PR
Keyword Search
▼キーワード検索
NAO佳
子供達との日常生活
Calendar
Comments
2010.10.21
テーマ： 中学生ママの日記(18003)
カテゴリ： 中学生
久しぶりにフランス語の先生からメールが来ました。フランス人の方と
結婚してフランスに行った先生は、今、向こうで語学学校に通っている
みたいです。
先生曰く、フランスに２年も住んでいる生徒さんがいるけど、フランス語で
全然会話できないんよ！絶対にマロンちゃんの方が話せてるよ！って。
英語でもそうですが、海外に長くいても日本人の友達とずっと一緒にいて
英語を使わない環境にいると、結局は話せるようにはならないって、よく
聞きますよね。そんな感じなんでしょうかね。
それから、先生が前回フランス語で送ってくれたメールの和訳は完璧だった
レッスンが終わってしまって全て忘れてるんじゃないかと思っていたので。
時々、私が日本語で「私は今日、公園に行きました」とか「あなたは卓球が
できますか？」とか、習った文章をフランス語に直して！などと言っては
フランス語で言ってもらうようにしていますが、フランス語で言われると、
私には合ってるかどうか分からないので・・・辛いところです。
先生のメールには学校の勉強や塾の模試など忙しいだろうけど、時間があれば
フランス語もちょっとしてね！って書かれていました。先生に言われると
マロンは少しやる気にはなるんですよね。
それで、フランス語で日記を書く事を再開しましたが、英語のように自分の
思ってる事がまだ書けないし、辞書で調べたりして時間が掛かるので、すごく
ストレスになるみたいです。
今日、学校に行きました。〇ちゃんと〇〇をしました。楽しかったです。
明日は〇〇へ行きます的な文章しか書けません。本人、「もっと書きたい
事があるのに分からん！」って・・・イラッとするみたいです。
それでも、何もしないよりは良いでしょうから。マロン自身は中学生の
うちに仏検４級まで取りたいって思っているようですが、それが本当なら
フランス語どころじゃなくなりそうですもんね。
本当は英検準１も取っておきたかったんだけど・・・それすらできそうもない
感じですからね。準１は、今までのような点では受かりそうにないのでせめて
筆記、リスニング合わせて１５問ミス以内で受かるくらいにレベルになれば
良いんですけどね・・・
英検準１より仏検５、４級くらいならまだどうにかなりそうな感じなので
１、２年生のうちは、ちょっとそっちに時間を割いてみようかな・・・
でも、仏検って高校入試には関係ないからな・・・本当だったら英検の
準１の方が有利になるし良いんですけどね。
結婚してフランスに行った先生は、今、向こうで語学学校に通っている
みたいです。
先生曰く、フランスに２年も住んでいる生徒さんがいるけど、フランス語で
全然会話できないんよ！絶対にマロンちゃんの方が話せてるよ！って。
英語でもそうですが、海外に長くいても日本人の友達とずっと一緒にいて
英語を使わない環境にいると、結局は話せるようにはならないって、よく
聞きますよね。そんな感じなんでしょうかね。
それから、先生が前回フランス語で送ってくれたメールの和訳は完璧だった
レッスンが終わってしまって全て忘れてるんじゃないかと思っていたので。
時々、私が日本語で「私は今日、公園に行きました」とか「あなたは卓球が
できますか？」とか、習った文章をフランス語に直して！などと言っては
フランス語で言ってもらうようにしていますが、フランス語で言われると、
私には合ってるかどうか分からないので・・・辛いところです。
先生のメールには学校の勉強や塾の模試など忙しいだろうけど、時間があれば
フランス語もちょっとしてね！って書かれていました。先生に言われると
マロンは少しやる気にはなるんですよね。
それで、フランス語で日記を書く事を再開しましたが、英語のように自分の
思ってる事がまだ書けないし、辞書で調べたりして時間が掛かるので、すごく
ストレスになるみたいです。
今日、学校に行きました。〇ちゃんと〇〇をしました。楽しかったです。
明日は〇〇へ行きます的な文章しか書けません。本人、「もっと書きたい
事があるのに分からん！」って・・・イラッとするみたいです。
それでも、何もしないよりは良いでしょうから。マロン自身は中学生の
うちに仏検４級まで取りたいって思っているようですが、それが本当なら
