激で印象に残りますが、曲も素晴らしいと思います♪　スリリングでクールでカッコイイ!!!　私、好みです♪Kanye West & Jay-Z "No Church In The Wild" Live San Jose 2011ライブコンサートでは曲の始まる前に、ルイアームストロングのワンダフル・ワールドが流れている間、ベシナム戦争、黒人集会、KKK、原爆実験の映像が流されます。この曲に対する２人の思い? 意気込み? が感じられます。にほんブログ村世界的に経済的に明日が見えない時代ですね。　日本でも、原発反対のデモに1万人以上の人達が参加しました。人々の不安な心をキャッチーに捉えて表現された名曲だと思います。

ウィル・アイ・アム『#ザット・パワー ft.ジャスティン・ビーバー』ロケ地は日本で、ダンスはワールド・オーダー???　

will.i.am - #thatPOWER ft. Justin Bieber昨日頑張って更新したので、今日はお休み、と思っていたのに、この曲を見つけてしまったら、一刻も早く紹介したくて、また更新してしまいました。(=^_^=)> テヘヘwill.i.am　ウィル・アイ・アム　(ウィキペティア　http://ja.wikipedia.org/wiki/ウィル・アイ・アム)は、言わずと知れた『ブラック・アイド・ピーズ』(ウィキペティア　http://ja.wikipedia.org/wiki/ブラック・アイド・ピーズ)　のメンバーです。音楽のセンスがとても高く、時代の先端を切り取る、目の離せないアーティストです。そのウィル・アイ・アムが、今のトップ・アイドルのジャスティン・ビーバーと組むのね、もうそれだけで間違いなくヒットだね! と思いながらPVを見たら、出だしの車のシーンからリズムと映像のカッコ良さにノックアウト!!!　スゴいーー!!! 　と興奮気味に見ていたら、ロケ地は日本!!!　しかも、明らかにワールド・オーダーのダンス・パフォーマンス??!!!　須藤元気さんのお顔は、私はよく分らなかったけれど、ウィル・アイ・アムの右となりのヒゲの生えた黄色人は、須藤元気さん???!!!最後のダンスシーンも顔は写るけれど、須藤元気さんはいらっしゃらないような・・・でも、絶対にワールド・オーダー!!!　須藤元気さんのHPにも、ワールド・オーダーのHPにも情報は何も乗っていない!!!誰か情報が分かったら、教えて下さいねー! ☆　←切望何度も興奮しながら、楽曲の良さと、映像のカッコ良さに鳥肌が立ちながら、見入ってしまいました。【輸入盤】WILL.I.AM ウィル・アイ・アム／＃WILLPOWER （DLX）(CD)価格：1,747円（税込、送料別）4月23日発売。　ク〜〜〜!!!　楽しみ♪　にほんブログ村円安になって経済が良くなっているって、言っているけれど、それは大手の一流企業のみ。消費税が上がることが決まっているのに、大多数は昇級はしない。　それって結局、庶民には負担増。そんな政治より、この曲の方が、日本に力を与えてくれる! と私には思える。