2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年02月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
終
２月の長期休みが終わりです。終わりってなんだか寂しいですね。何かが終わるのと、何かを終えるのでは、なんだか寂しさが違うような気が・・・。そんなことどうでもいいか。今日は、机の整理。正確には机の「周辺の」整理。実は引越しを控えているので。早めに手をつけておけば安心ですよね。教科書？（いらーん）ノート？（もう全部書いてる。いらーん）プリント？（邪魔邪魔邪魔ァ！）ビリビリビリビリビリビリビリビリビリビリビリビリ！！はぁ。数学の教科書？（取っとく！）・・・・そんなことを１時間半も続けていると、腰に来ます（汗その休憩がてら日記を打っていると言うわけですが。今日一日で終わらせたいなぁ。出来るかな。ま、やれるだけやることにしよう。明日は、卒業式の予行だっけかな？久しぶりに皆に会えるのか。楽しみだなーー。文集の配布は卒業式当日かな？まぁ、来れる人が来なかったり、作っては訂正し、作っては訂正され。長い戦いではあったが、喜んでくれると言いな。あ。でも。文句言ったらぶっ飛ばすぞ！？えへ。ジョウダンですよジョーダン。まぁプチンと来てCDバリンと割るかもしれませんが。ハハハ。ジョーダンですよジョーダン。御要望にお答えできなかった人たちにはスイマセン。のんびり楽しんでくださいな。まぁ、そもそも、見れるかどうかが一番の心配の種なんですがね。せめてMacの人には冊子を渡したいなぁ・・・。（Wordでしか見れないからな・・・）でもむりかも・・・（だって冊子数えるほどしか刷れてないし。）まぁ、精一杯頑張ったって事だけ分かって欲しいですハイ。
2007/02/27
コメント(0)
-
時間
今日は一日があっという間です。よくよく見ればもうすぐ午後１０時。あぁ。睡眠を始めるべき時間が・・・。休みだからと油断しているとよくないですからね。いつも通りに起きるのが僕の目標。うんうん。マイペースが大事。今日はまぁ色々と用事があって出かけて出かけてしてたんですが、出かけて歩いている途中に友人と会いましたよ。久しぶりだと思いますよ！？出かけてるその道で友人に会うというのは。まぁその友人は、運動をしているということなので、別に会ってもおかしくないんですが、会うタイミングがね。勢いよく走ってきたのが、太陽を背にしてだったので、その時僕も誰だか分からなかったし、なんだか神々しいパワー（？）を感じたんですよ。よく見たら友人でした。向こうは僕のことをまったく気づく様子も無く（そりゃそうか。走ってるんだもんな）「目の前を通り過ぎ」走り去っていきました。やべぇ・・・・マジかっこよかった。声をかけたかったんですが、何ででしょう。喉から声が出ませんでしたね。あまりに神々しすぎて(笑)こんな事初めてです。すごいな。かっこいいなぁ。あんなかっこいいシチュエーションで登場するなんて。（それはたまたまだけど）チョッと嬉しかったです。なんか気持ち的に。うん。なんか・・・。明日も休みだ。明日こそは、「今日はゆっくりと時間が流れていきました」と言う感じの日記が打てるように過ごしたいと思います。
2007/02/26
コメント(2)
-
いや、なんとも・・・・。