フランス語どころじゃなくなりそうですもんね。
本当は英検準１も取っておきたかったんだけど・・・それすらできそうもない
感じですからね。準１は、今までのような点では受かりそうにないのでせめて
筆記、リスニング合わせて１５問ミス以内で受かるくらいにレベルになれば
良いんですけどね・・・
英検準１より仏検５、４級くらいならまだどうにかなりそうな感じなので
１、２年生のうちは、ちょっとそっちに時間を割いてみようかな・・・
でも、仏検って高校入試には関係ないからな・・・本当だったら英検の
準１の方が有利になるし良いんですけどね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中学生] カテゴリの最新記事
-
期末返ってきました！ 2014.12.10 コメント(5)
-
期末試験は終わったけど 2014.12.01 コメント(4)
Re:フランス語の学習は・・・(10/21)
lisatommy
さん
マロンちゃん、学校と塾だけでもあんなに忙しいのに、英検とか仏検とか目標にして本当にすごいですね！
自分が中１の頃を思い出すと、本当に信じられないです！
フランス語の日記、小学１年生レベルでも、毎日欠き続けること自体がすごいです。
もう中学生なので、確かに自分では英語や日本語みたいに思ったとおりに書けないのがストレスになってしまうのかもしれないけれど、それを乗り越えられれば伸びそうですね。
本当にすごいです～～～。
マロンちゃん尊敬します！ (2010.10.21 07:54:11)
自分が中１の頃を思い出すと、本当に信じられないです！
フランス語の日記、小学１年生レベルでも、毎日欠き続けること自体がすごいです。
もう中学生なので、確かに自分では英語や日本語みたいに思ったとおりに書けないのがストレスになってしまうのかもしれないけれど、それを乗り越えられれば伸びそうですね。
本当にすごいです～～～。
マロンちゃん尊敬します！ (2010.10.21 07:54:11)
Re[1]:フランス語の学習は・・・(10/21)
NAO佳
さん
lisatommyさん
目標だけはいつも立てる子なんですよ。計画表とかもびっしり勉強になってるけど、
そんなにした例がない！計画や目標立てるんなら、ちゃんと達成させて！って思うんですけどね。
本人は１日１５分でもフランス語をしようっていう気持ちにはなってるようですが、
学校、塾、英会話教室の宿題していたら、もう眠くなっちゃってフランス語までは
出来ない事がほとんどなんです。今からは家計簿と一緒で時間の節約できる部分を探して
そこにフランス語を入れないと無理がありそうです。
習ったからにはある程度は物にしてもらいたいんですけどね。
(2010.10.21 10:18:45)
目標だけはいつも立てる子なんですよ。計画表とかもびっしり勉強になってるけど、
そんなにした例がない！計画や目標立てるんなら、ちゃんと達成させて！って思うんですけどね。
本人は１日１５分でもフランス語をしようっていう気持ちにはなってるようですが、
学校、塾、英会話教室の宿題していたら、もう眠くなっちゃってフランス語までは
出来ない事がほとんどなんです。今からは家計簿と一緒で時間の節約できる部分を探して
そこにフランス語を入れないと無理がありそうです。
習ったからにはある程度は物にしてもらいたいんですけどね。
(2010.10.21 10:18:45)
Re:フランス語の学習は・・・(10/21)
＊KANON＊
さん
英検のサイト、最近うろうろしていたのですが、「英検のメリット」という欄で、優遇してる学校とどの程度の級をとればいいかが載っていましたが、東海地方だけですけど、準2級とっていたらどこでも、優遇措置があるところなら大体OKだったような準1級じゃなきゃ優遇しません…という高校はなかったと思いますよ。
仏検もあるんですね～。ホント、忙しそうなのに、マロンちゃんがんばってますね。100点がもう1つ取れてよかったですね！ (2010.10.21 12:54:48)
仏検もあるんですね～。ホント、忙しそうなのに、マロンちゃんがんばってますね。100点がもう1つ取れてよかったですね！ (2010.10.21 12:54:48)
Re:フランス語の学習は・・・
のぶぶ さん
本当にマロンちゃんは、お勉強に前向きな負けず嫌いで良いですねV(^-^)V
息子は
