PR
カレンダー
Reiko2007
１９６０年代にカンツォーネを聴き始めました。懐かしい曲やイタリアのことなど、気ままにつづります。
コメント新着
2009.06.07
カテゴリ： イタリア
暑くなってくると冷たいものが欲しくなりますね。かき氷なんかは、どこへ行っても冷房が行き届いている日本では昔ほど食べなくなりましたが。
１９８０年９月にローマへ行った時は、残暑が厳しくて、友達と出かけた時は必ずと言っていいほどバールでアイスキャンデーを買って食べたものです。その時、ギャッチォーロ(ghiacciolo)という言葉を覚えました。懐かしい思い出です。
バールへ入る目的の一つにお手洗いを借りるということがありました。今もそのへんの事情はあまり変わってないようですね。
電話をかけるのにバールへ入ることも多かったです。ジェットーネという電話専用のコインを使ってた頃です。
１９８０年９月にローマへ行った時は、残暑が厳しくて、友達と出かけた時は必ずと言っていいほどバールでアイスキャンデーを買って食べたものです。その時、ギャッチォーロ(ghiacciolo)という言葉を覚えました。懐かしい思い出です。
バールへ入る目的の一つにお手洗いを借りるということがありました。今もそのへんの事情はあまり変わってないようですね。
電話をかけるのにバールへ入ることも多かったです。ジェットーネという電話専用のコインを使ってた頃です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イタリア] カテゴリの最新記事
-
Tutti suonano Sanremo 2026.02.14 コメント(1)
-
Techetechete' 8/24 : Ridiamoci su! 2025.08.25 コメント(2)
-
Techetechete' 8/17 2025.08.18 コメント(4)
Re:アイスキャンデー(06/07)
ナイス さん
バ－ル、ギャッチォーロの日本語訳はどういう言葉
ですか。イタリアはアイスキャンデーよりイタリアンジエラートが有名で、夏になるとデパ－トやス－パ－にお店が出ていてよく食べたのですが、最近は
大阪ではあまり見かけないですね。 (2009.06.10 20:41:37)
ですか。イタリアはアイスキャンデーよりイタリアンジエラートが有名で、夏になるとデパ－トやス－パ－にお店が出ていてよく食べたのですが、最近は
大阪ではあまり見かけないですね。 (2009.06.10 20:41:37)
Re[1]:アイスキャンデー(06/07)
ナイスさん
ギャッチォーロはアイスキャンデーです。バールでは、コーヒーなどの飲み物を飲んだりサンドイッチやクロワッサンなどが食べられ、アルコール類も飲めます。ですから喫茶店なのですが、日本の喫茶店とちょっと違います。カウンターで立って飲む人がほとんどです。もちろんテーブルと椅子が置いてある店はあります。店によって違うかもしれませんが、座って注文すると料金が高くなります。テーブルや椅子が置いてない店もあります。日本の喫茶店のように、長時間おしゃべりをするためにバールへ入るという感覚があまりないのでしょうね。座ってコーヒーなどを飲みながらゆっくりできるバールもあります。バールを喫茶店と訳すと日本の喫茶店をイメージされるでしょうから、バールがバールとして受け入れられるようになってほしいです。。ジェラートがジェラートとして受け入れられたように。 (2009.06.11 15:41:39)
ギャッチォーロはアイスキャンデーです。バールでは、コーヒーなどの飲み物を飲んだりサンドイッチやクロワッサンなどが食べられ、アルコール類も飲めます。ですから喫茶店なのですが、日本の喫茶店とちょっと違います。カウンターで立って飲む人がほとんどです。もちろんテーブルと椅子が置いてある店はあります。店によって違うかもしれませんが、座って注文すると料金が高くなります。テーブルや椅子が置いてない店もあります。日本の喫茶店のように、長時間おしゃべりをするためにバールへ入るという感覚があまりないのでしょうね。座ってコーヒーなどを飲みながらゆっくりできるバールもあります。バールを喫茶店と訳すと日本の喫茶店をイメージされるでしょうから、バールがバールとして受け入れられるようになってほしいです。。ジェラートがジェラートとして受け入れられたように。 (2009.06.11 15:41:39)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