なんだかあっという間に２月が終わってしまいますね。まぁ色々とあったにはあったんですが、結局なんかやったと言ったら、いや・・・なんとも・・・。言えないですよ。う～ん。なんか成果を探さなきゃ。とりあえずHSPよりチョッとゲームとかの作成な感じのプログラミングソフト発見。「tonyu」というソフトです。オブジェクトはすぐに配置できるし、色々と命令が簡単に出来る。チョッと命令がHSPに似ている所もあるような無いような。とりあえずヘルプ見ながら、本格的に作ってみようかな～。と思っているんですが、果たして本当にやるのかどうか・・・。あぁ。パソコンを机の上に運んで椅子に座ってやりたいんだけど・・・。なにぶんコードがたくさんあるし、運ぶのチョッと大変だし。そんな事言ってたら一生出来ないか。まぁ、元気な時にやりたいと思います。他にもアクションゲームを作るエディターとかも。色々探すとあるもんですね。しかも無料の。すごいすごい。作りなれたら、一から作れるようにせねばね。それ以前にドット絵を綺麗に書けるようになりたいんだけどなぁ。色々と技法があるらしいんですけどね。使いようですよね。なかなかうまく行かないんですよ。（ハッハッハ）これも練習かぁ～。結局ゲーム作成ともなると色々と練習が必要なようです。とりあえず、他人に説明できるくらい上手にはなりたいです（ハードル高い！）ほのぼのとした一日が今日も過ぎてった。なんだか時の流れは全員に平等じゃない気がするなぁ。
2007/02/25
コメント(0)
-
ふぁあぁ。
のーんびりとした休日。いいねぇ。なんかこう・・・体全体で、時を感じてるような・・・。と言っても、のんびりころがり、ゲームしたりパソコンしたり。うわ。普通のぐーたらな毎日じゃねーか！？気にしません。もう、精神的に文集作りから逃避したいだけで。もう、終わったんです。それは。あれだけ頑張ったから、もう注文つけるのはやめてよね。クラスメートよ。さて、今日は、そんなほんわかなぐーたらでのんびりした休日を過ごしました。そうでもしないと僕の精神は壊れちゃいますよ。ところで、最近のIQサプリはちと難しいような気が・・・。最初のウォーミングアップくらいしかまともに答えられませーん。アハハハ。サテは・・・「脳力」落ちてるな！？おっかしいなぁ・・・。「もっと鍛える大人のDSトレーニング」やってるんだけど。毎日出来ないから、ダメなのかな？まぁいいや。その後の「世界一受けたい授業」も興味深い授業ばかりで。歯磨きの正しい磨き方を１８年過ごしてきて始めて理解（遅ッ！）行きたい場所と言ったら動物園＜水族館という人間なので、お魚生活は可愛くて面白かったです。最後の格差社会はなんとも浅く広くでしたね～。でもあれはあくまでも視点を変えてみただけであって、全部が全部そうじゃないですよね。まぁ、議会に日本の借金時計は是非搭載して欲しいですが(笑)僕が思うのは、「選挙に行こうとする意欲が日本人は世界に比べて足りないのでは？」と思いますが。物理的にいけないのはともかくとして（例えば寝たきりとか）めんどくさいから行かないってのが、一体行かない人の何％を占めるのか。チョッと興味がありますね。だって、今は投票率半分以下で決まる知事さんとか、政治家さんとか・・・。それって、本当に国民の意志で決まったものなんでしょうかね？チョッと疑問に思うんですが。やっぱり１００％で決まってこそ、本当の国民の意志でしょう。（まぁ１００％になるのはチョッと大変かもしれませんが・・・）興味ない以前にこれは自分たちの生活にかかわる事なんですから。もうチョッと真剣に考えてもいいんじゃないでしょうか？と、僕は思うんですがね。僕は大人になったら絶対選挙には投票にいきます。出来るだけ誰が一番やってくれそうかとか。自分なりに考えて決めたいと思います。ともかく、みなさん選挙に行きましょう～。って、僕は後２年経たないと参加できないか。
2007/02/24
コメント(0)
-
なーんだろーねー。