あぁぁぁ～(゜∀゜;ノ)ノと泣きたくなるような感じですf^_^;
まぁ、人に意地悪したり、学校面白くないと不登校になったりせず
部活超楽しい～♪
今日も先輩と一緒にバスで帰って楽しかったよ～～(*^o^*)とか
今日も隣の女子が弁当覗き込んで来て超嫌だったよ～(-"-;)等と
学校であった出来事を色々話してくれるし
野外活動で寒かったら、ちゃんとセーター着るんよと言ったら
うん着る。先生もチェックしたけど問題無くセーターＯＫだったよ(^_^)vとまぁ、ギリギリ素直少年なので良いかっ♪
と、とっても志の低い母親ですf^_^;
今日帰ってきますo(^-^)o (2010.10.21 13:05:07)
息子は
あぁぁぁ～(゜∀゜;ノ)ノと泣きたくなるような感じですf^_^;
まぁ、人に意地悪したり、学校面白くないと不登校になったりせず
部活超楽しい～♪
今日も先輩と一緒にバスで帰って楽しかったよ～～(*^o^*)とか
今日も隣の女子が弁当覗き込んで来て超嫌だったよ～(-"-;)等と
学校であった出来事を色々話してくれるし
野外活動で寒かったら、ちゃんとセーター着るんよと言ったら
うん着る。先生もチェックしたけど問題無くセーターＯＫだったよ(^_^)vとまぁ、ギリギリ素直少年なので良いかっ♪
と、とっても志の低い母親ですf^_^;
今日帰ってきますo(^-^)o (2010.10.21 13:05:07)
フランス語
７パパ。
さん
先々月私のインターネットＴＶにゲストで来てくれた麻未ちゃん
３ヶ月の特訓でフランスに留学したって言ってましたから魂消た魂消た。
今日は仕事が暇なので、少しさかのぼって日記を読ませていただきました。
あらら、同県人のようですね。びっくり
そして英語は得意のお嬢さんたちで羨ましい。うちは３人とも英語が足を引っ張ってました。
長男は英語がなければ理３に行けた。と豪語しますが、まんざら夢ではなかったかもｗ物理化学数学はセンターレベルではほぼ満点ですからｗ
自分達の頃と学校の勢力図が変わってますよね。僕の出た学校も一時期えらいことになっていましたが、最近は僕らの頃並みに戻ったようです。因みに市役所の裏です。
中学も僕らの時はランク的にダントツだったＦ属は、出口が悪いからと、塾の先生は両方通った子には私立を勧めますしね。
(2010.10.21 14:57:00)
３ヶ月の特訓でフランスに留学したって言ってましたから魂消た魂消た。
今日は仕事が暇なので、少しさかのぼって日記を読ませていただきました。
あらら、同県人のようですね。びっくり
そして英語は得意のお嬢さんたちで羨ましい。うちは３人とも英語が足を引っ張ってました。
長男は英語がなければ理３に行けた。と豪語しますが、まんざら夢ではなかったかもｗ物理化学数学はセンターレベルではほぼ満点ですからｗ
自分達の頃と学校の勢力図が変わってますよね。僕の出た学校も一時期えらいことになっていましたが、最近は僕らの頃並みに戻ったようです。因みに市役所の裏です。
中学も僕らの時はランク的にダントツだったＦ属は、出口が悪いからと、塾の先生は両方通った子には私立を勧めますしね。
(2010.10.21 14:57:00)
Re[1]:フランス語の学習は・・・(10/21)
NAO佳
さん
＊KANON＊さん
たぶん、こちらでも高校までは２級くらいまでが優遇の対象になっていると思います。
高校によっては３級でも優遇されている所も多いですしね。
マロンが行きたい高校の１つが国際科なので帰国子女や英語得意な子が受けると思うんです。
２級なんてざらにいそうなので、準１くらいは持っていた方が良かなって思っているんですが、
どうなんでしょうね・・・仏検は受けに行けると良いんですけどね。 (2010.10.21 15:24:57)
たぶん、こちらでも高校までは２級くらいまでが優遇の対象になっていると思います。
高校によっては３級でも優遇されている所も多いですしね。
マロンが行きたい高校の１つが国際科なので帰国子女や英語得意な子が受けると思うんです。
２級なんてざらにいそうなので、準１くらいは持っていた方が良かなって思っているんですが、
どうなんでしょうね・・・仏検は受けに行けると良いんですけどね。 (2010.10.21 15:24:57)
Re[1]:フランス語の学習は・・・(10/21)
NAO佳
さん
のぶぶさん
隣の子のお弁当覗きは続いているんですね・・・何なんだろう・・・
