アトリエアンジュ

< 新しい記事

新着記事一覧(全265件)

過去の記事 >

July 27, 2005

エピソード３　観ましたよぉ～、日本語で！

(4)

テーマ：スター･ウォーズ(40)

カテゴリ：映画の話

ついに念願の「スターウォーズ」エピソード３　観ました。
…吹き替えで！

日本語で観たせいか、イマイチだったような…
なんだか、納得がいかない。
どうも不完全燃焼。。。

やはり、物語の途中だからしょうがないのかなぁ。
６部作の途中を観てるんだもんね。

それに、もっと心理的なこととか、アナキンが堕ちる背景とかを
もっと表現してほしかった。

なので、不完全燃焼を補うために、早めに本を読むことにしました。

で、読み始めたところです。

本を読んだら、英語版でもう一度観るぞぉ～

ちなみに、エピソード３を観たあと、家でEP4を観ました。
続きを見ないとね。

EP4の中のアナキンとオビワンを戦いを見て…

昔のほう（EP3)がすごい戦いだね。
やっぱ、２人共じいさんになったからかな？

そんなこんなで、すっきりしていないので、EP3前の本なども読んだり
してなんとかしようと思ってます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

やはり、イソウロウのエクサちゃんは出ていってしまいました。

ああ～。さびしい。

遊び好きのエクサちゃんがいなくなって、エンジェルモモはさびしく
なっているらしい。

そうそう、先週の遠泳大会に２回参加しました。

１回目は３位。
２回目は優勝♪♪

イルカに押された上に、エンジンを拾ったらしい。
むふ♪

捨身は、在りし日の（？）のエクサちゃんと汽車ぽっぽ。
この直後に出ていった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated July 27, 2005 04:08:55 PM
コメント(4) | コメントを書く

[映画の話] カテゴリの最新記事

レジェンド・オブ・ゾロ February 8, 2006 コメント(6)
遅ればせながら、ハリー・ポッター(^^); February 6, 2006 コメント(10)
ナルニア国物語　第1章「ライオンと魔女」 September 21, 2005 コメント(14)

■コメント

こんばんは。

Faramir さん

ついに観たんですね～。私は、英語版で観たんですが、
やっぱり、ニュアンス的なものが伝わってきて、
よかったです。アナキンについては、あえて、あまり
くどく描かなかったのかなぁと思いました。

ポスペ…うちはヤックルが、その使命を終えました。
悲しいです。 (July 27, 2005 06:03:45 PM)

返事を書く

Re:こんばんは。(07/27)

raphaela さん

Faramirさん
＞ついに観たんですね～。私は、英語版で観たんですが、
＞やっぱり、ニュアンス的なものが伝わってきて、
＞よかったです。アナキンについては、あえて、あまり
＞くどく描かなかったのかなぁと思いました。
＞
＞ポスペ…うちはヤックルが、その使命を終えました。
＞悲しいです。
-----
ヤックル君のこと、日記で読みました。
さびしいですよね。
ペットって早くいなくなるんですね。

EP3 は、もっと研究の余地ありそうです。
早く本を読みたいです。
(July 27, 2005 10:17:48 PM)

返事を書く

Re:エピソード３　観ましたよぉ～、日本語で！(07/27)

kaorin215 さん

こんばんは～！って、もう28日だけど・・(^_^;)
ついに見られたのね！私はまだ見れてませんが・・
今・・私、バンパイアーみたいな生活してるもの・・。
ああ、陽の光が怖い・・・。（爆）
でも絶対見たいです！
私もどっちかというと、字幕派かな？でも声優さんも好き！だから映画館では字幕、家では吹き替え～で映画みてるかも！まあ、好きな声優さんが出てれば！の話だけどね・・。 (July 28, 2005 12:16:02 AM)

返事を書く

Re[1]:エピソード３　観ましたよぉ～、日本語で！(07/27)

raphaela さん

kaorin215さん

バンパイアなんですかぁ～♪
たまには陰干ししてあげて下さいね（自分の体を）

映画はやはり原語で見るほうがいいですね。
原語と吹き替えだと、雰囲気が違ってしまう場合もありますしね。

でも、テレビだと吹き替えのほうがいいです。
小さい画面で字幕読むの面倒くさいし…

たまにテレビの吹き替えを声優さんじゃない人が
やっているけど、イマイチの場合が多いような気がします。
やはり、声優さんがやったほうが上手ですね。

(July 28, 2005 03:46:13 PM)

返事を書く