お気に入り内のサイトの整理が出来ません(-_-;)すでに閉鎖されたサイトを消せないんですよ。なんだか惜しいな・・・って。友達のサイトとか、すでに閉鎖された物が多々あると言うのに、一個も消してない。なんか惜しいな・・・って。もったいないっていうか。あぁ～。僕って結構物が捨てられない正確なんですよね。もしかしたらまた使うかもとか思って。名残惜しいと言うか。とりあえず整理するときは、２～３年一回も使わなかった物は捨てるようにしてます。どうしよっかな。消すべきか消さずべきか。記念にとっとこー。・・・・・・・・。でもな～。あああぁあぁぁ～～。（初めに戻る）
2007/02/23
コメント(0)
-
は、は、
はああぁあっっっっっくしょぃいぃいぃ！！大魔王～（ありゃ？違う？）昨年から花粉症モドキにかかっているようです。今年は暖冬だったせいか、花粉の飛ぶ時期も早いし量も多い。そんなわけで３月にもなっていないのに、目がショボショボ。鼻はムズムズ。トホホ。花粉症って辛いわぁ・・・・。しかも、僕は花粉症でなくても、クシャミは１回で済むほうが少ないんですよ。は、は、はっくっしょん！！大魔王～（しつこっ！）そんなわけで最近チョッと辛いです。突然ですが、初めてニコリにパズル投稿したぞおおぉぉおおぉ！！！本日郵便局に行って、封書を出しました。頑張って載ってくれ！僕のパズル！所で何作出したんだっけ？？・・・・・・・。（調べ中。しばらくお待ちください）おお。数独が１１問で美術館が１問。・・・・少ないのかな？まぁ、初めてだからこのくらいかな？きっと有名パズル作家さんは、１００問くらい出してたり（んなわけあるかぁ！）そしたら１日一問じゃ足りないですね。（第一そんなペースでパズルが出来ない）でも数独って行ったらもう世界のパズルとして知れ渡ってますから、きっとニコリに載ると言う事は、かなり難しいかな・・・。でも、１作でも載れたらチョッと嬉しい。過度の期待と、チョッピリの自信があります。（ん？つり合わないのはしょうがない）なんだかんだ言って、後もうチョッとで、卒業ですね。１週間きってるじゃないですか！？うわ。なんだか短かったなぁ。でも今までで一番面白かったなぁ。大学も楽しく過ごせるといいんですがね。それは僕自身にかかってるんですよね。頑張らねば。
2007/02/23
コメント(0)
-
やっとこさ終了。
きっとうちのクラスの人が待ち望んでいるであろう（？）文集がやっとこさ完成。あぁ～疲れた。これほとんど自分ひとりでやったんだなぁ～と思うと。というと、なんだか一人だけっぽくなるなぁ。これじゃ手伝ってくれた人に失礼じゃん。・・・・・・。これ大体６５％くらい一人でやったんだなぁ～と思うと。これならいいかな。感慨深い物がありますね。ハハハ。でも疲れた。後はCDにやくだけ。やいてやいてやきまくる。後は皆に配ってやいてもらうだけ。これで、文集に文句言うやつがいたら、ぶっ飛ばしてやる！！！（心の中で）あぁ。１週間学校に登校しましたよ。それなのに普通の学校生活に比べて体力の消耗が激しすぎる。正直、こうやって日記をうつのも辛い。でも今日は頑張って打ってます。カテゴリを休日にするか、学校生活にするか分からないです（汗明日はペンキ塗り（ワックスがけ？）らしいので、またまた登校。あぁ。スイマセン。早く家でのんびり寝かせてくださいな。僕はもう倒れちゃいそうっす・・・。あぁ。なんか。疲れた。。。。
2007/02/20
コメント(0)
-
あぁ～。