すごい料理好きの女の子で、のぶぶさんの作ってる物に興味あるとか！
息子君、まだまだ可愛いですね。中学生になると、親に学校の話とかしてくれる子も
少なくなってくるようなので・・・友達のお母さんもえっ！そんな事あったの？
って感じの事が多いですよ。特に女の子関係は全く話さなくなるって。
男の子には母親は甘くなっちゃいますよね。可愛いですもん。
うちもレモンには超甘い気がします。クソババアって言われても甘いと思います。（笑）
(2010.10.21 15:30:25)
隣の子のお弁当覗きは続いているんですね・・・何なんだろう・・・
すごい料理好きの女の子で、のぶぶさんの作ってる物に興味あるとか！
息子君、まだまだ可愛いですね。中学生になると、親に学校の話とかしてくれる子も
少なくなってくるようなので・・・友達のお母さんもえっ！そんな事あったの？
って感じの事が多いですよ。特に女の子関係は全く話さなくなるって。
男の子には母親は甘くなっちゃいますよね。可愛いですもん。
うちもレモンには超甘い気がします。クソババアって言われても甘いと思います。（笑）
(2010.10.21 15:30:25)
Re:フランス語(10/21)
NAO佳
さん
７パパ。さん
はい！同県みたいですね！でも、地域が違うので市役所の裏・・・探してみよう！（笑）
本当に自分たちの頃とは学校のレベルも何もかもが色々変わっていて、
昔のままで判断してるとやばい事になっていました。（笑）
英語は一応、今のところは２人とも得意なんですが、１人はお嬢さんではなく男の子です！
こっちは英語以外が全くなので・・・お姉ちゃんのようにはいかないかなって思っています。
長男君、物理化学数学が得意なんですね！私からしたらそっちの方が羨ましいです。
Ｆ属より私学の方が良いんですか？あ・・・金銭的に私学はきついな・・・
(2010.10.21 15:47:41)
はい！同県みたいですね！でも、地域が違うので市役所の裏・・・探してみよう！（笑）
本当に自分たちの頃とは学校のレベルも何もかもが色々変わっていて、
昔のままで判断してるとやばい事になっていました。（笑）
英語は一応、今のところは２人とも得意なんですが、１人はお嬢さんではなく男の子です！
こっちは英語以外が全くなので・・・お姉ちゃんのようにはいかないかなって思っています。
長男君、物理化学数学が得意なんですね！私からしたらそっちの方が羨ましいです。
Ｆ属より私学の方が良いんですか？あ・・・金銭的に私学はきついな・・・
(2010.10.21 15:47:41)
Re:フランス語の学習は・・・(10/21)
沙絵子
さん
マロンちゃん、英語だけでなくフランス語も堪能とは。
恐れ入りました。
大学の時第二外国語選択で、「フランス語は難しそうだし」と
中国語を選択しましたが、中国語も難しかったです。
楽な語学なんてありませんよね。
将来はフランス留学も素敵ですよね。 (2010.10.21 15:50:50)
恐れ入りました。
大学の時第二外国語選択で、「フランス語は難しそうだし」と
中国語を選択しましたが、中国語も難しかったです。
楽な語学なんてありませんよね。
将来はフランス留学も素敵ですよね。 (2010.10.21 15:50:50)
Re[1]:フランス語の学習は・・・(10/21)
NAO佳
さん
沙絵子さん
英語はともかく、フランス語は堪能のたの字もありませんよ・・・まだ初歩の初歩で。
とにかく、今まで習ったものを忘れないようにと言う感じです。
今の時代は中国語なんですけどね・・・周りからも何でフランス語！
中国語にすれば良いのに！って言われているんですよ。でも、中国語の方が難しそう・・・
本当にいつかフランス留学でもできるくらいになれば良いな・・・って思います。 (2010.10.21 21:26:52)
英語はともかく、フランス語は堪能のたの字もありませんよ・・・まだ初歩の初歩で。
とにかく、今まで習ったものを忘れないようにと言う感じです。
今の時代は中国語なんですけどね・・・周りからも何でフランス語！
中国語にすれば良いのに！って言われているんですよ。でも、中国語の方が難しそう・・・
本当にいつかフランス留学でもできるくらいになれば良いな・・・って思います。 (2010.10.21 21:26:52)
Re:フランス語の学習は・・・(10/21)
けちゃりん
さん
私の英語で書いている日記も...
