August 29, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
こんな歌に出会った。
聞いたときなんだか泣けていた。
あぁ私だって。
内容は違うし、経験と違う部分もたくさんあるけど、
自分の事をはじめて理解された気がしてほっとした。
Christina Aguilera
Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never knew just where to turn for shelter from the storm
Every time my father's fist would put her in her place
Hearing all the yelling I would cry up in my room
Hoping It would be over soon
昔々 女の子がいた
子供のころ 彼女は学ばなければならなかった
彼女が家と呼ぶ戦いの中で どうやって成長していくのかを
嵐を避けるシェルターの場所も知らず
母の顔を横切る苦痛を見て 私は傷ついた
父親の拳が 母の出すぎをたしなめるたびに
怒鳴り声を聞きながら 部屋で泣いた
すぐに終わってくれる事を願いながら
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
And every morning that I wake I look back at yesterday
And I'm OK
傷は父の姿を消していく けれど痛みは再び呼び起こす
強さは愛をすべて与えてくれた母
そして毎朝目覚めると 私は昨日を振り返る
私は大丈夫
I often wonder why I carry all this quilt
When it's you that helped me put up all these walls I've built
Shadows stir at night through a crack in the door
Echoes of a broken child screaming please no more
Daddy don't you understand the damage you have done
For you it's just memory but for me it still lives on
時々不思議に思う なぜ私がこの罪を背負っているのか
私が作り上げた壁を建てるのを手伝ってくれたあなたなら
影は夜動く ドアの割れ目を通って
もうやめてと泣き叫ぶ子供の声がこだまする
パパ、あなたが起こしたダメージがわからないの？
あなたにとってはただの思い出でも 私の中ではまだ生きているのよ
Bruises fade father but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is me mother for all the love she gave
And every morning that I wake I look back at yesterday
傷は父の姿を消していく けれど痛みは再び呼び起こす
そして私はまだ あなたがどんなふうに私を怖がらせていたのか憶えている
強さは愛をすべて与えてくれた母
そして毎朝目覚めると 私は昨日を振り返る
私は大丈夫
It's not so easy to forget,all the marks you left along her neck
When I was thrown against cold stairs
And everyday afraid to come home in fear of what I might see,next
忘れる事は簡単じゃない あなたが彼女の首の左側に残した痕跡も
私が冷たい階段へ突き飛ばされた事を
次は何を目にするのかと いつも家に帰るのが怖かった
Bruises fade father but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is me mother for all the love you gave
And every morning that I wake I look back at yesterday
And I'm OK
傷は父の姿を消していく けれど痛みは再び呼び起こす
そして私はまだ あなたがどんなふうに私を怖がらせていたのか憶えている
強さは愛をすべてあなたに与えてくれた母
そして毎朝目覚めると 私は昨日を振り返る
私は大丈夫
聞いたときなんだか泣けていた。
あぁ私だって。
内容は違うし、経験と違う部分もたくさんあるけど、
自分の事をはじめて理解された気がしてほっとした。
Christina Aguilera
Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never knew just where to turn for shelter from the storm
Every time my father's fist would put her in her place
Hearing all the yelling I would cry up in my room
Hoping It would be over soon
昔々 女の子がいた
子供のころ 彼女は学ばなければならなかった
彼女が家と呼ぶ戦いの中で どうやって成長していくのかを
嵐を避けるシェルターの場所も知らず
母の顔を横切る苦痛を見て 私は傷ついた
父親の拳が 母の出すぎをたしなめるたびに
怒鳴り声を聞きながら 部屋で泣いた
すぐに終わってくれる事を願いながら
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
And every morning that I wake I look back at yesterday
And I'm OK
傷は父の姿を消していく けれど痛みは再び呼び起こす
強さは愛をすべて与えてくれた母
そして毎朝目覚めると 私は昨日を振り返る
私は大丈夫
I often wonder why I carry all this quilt
When it's you that helped me put up all these walls I've built
Shadows stir at night through a crack in the door
Echoes of a broken child screaming please no more
Daddy don't you understand the damage you have done
For you it's just memory but for me it still lives on
時々不思議に思う なぜ私がこの罪を背負っているのか
私が作り上げた壁を建てるのを手伝ってくれたあなたなら
影は夜動く ドアの割れ目を通って
もうやめてと泣き叫ぶ子供の声がこだまする
パパ、あなたが起こしたダメージがわからないの？
あなたにとってはただの思い出でも 私の中ではまだ生きているのよ
Bruises fade father but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is me mother for all the love she gave
And every morning that I wake I look back at yesterday
傷は父の姿を消していく けれど痛みは再び呼び起こす
そして私はまだ あなたがどんなふうに私を怖がらせていたのか憶えている
強さは愛をすべて与えてくれた母
そして毎朝目覚めると 私は昨日を振り返る
私は大丈夫
It's not so easy to forget,all the marks you left along her neck
When I was thrown against cold stairs
And everyday afraid to come home in fear of what I might see,next
忘れる事は簡単じゃない あなたが彼女の首の左側に残した痕跡も
私が冷たい階段へ突き飛ばされた事を
次は何を目にするのかと いつも家に帰るのが怖かった
Bruises fade father but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is me mother for all the love you gave
And every morning that I wake I look back at yesterday
And I'm OK
傷は父の姿を消していく けれど痛みは再び呼び起こす
そして私はまだ あなたがどんなふうに私を怖がらせていたのか憶えている
強さは愛をすべてあなたに与えてくれた母
そして毎朝目覚めると 私は昨日を振り返る
私は大丈夫
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
鈴華姫
恋愛のこと。友達関係のこと。家庭のこと。語っていきたいと思います。
Comments
© Rakuten Group, Inc.