文集作りがや～っと終わりそうです。長かった・・・(汗先生も色々と助けてくれて。とっても感謝してます。そして、色々と手伝ってくれた人たちにもとっても感謝してます。と、ここでお礼を言ってもしょうがないので、卒業式の日のSHRの一言の時に言おうかな。いつも見てるHPを見ていると、皆ネタが尽きませんねぇ。うらやましい。日常のちょっとした変化に気づける人間になりたいです。文集作り自体が日常のチョッとした所じゃない変化ですが。なんと、今週の水曜日は、「ペンキ塗り」これまた初体験ですよ。作業服はあるんですがね。ペンキって・・・ほら、あの独特のにおい。嫌なんですよ。メチャクチャ。頭痛がするんですよ。勘弁してくださいよ。でも、進路決定者、ほぼ強制。僕、水曜日、暇。あぁ。抜けられないや。ええぃ。出来るだけ息を吸わないでやるぞ。・・・・・・。死ぬるわぁ！！！なんだか友達に聞いてみると、卒業式終了後、パーティーだそうです。全員参加っぽいです。正直な所、あまり行きたくないです。皆でワイワイより、少人数で、気の合う人とワイワイやりたいです。抜け出せないかなぁ。でも、抜けたら絶対恨まれそうだなぁ。半ばしょうがないかも。まぁ、高校生活最後のシメと言う意味では良いかなぁ。出来れば帰って寝たいけど・・・。
2007/02/19
コメント(0)
-
うっほぉ～♪
僕、人生で初めてかもしれません。チョッとこれは、知っている人しか知らないと思いますが、僕は「ニコリ」というパズル会社をよく話題に出しますが、そのニコリが出版（？）する「月刊ニコリスト」という文書があるんです。その中のコンテストに、入賞いたしました！やっちゃいました！しかも賞品があるらしいですよ。いわゆる懸賞みたいなやつですが、当たったのは初めてじゃないかなあ。賞品ってナンだろう？気になるなぁ～。久しぶりにゼルダやりましたよ～。いやぁ～面白かった。多分３匹目のボスを倒しました。話もまた大分進んで、（ラスボスっぽいやつと御対面したし）嬉しいですね。ハートがもうチョッと欲しい所ですが・・・。後、奥義がもうチョッと欲しい所ですが・・・。じっくりやってきまーす。
2007/02/17
コメント(0)
-
宣言します。
僕は思います。人間って誰しも、叫びたい時ってありますよね。怒られた時とかイライラしている時とか、むしゃくしゃしている時とか。正直、発散するすべを今日どうにかゲットしたので、ここで宣言したいと思います。この日記において、このHP上の僕と言う人格は、ちょい、壊れます。文集作り。それは僕の記念すべき誕生日とやらにやってきた。まぁ、チョコなんてどうせもらえないし。（もらっても食えないし・・・）家で何もしないよりは、と行く。しかし。僕は行くと言う選択の方法ではない。must、いわゆる強制と言うやつだ。僕は行かなければならない。文集作りをしなければならない。why?僕がこうやってパソコンを扱えると言うただそれだけのことで。「君が一番出来そうだから」携帯をあんなスピードで打つ最近の若者が何を言う。（最近の若者というのは携帯を長く扱う人間の中でと言うことだが）それはただ単に自分がやりたくない言い訳に過ぎないだろう。受験の人間はともかくとして、（というか受験の人間はここで油を売っている場合ではないだろう）そういう他人任せな態度はどうだろうか。そういうやつに限って、文集が出来た時に、「○○君の～～を私にもつけてよ～」とか「このセンスはちょっとねぇ～」と文句を言うんだ。そうなんだろう？どうせ、一生懸命朝９時から午後７時までと言う、正社員でもアルバイトでも無いただの一生徒が、バイト料とやらも無しに（と書いたが、実際差し入れはもらいました）目と肩腰に鞭打ちながらやっていることを、まったく考えない。そして、パソコンを扱わない人間はパソコンを過大評価しすぎる。「僕って、パソコン扱えないんだ」と言う人がいたとして、大抵「これってこういうことできないの？」とかなりキツイ注文をつけてくる。パソコンは「何でも出来る機械」ではないあくまでも「便利な機械」というだけである。そうやって過大評価して、自分を過小評価するから（もっとも、僕も自身を過小評価する傾向にあるのだが）パソコンを敬遠するんだ。パソコンなんて、扱い方さえ理解できて慣れれば簡単である。