恥ずかしくてマロンちゃんに見せられな～い>_<
でもフランス語の日記で
書きたいことが書けな～い！と言っているマロンちゃんなら
気持ちが分かってくれるかな～
ほんとに辛いものです。。。
語学のレベルからいうと
中１でここまでは...なかなかいないですよね♪
その時間をこれから先どう取っていくのか
ぜひ参考にさせてもらいたいので
載せてくださいね＾＾ (2010.10.21 22:16:57)
恥ずかしくてマロンちゃんに見せられな～い>_<
でもフランス語の日記で
書きたいことが書けな～い！と言っているマロンちゃんなら
気持ちが分かってくれるかな～
ほんとに辛いものです。。。
語学のレベルからいうと
中１でここまでは...なかなかいないですよね♪
その時間をこれから先どう取っていくのか
ぜひ参考にさせてもらいたいので
載せてくださいね＾＾ (2010.10.21 22:16:57)
Re[1]:フランス語の学習は・・・(10/21)
NAO佳
さん
けちゃりんさん
けちゃりんさん、英語に日記を書かれているんですか！すごいです！
書きたい事が書けないって辛いですよね。私なんて海外の友達に英語でメールを
書くのに言いたい事の１０分の１も書けなくて悲しくなります。
結局はマロンに助けてもらいます。
マロンは会話の方が楽みたいです。テストとか文法的なものよりは
話す方が好きみたいで。だけど、準１目指せるように頑張れれば良いなって思っていますが、
今、英会話教室の宿題が難しいようで頭を抱えています！
(2010.10.21 22:34:09)
けちゃりんさん、英語に日記を書かれているんですか！すごいです！
書きたい事が書けないって辛いですよね。私なんて海外の友達に英語でメールを
書くのに言いたい事の１０分の１も書けなくて悲しくなります。
結局はマロンに助けてもらいます。
マロンは会話の方が楽みたいです。テストとか文法的なものよりは
話す方が好きみたいで。だけど、準１目指せるように頑張れれば良いなって思っていますが、
今、英会話教室の宿題が難しいようで頭を抱えています！
(2010.10.21 22:34:09)
NAO佳さん
７パパ。
さん
＞長男君、物理化学数学が得意なんですね！私からしたらそっちの方が羨ましいです。
英語は３０００も４０００も単語を覚えなければいけないが、それが出来ない。（社会も同じで、覚えもんが×）
それに比べて、例えば物理はせいぜい２０も公式を覚えておけば大学受験は乗り切れる。そうです。
大学も現役で国立の医学部に行きましたが・・・間違い
骨、筋肉、薬、入試は理系ですが、入ると苦手の覚えもんばかり
はっきり書けませんが、６年以上かかってるｗ あ、言ったし（内緒
そうそう、Ｆ属と基、国、舟、観、など公立系は９０％以上予備校に通ってますが
Ｇ院、Ｓ道、Ｓ心、あと県立Ｈは塾に行かなくて大丈夫なので、
塾代とあわせれば高いことはないとも言えます。
市役所の浦、分かりました？ Ｋ泰寺です。
＞Ｆ属より私学の方が良いんですか？あ・・・金銭的に私学はきついな・・・
-----
(2010.10.22 18:33:52)
英語は３０００も４０００も単語を覚えなければいけないが、それが出来ない。（社会も同じで、覚えもんが×）
それに比べて、例えば物理はせいぜい２０も公式を覚えておけば大学受験は乗り切れる。そうです。
大学も現役で国立の医学部に行きましたが・・・間違い
骨、筋肉、薬、入試は理系ですが、入ると苦手の覚えもんばかり
はっきり書けませんが、６年以上かかってるｗ あ、言ったし（内緒
そうそう、Ｆ属と基、国、舟、観、など公立系は９０％以上予備校に通ってますが
Ｇ院、Ｓ道、Ｓ心、あと県立Ｈは塾に行かなくて大丈夫なので、
塾代とあわせれば高いことはないとも言えます。
市役所の浦、分かりました？ Ｋ泰寺です。
＞Ｆ属より私学の方が良いんですか？あ・・・金銭的に私学はきついな・・・
-----
(2010.10.22 18:33:52)
Re:NAO佳さん(10/21)
NAO佳
さん
７パパ。さん
市役所の裏はＫ泰寺だったんですね！（笑）ここも英語に力を入れているって
学校紹介に書いてありましたので、Ｆ校と悩んだのですが、Ｆ校の方が国際科が
出来ていたので今の志望校はそっちのしたんです。
暗記物が苦手なんですね！でも、医大に現役合格から十分ですよね。
そのくらいになってくれれば安心なんですけどね。
医大なんてすごい勉強しないとは入れないイメージなので。
そうですね！塾の事を考えれば私立でも良いのかな。
でも、子供が高校から行けそうなレベルの私立があまりない・・・
Ｙ田かＴ田か（これは田舎）・・・くらいしか思いつかないんです。 (2010.10.23 10:32:11)
市役所の裏はＫ泰寺だったんですね！（笑）ここも英語に力を入れているって
学校紹介に書いてありましたので、Ｆ校と悩んだのですが、Ｆ校の方が国際科が
出来ていたので今の志望校はそっちのしたんです。
暗記物が苦手なんですね！でも、医大に現役合格から十分ですよね。
そのくらいになってくれれば安心なんですけどね。
医大なんてすごい勉強しないとは入れないイメージなので。
そうですね！塾の事を考えれば私立でも良いのかな。
でも、子供が高校から行けそうなレベルの私立があまりない・・・
Ｙ田かＴ田か（これは田舎）・・・くらいしか思いつかないんです。 (2010.10.23 10:32:11)
NAO佳さん
７パパ。
さん
＞Ｙ田かＴ田か（これは田舎）・・・くらいしか思いつかないんです。
-----
いえいえ、高校からなら、今は公立です。ってどっちの見方やねんｗ
出口が良い（入るのは易しいが学校が鍛えるので進学率は良い）のはＫ大付属、
私立が良いよ、は、下のお子さんの中学受験を考えてらっしゃるのでしたらでした。
(2010.10.23 17:06:00)
Re:NAO佳さん(10/21)
NAO佳
さん
７パパ。さん
そうだったんですね！（笑）
Ｋ大付属はちょっとレベル高過ぎです！無理だ～！
弟がいるので、本当な私立受験させたいのですが、正直、こっちは勉強全くで・・・
少しでも賢ければ本当に塾にでも入れて頑張らすのですが・・・
５年生から塾にでも入れてみようかな・・・ (2010.10.23 23:38:06)
そうだったんですね！（笑）
Ｋ大付属はちょっとレベル高過ぎです！無理だ～！
弟がいるので、本当な私立受験させたいのですが、正直、こっちは勉強全くで・・・
少しでも賢ければ本当に塾にでも入れて頑張らすのですが・・・
５年生から塾にでも入れてみようかな・・・ (2010.10.23 23:38:06)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
