猪突猛進ダンサー日記

心臓の他に肩や腰が痛くて、湿布を貼ったり

塗り薬を塗って我慢しているようです。

しばらく自宅でおとなしくしていた相方ですが、

車を運転してケーキ屋さんに出かけ始めました。




自分はともかく人にふるまうのが好きなので

我が家に出入りする方々にお茶菓子として出しています。

もちろん私もご相伴にあずかりますけどね。

まあこれも元気になった証拠ですね。

・・・

一昨日のことになりますが、

坪内逍遥顕彰会の会長さんから連絡がありました。

一昨夜午後１０時からNHK・Eテレを観てくださいと。

それまでに何もかも済ませて、テレビの前に座りました。

「知恵泉選　坪内逍遙近代文学・演劇を作った

おっちょこちょい　小説酷評されて心折れ劇団は内紛し解散？」

といういかにも興味を引くタイトルが書いてありました。

今まで思っていた坪内逍遙像とは全く違うタイトルなので

いったいどういう事なのかと思って観たのです。

坪内逍遙と言えば、どちらかと言えば孤高の小説家と思っていました。

しかし番組を観ていると、逍遙に対する印象が私の想像と違って

より人間的で、演劇や翻訳に対しても情熱的な方だと思えてきました。

ゲストの方の中には厳しいことを言われる方もみえましたが。

主だった場面を写してみました。


↑
面白いと思いました。

こちらは今まで教科書で習ってきた内容でした。




明治ですので、文語体のわかりにくい言い回しでしたが、

言文一致にしたわけです。



坪内雄蔵というのは坪内逍遥のことです。



ここでシェークスピアの翻訳が出てくるわけです。


この方は良く存じ上げております。
↓


こちらは文芸協会を設立して演劇に情熱を燃やした頃です。


女優・松井須磨子さんもいます。

↑
坪内逍遙翻訳・演出の「ハムレット」を演じているところ


島村抱月は翻訳・演出をして女優の松井須磨子に演じさせました。
↓


島村抱月が死去し、間もなく松井須磨子も亡くなります。




下の２つの写真は当市にある坪内逍遙の油絵と銅像です。

当市は逍遙博士の生まれ故郷なんです。

それで坪内逍遥顕彰会を立ち上げ、

命日には偲ぶ会を、そして生誕祭を開催しているのです。

先日小学校で開催された「山椿の会」もその一環でした。

今月は顕彰碑の周りの掃除をして

その後、僧侶に読経をしていただきます。