実際どんな事でもそうだろう。あくまでも早いキータッチも、基本的な事を行える知識も、万が一の対処も、慣れなのである。スポーツが得意な人だって、それがうまくなるには練習による慣れが必要であろう。それと同じである。なのに、どうして敬遠したがるのか。分からない。しかも悲しいのが、受験がもうすでに終わり（例えば推薦とか）、何もする事がないはず、の生徒は、ほとんど来ていない。それなのに、受験の残っている親切な生徒が手伝ってくれるのはどうしてだろう？矛盾していないか？そんなわけで僕は叫ぶ。少しは休ませろぉおおおおぉぉぉおぉぉおおぉぉぉぉお！！！！！はい。そんなわけで、土日はゆっくり寝たいと思います(-_-)zzz
2007/02/16
コメント(0)
-
誕生日オメデトウ！
誕生日オメデトウ！誕生日オメデトウ！誕生日オメデトウ！・・・・・・俺！！！（どーん）この世はバレンタイン！でも僕は誕生日。バレンタインという行事に、僕の誕生日はかき消されるんだよなぁ。（覚えやすい日なのに忘れられる変な日）今日は、クラスの文集作りの日。パソコンを、動かして動かして動かして動かして動かしたぁ！！！ざっと計算して６時間半くらいパソコンに向かってました。それでとりあえずみんなの原稿を取り込み、構成を全て決めました。でも今日はここまで、これからは、もっと本格的なデータとして保存しなければなりません。頑張らないとなぁ。早くお休みになってのんびりする時間が欲しい。寝たい。よぉ～。
2007/02/14
コメント(0)
-
考えてみれば・・・。
今日は友達と、久しぶりにカラオケに行ってきました。あぁ～。腹筋痛ッ。そして。喉も痛ッ。歌う練習なんてそんなにしていないからなぁ。本当はもっと色々な曲を歌いたかったんだけど、歌詞覚えてないし、テンポ覚えてないし、音程覚えてないし。もっと練習しなきゃなぁ。そういえば、この長い期間で聞く曲も変わってきましたね。最初の頃は、バンプでした。その次に、１９、ゆずと移り・・・。今はFLOWとか。う～ん。たくさん変わってきたなぁ。でもどれも好きですね～。でもどれも歌いにくいですね～（汗まだまだ練習しなきゃ。そんなわけで今日はチョッと疲れました～。のんびりと休日は過ごそうと思います。まぁ色々と買いたい物とかあるから出かける事はすると思いますが。大学は私服です。僕私服少です。ファッションなる物にむゎったく興味無いですから。着やすい服で色がいいやつがあったらドンドン買っていきたいと思います。チョッと大きめのを買っとかなくちゃ。
2007/02/09
コメント(0)
-
うぅ。
辛いっすー。だるくてだるくて・・・。風邪のせいなのか、頑張りすぎなのかも不明。大学受かってからと言うもの、その症状が結構頻繁に出ますね。昨日は数学でレベルの高いナンプレ・・・かと思ったら、あ、あれは数独通信！！先生がまさかあれを持ってくるとは思いませんでした。そして案の定、レベルの高い数学とは、１６かける１６でした。ヌヌヌ。先生、やるな。５０分必死こいて解いたんですが、４８分くらいに破綻。あーあ。この時間は一体。もうチョッとだったのになぁ～。１６×１６はいまだ僕は自分ひとりで解いた事はありません。難しいですが、いつかといてやるぅ！今日はほとんど寝てます。ヤバイ。どーしよ。何にもやってないや。まぁ、好きなことやって過ごしたいと思います。のんびりやろう。
2007/02/08
コメント(0)
-
これは偶然？
今日は、学校でもパズル！数学の先生が「進路が決まった者にはこれを配る」といって配ったのは、何と数独！！（実際ナンプレと書いてありましたが。）数独だったら良質難問がたくさんあるのに。とチョッとガッカリ。でも学校でも解けるときが来るとはビックリでした。皆最初は「え～めんどくさいよ～」とか、 「先生良くそんな物持ってくるね～」とか、若干ムッと来るものがありましたが、何だかんだ言ってみんな夢中。子供ですなぁ。（あんたもだ）ルールを知らないと言う生徒もいてチョッと心配していたんですが、皆頑張ってといてましたよ？中にもバンバン解いてる人がいて、「へへ～これ簡単過ぎてつまんなーい」等と愚痴を言ってました。その生徒は先生の持ってきた、一番レベルの高いものをアッサリと解いていたのです。スゴッ！と思いましたよ。実は内心「皆には負けられないというプライド」が芽生えて、必死に解いてたんですが・・・。僕はレベル１と２と３しかやってないんです。問題数の数では僕が勝ってると思いますがね。チョッと悔しくなって、レベル４のプリントを見ると、なーんだ。表出数字が、ニコリの数独のイージーからミディアムレベル。パッと見、解き口は何個かあったので、僕にも解けそうです。彼に負けないように頑張んなきゃ。絶対負けない。と言うか負けたくない。久しぶりの学校でなんだか疲れました～。とりあえず無理しないように行動したつもりですが・・・（汗明日体育あるしなぁ～～。とりあえずのんびり過ごして明日に備えよう。明日もナンプレ解けるかな？今のうちに解いとこう～っと。
2007/02/05
コメント(0)
-
あ～あ
今日もパズルネタ。数独、美術館共に下地を作成。数字入れて、黒マス入れて。解答と問題完成。解答と問題を別々にしなければいけないので、解答と問題を別々にし、それぞれに色々と書き込み、「さぁてと、印刷」「紙紙。」「！！！！！！！！！」「紙がぁねぇええぇえぇええぇえぇえぇえぇえぇぇ！！！」いやぁ～、まっさか、紙が無いとは。盲点だった。失敗だった。オーマイガッ！！そんなわけで中止ィ～。紙買ってこなきゃ。今度の休みにでも・・・トホホ。気晴らしにドラクエモンスターズJでもやろう～っと。
2007/02/04
コメント(0)
-
ありゃりゃぁ～。
どうやら、パズル作りに熱がこもっちゃったようです。暇さえあればモクモクと・・・。前にも言ってた美術館作成にチャレンジ♪でも作り方がわからないので、パズル作りの基本（？）「解くように作る」の理念で、作ってみました。一番小さいサイズ１０×１０！まず盤面を作成して、黒マスの位置を指定して、まぁ適当な所に数字を配置して、解く。手筋が出来そうな所に、うまく絡ませて、数字を配置。解く。の繰り返し。そしたら出来ちゃったよ～！記念すべき第一作目！！解きなおしてみたけど、まずまずの解き心地♪しかーし、問題発生。解いてくれる人がいなーい！！自分が解いてると、どうしても記憶が・・・。一日寝るかなんかしてやらないと無理ですねこりゃ。でも、も一つ疑問が。万が一これを投稿する場合、ニコリの場合は、黒マスに白抜きの数字。どうやって作るんだ？そのままマス書いて数字・・・じゃ、受け取る人から見れば、手抜きに思われるかも～・・・。こうなれば、ペイントソフトで作ってプリントか！？それはそれで、辛い物があるね。（手間かかるし）明日色々やってみよう。何か出来るかもしれないし。投稿している人はどんな風に投稿しているんでしょうかね？なんだかんだで、大分風邪が引いた気がします。パズルのおかげ・・・かも？明日ものんびり過ごしたいと思います。さって。パズル作りからチョッと息抜きするかぁ～！
2007/02/03
コメント(0)
-
風邪～(-_-;)
テストが終わり、かなりドッと疲れが来たのか、風邪を引いてしまった。トホホ。休みでのんびり好きな事をしようってときにこれだよ。いつもの事だけど、よっぽど学校で気が張って頑張ってんだねぇ、僕は。そんな気本人まったく感じておりません。頑張るってのは大変だな。前回の日記でパズル話をしたので、今回も一つ。昨日（一昨日だったけ？）、パズル作りをやってたら、早速数独が一個出来ました。バンザーイ。質がいいかどうかはともかくとして、出来た時の嬉しさは最高だ。自分の知ってる手筋を出来るだけたくさん詰めてみた。とりあえず自分で解いてみる。・・・・・・。ムズ。オイオイ、製作者が解けないと言う事がありうるのか？と心配しましたがとりあえず、終了。よかった解けて。チョッと難しかったけど、考えてとけば、じわじわと解けていきますね。こんな感覚は久しぶりなぁ。とりあえず、次号の掲載（ニコリの話です）締め切りは２月末日まで大丈夫みたいだから、じっくり作っていこう～っと。載ったら載ったで嬉しいな。ま、なかなか載らないだろうけど。それ以前に、作ったら送る事考えなきゃ。まずスキャナーで取り込んで、コピーを製作し、はっきり分かるようにかかれているかを確認してから投稿しなきゃな。結構手間がかかりますが、頑張りますわ。明日もお休み。とりあえず、ゆっくりしよう。風邪を早く治さないとな。
2007/02/03
コメント(0)
-
や・す・み♪
いやぁ。明日はお休みなんですよ選抜Iとやらで。何だか嬉しいなぁ。久しぶりに長期（３連休）なのは嬉しい。とりあえずやりたい事を色々やろう。パソコン。DS。Wii。パズル作り、小説の書き方勉強、読書に、お絵かき。おお。やりたい事を連ねただけでこんなに。そして、これが本当に全て実行できるのかと言う心配まで出てきた。ま、のんびりやろう。ちなみにパズル作りは、数独or美術館。数独は製作経験アリだけど、美術館は初めて。でも好きなので作ってみたいなぁ～と。数独？美術館？あんた何言ってんの？と言う方は、「ニコリ」と検索してみてください。多分出てくるはず。パソコンは、作曲もしたいし、RPGも作りたいし、HSPもやりたいし。これじゃぁ本当に全部出来なくなってくるぞ・・・。まぁ、気長にのんびりやろーっと。昨日、久しぶりに翻訳ソフトで遊んだ。翻訳ソフトを使って、日本語→英語→日本語という順に訳すと、おかしい文章になっちゃうと言うあれです。では、チョッと一部を。これはONEPIECE編です。（チョッとセリフが違うかもしれないですが）原文： 俺の財宝か？欲しければくれてやる！探せ！この世の全てをそこに置いてきた！翻訳文： Is it my treasure? If it wants, it will give! Search! All these worlds have been kept there!誤翻訳文： それは私の宝ですか。それは、それが不足する場合、与えるでしょう! 探索してください! これらの世界はすべてそこに維持されました!コメント： それは私の宝ですかって・・・。聞くなよ・・・。しかも不足したら与えてくれるって！何て富豪なやつだ！原文： 効かないね。ゴムだから。翻訳文： Isn't it effective? Since it is rubber.誤翻訳文： それは有効ではありませんか。それ以来、ゴムがあります。コメント： それ以来？有効ではないと言う事以来、それにはゴムがあるのか。ややこしい。とまぁこんな感じです。お暇な折はお試しあれ。
2007/02/01
コメント(2)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
-
- フィギュア好き集まれ～
- chihiroイラスト『銀髪ちゃん』1/6完…
- (2026-05-16 09:07:27)
-
-
-
- 絵が好きな人！？
- 妄想: 第15首その⑤ サブタイトル: 【…
- (2026-03-05 13:25:14)
-
-
-
- がんばれ！地方競馬♪
- 5/16高知・佐賀の１点勝負
- (2026-05-15 22:42:24)
-
