ＢＬＵＥＢＥＲＲＹ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

NAO佳

Calendar

New! ロインパドさん

追悼　佐藤愛子さん

沙絵子さん

talking は動名詞、…

samito07さん

～食べて健康になり… momkeymiaさん

Comments

ことり@ Re:期末返ってきました！(12/10) うちも返ってきましたよー。もうすぐ学校…

NAO佳 @ Re[3]:期末返ってきました！(12/10) 沙絵子さんありがとうございます！でも遊…

沙絵子 @ Re:期末返ってきました！(12/10) レモン君、すごいですよ。遊んでいるよう…

NAO佳 @ Re[1]:期末返ってきました！(12/10) けちゃりんさん今回は社会が思ったより良…

けちゃりん @ Re:期末返ってきました！(12/10) 凄いじゃないですか〜社会の上がり方が半…

Freepage List

レモン

2010.10.21

久しぶりにフランス語の先生からメールが来ました。フランス人の方と

みたいです。

先生曰く、フランスに２年も住んでいる生徒さんがいるけど、フランス語で
全然会話できないんよ！絶対にマロンちゃんの方が話せてるよ！って。

英語でもそうですが、海外に長くいても日本人の友達とずっと一緒にいて
英語を使わない環境にいると、結局は話せるようにはならないって、よく
聞きますよね。そんな感じなんでしょうかね。

それから、先生が前回フランス語で送ってくれたメールの和訳は完璧だった

レッスンが終わってしまって全て忘れてるんじゃないかと思っていたので。

時々、私が日本語で「私は今日、公園に行きました」とか「あなたは卓球が
できますか？」とか、習った文章をフランス語に直して！などと言っては
フランス語で言ってもらうようにしていますが、フランス語で言われると、
私には合ってるかどうか分からないので・・・辛いところです。

先生のメールには学校の勉強や塾の模試など忙しいだろうけど、時間があれば
フランス語もちょっとしてね！って書かれていました。先生に言われると
マロンは少しやる気にはなるんですよね。

それで、フランス語で日記を書く事を再開しましたが、英語のように自分の
思ってる事がまだ書けないし、辞書で調べたりして時間が掛かるので、すごく
ストレスになるみたいです。

今日、学校に行きました。〇ちゃんと〇〇をしました。楽しかったです。
明日は〇〇へ行きます的な文章しか書けません。本人、「もっと書きたい
事があるのに分からん！」って・・・イラッとするみたいです。

それでも、何もしないよりは良いでしょうから。マロン自身は中学生の
うちに仏検４級まで取りたいって思っているようですが、それが本当なら

フランス語どころじゃなくなりそうですもんね。

本当は英検準１も取っておきたかったんだけど・・・それすらできそうもない
感じですからね。準１は、今までのような点では受かりそうにないのでせめて
筆記、リスニング合わせて１５問ミス以内で受かるくらいにレベルになれば
良いんですけどね・・・

英検準１より仏検５、４級くらいならまだどうにかなりそうな感じなので
１、２年生のうちは、ちょっとそっちに時間を割いてみようかな・・・
でも、仏検って高校入試には関係ないからな・・・本当だったら英検の
準１の方が有利になるし良いんですけどね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう