BLDVD.COM の ブログ

韓国ドラマ 21世紀の大君夫人 DVD ブルーレイ Blu-ray BOX 日本語字幕 IU ビョン・ウソク 日本語吹替版 [Blu-ray]

＜あらすじ＞
『​ 韓国ドラマ 21世紀の大君夫人 DVD-BOX ​』韓国最大の財閥の令嬢であるソン・ヒジュは抜群の美貌と知性を兼ね備える完璧な⼥性。しかしその⽔⾯下では“婚外子”であるというコンプレックスを抱えながら生きていた。野心に燃える彼⼥が⼿に⼊れたいもの―― それは本物の“血筋”を得ること。一方で、イ・アン大君は生まれ持った威厳と魅⼒で⺠衆から“最も愛される王族”として⽀持されるも、王家の次男がゆえに真に所有できるものは何もなく、情熱的な野望を持ちながらも沈黙の中で生きることを強いられ、孤独な人生を送っていた。ある⽇そんなふたりが出会い、お互いの利⼰的な目的のために“契約結婚”を交わすことに。似ている境遇でありながらも、異なる選択をしてきた二人だったが、その契約によって互いの人生に転換期をもたらし、いつしか契約を超えて本当の想いに気づいていく…。

＜ストーリー＞
韓国ドラマ 『​ 21世紀の大君夫人 DVD ​』 ブルーレイ Blu-ray BOX 日本語字幕 IU ビョン・ウソク 日本語吹替版 [Blu-ray]。韓国最大の財閥の令嬢であるソン・ヒジュは抜群の美貌と知性を兼ね備える完璧な⼥性。しかしその⽔⾯下では“婚外子”であるというコンプレックスを抱えながら生きていた。

『​ 21世紀の大君夫人  Blu-ray BOX ​』野心に燃える彼⼥が⼿に⼊れたいもの―― それは本物の“血筋”を得ること。一方で、イ・アン大君は生まれ持った威厳と魅⼒で⺠衆から“最も愛される王族”として⽀持されるも、王家の次男がゆえに真に所有できるものは何もなく、情熱的な野望を持ちながらも沈黙の中で生きることを強いられ、孤独な人生を送っていた。ある⽇そんなふたりが出会い、お互いの利⼰的な目的のために“契約結婚”を交わすことに。似ている境遇でありながらも、異なる選択をしてきた二人だったが、その契約によって互いの人生に転換期をもたらし、いつしか契約を超えて本当の想いに気づいていく…。

『​ 21世紀の大君夫人  日本語字幕 IU ビョン・ウソク 日本語吹替版 [Blu-ray] ​』続けて「即位式のシーンで指摘を受けた九旒冕（きゅうりゅうべん）と『千歳（チョンセ）』と連呼する場面は、朝鮮の礼法を現代に適用する際に考慮すべき歴史的な文脈を丁寧に描けなかった私の不手際です。そのほかにも、視聴者の皆様からいただいたご意見をすべて重く受け止めています」とし、「私の考証の深さが不足したことで傷ついた全ての方々に、改めて深くお詫びの言葉を申し上げます。視聴者の皆様からいただいた批判とご指摘を心に刻み、脚本家として不足していた自分自身を振り返り、反省いたします。申し訳ございません」と付け加えた。

『​ 21世紀の大君夫人 ​』先立って16日に自己最高視聴率で最終回を迎えたMBC金土ドラマ「21世紀の大君夫人」は、第11話においてイアン大君（ビョン・ウソク）の王即位式で、臣下たちが独立国の象徴である「万歳（マンセ）」の代わりに、帝国に隷属したときに使用する表現「千歳（チョンセ）」を叫び、即位式でイアン大君が皇帝の「十二旒冕（じゅうにりゅうべん）」ではなく、皇帝の臣下が着用する冠の「九旒冕（きゅうりゅうべん）」を被るなど、歴史を歪曲しているという批判を受けた。