PR
Toyah and Robert Fripp's Upbeat Moments: Saturday 28 March 2026
【東京】天ぷら専門店とはココが違う！絶対行くべき老舗町蕎麦の天丼7選
Robert Fripp Spanish Landscape I
和訳：スターレス（原曲名：Starless）】キング・クリムゾン「Red」の最終収録曲、勝手に「プログレへの鎮魂歌」で和訳をしてみた
iCon- Rubicon
Wetton / Downes - Rubicon
Toyah & Robert - Sunday Lunch Gimme, Gimme, Gimme
Silvera 【Gojira】 Cover by A-YEON
Bruford - Rock Goes To College (Full Show, March 7, 1979)
元寿司職人・東浪の寿司/中トロ/イクラ
【東京】天ぷら専門店とはココが違う！絶対行くべき老舗町蕎麦の天丼7選
Robert Fripp Spanish Landscape I
和訳：スターレス（原曲名：Starless）】キング・クリムゾン「Red」の最終収録曲、勝手に「プログレへの鎮魂歌」で和訳をしてみた
iCon- Rubicon
Wetton / Downes - Rubicon
Toyah & Robert - Sunday Lunch Gimme, Gimme, Gimme
Silvera 【Gojira】 Cover by A-YEON
Bruford - Rock Goes To College (Full Show, March 7, 1979)
元寿司職人・東浪の寿司/中トロ/イクラ
カテゴリ
雑記
(115)Progressive Rock
(3913)UK～ASIA～ジョン・ウェットン
(2022)ロック・ポップス一般
(1884)猟盤日記
(37)ライブ観戦、ジャムオフ会、レジャー
(37)輸入盤規制問題、ＣＣＣＤ、ＤＶＤなど
(47)ＴＶニュース・ドラマなど
(118)韓国、韓流
(19)楽天・パソコン・電化製品
(49)健康・グルメ・仕事
(169)スポーツ
(357) 2003.12.28
カテゴリ： UK～ASIA～ジョン・ウェットン
今日のジャムセッションで初挑戦した曲。
いつも感じることだけど、昔から何度も聴き込んでいる曲であっても、実際に演奏して見ると難しい。「百聞は一奏に如かず」(←造語です）。
サイドギター＆コーラスのつもりが、リードも歌わされちゃって困りました。歌メロに合わせて歌詞が歌いづらい。なんか早口になっちゃうとメロディが狂うし…。ベースを弾きながらだと、もっと難しいとベーシストが言っていた。
それにしてもこの曲の歌詞、歯の浮くような内容で、日本語だったら恥ずかしくて歌えません。この曲にかぎりませんが…。
Now I can see you
Now I can feel you
Now that I want you
Now I can touch you
Next to me
Here comes the feeling
Here comes that same old feeling
20代だったらともかく、今となっては歌えませんってば。（笑）しかも、この曲でイメージしている女性って星明子みたいな（古い？）、愛する男だけを一途に想って待ちつづける人だよね。いまどきそんな女性っているだろうか？（いてほしいけど、笑）
もちろんウェットン先生もその辺は承知の上で書いているのかもしれません。あくまでも理想論として。そうだとしたら共感できるかも？(^^ゞ
そうそう、今日はドラマーが来なかったので、最後の２曲（Sole Survivor，The Heat Goes On）では、私がドラムスに挑戦。スティックがなかったので、バスドラを踏みながらコンガを叩くみたいにしてパタパタやりました。
でも面白かった。バンドでいちばんノリノリでやれるのはドラマーだよなと思ったわけです。The Heat Goes Onが終わった時には体がポカポカしてきて…。この曲で上半身裸になる某ドタバタ・ドラマーの気持ちが、ちょっとは理解できたかも。（爆）
pgloveさんにおしえてもらったプログレ・ラジオ局のサイト。最近はイエス特集みたいです。
http://www.deliciousagony.com/
さっそくお気に入りに登録しました。ありがとう！
いつも感じることだけど、昔から何度も聴き込んでいる曲であっても、実際に演奏して見ると難しい。「百聞は一奏に如かず」(←造語です）。
サイドギター＆コーラスのつもりが、リードも歌わされちゃって困りました。歌メロに合わせて歌詞が歌いづらい。なんか早口になっちゃうとメロディが狂うし…。ベースを弾きながらだと、もっと難しいとベーシストが言っていた。
それにしてもこの曲の歌詞、歯の浮くような内容で、日本語だったら恥ずかしくて歌えません。この曲にかぎりませんが…。
Now I can see you
Now I can feel you
Now that I want you
Now I can touch you
Next to me
Here comes the feeling
Here comes that same old feeling
20代だったらともかく、今となっては歌えませんってば。（笑）しかも、この曲でイメージしている女性って星明子みたいな（古い？）、愛する男だけを一途に想って待ちつづける人だよね。いまどきそんな女性っているだろうか？（いてほしいけど、笑）
もちろんウェットン先生もその辺は承知の上で書いているのかもしれません。あくまでも理想論として。そうだとしたら共感できるかも？(^^ゞ
そうそう、今日はドラマーが来なかったので、最後の２曲（Sole Survivor，The Heat Goes On）では、私がドラムスに挑戦。スティックがなかったので、バスドラを踏みながらコンガを叩くみたいにしてパタパタやりました。
でも面白かった。バンドでいちばんノリノリでやれるのはドラマーだよなと思ったわけです。The Heat Goes Onが終わった時には体がポカポカしてきて…。この曲で上半身裸になる某ドタバタ・ドラマーの気持ちが、ちょっとは理解できたかも。（爆）
pgloveさんにおしえてもらったプログレ・ラジオ局のサイト。最近はイエス特集みたいです。
http://www.deliciousagony.com/
さっそくお気に入りに登録しました。ありがとう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[UK～ASIA～ジョン・ウェットン] カテゴリの最新記事
-
和訳：スターレス（原曲名：Starless）】… 2026.02.26
-
iCon- Rubicon 2026.02.25
-
Wetton / Downes - Rubicon 2026.02.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
☆前田敦子♪34歳の近…
New!
ruzeru125さん
フォーメーションと…
New!
StarTreesさん
グランド・ファンク…
New!
an-daleさん
📣楽天ブログトップ… 楽天ブログスタッフさん
KINTYRE’S DIARY～… kintyreさん
Midge大佐のCD爆買日… Midge大佐さん
唐辛子 osoba317さん
雑多な趣味のガラク… 天邪鬼の憂鬱さん
魂のうた、いのちの… tadaniiさん
grace of music colourcube-kaiさん
New!
ruzeru125さんフォーメーションと…
New!
StarTreesさんグランド・ファンク…
New!
an-daleさん📣楽天ブログトップ… 楽天ブログスタッフさん
KINTYRE’S DIARY～… kintyreさん
Midge大佐のCD爆買日… Midge大佐さん
唐辛子 osoba317さん
雑多な趣味のガラク… 天邪鬼の憂鬱さん
魂のうた、いのちの… tadaniiさん
grace of music colourcube-kaiさん
コメント新着
Crimso@ Re:Toyah & The Humans - 21st Century Schizoid Man | A tribute to Bill Rieflin(05/12)
https://www.youtube.com/watch?v=Ba3fS7G…
今週末@ Re:Song to Soul: The Making of ITCOTCK with Peter Sinfield & Ian McDonald 2011(02/19)
Song to Soul 3月18日（日）放送 「ヒート…
ken_wetton
@ Yes - Owner of a Lonely Heart LIVE at the R&R Hall of Fame Induction - April 7
totoroさん ＞Howe師匠はbass弾いているん…
© Rakuten Group, Inc.
