なんか、ジョニー・デップの新しい役みたいー。
わたし的には、最近「すっとこどっこい」に夢中です。
すっとこどっこい・・・。あぁ、素敵な響き！
すっとこどっこい・・・。日本語最高！
(2007年01月25日 07時10分12秒)
わたし的には、最近「すっとこどっこい」に夢中です。
すっとこどっこい・・・。あぁ、素敵な響き！
すっとこどっこい・・・。日本語最高！
(2007年01月25日 07時10分12秒)
PR
じゃんまる
夫の転勤にドタバタついてまわり、上海経由、日本のとある海辺へ辿り着き、１年の海辺生活を楽しんだ後、アメリカのテキサスへやって来た、ぼんやり主婦と二人の息子の日々を綴ります。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(8)子供の学校・子供のこと
(114)日々の生活
(101)サザエのあれこれ
(8)中国のびっくり！
(26)上海で髪を切る
(3)上海上陸
(3)上海行きが決まってから
(5)働いていた頃の思い出
(6)海辺生活
(19)アメリカ赴任
(23)アメリカ生活
(31)本のこと
(2)Keyword Search
▼キーワード検索
2007年01月19日
カテゴリ： 日々の生活
彼女が「あの人はザックばらんな人でね・・・」と言ったから、
今日は「ざっくバラン」ってなんＤａｙ。
ざっくばらん。 ザック・ばらん。 ザック・バラン？
普段から何気なく良く使う言葉。
でもちょっと気にしてみると、とっても気になる言葉であったことに気付いた。
漢字なの？ カタカナで書くの？ ひらがな？
それとも外来語？
ざっくばらん、と言われたら、意味は分かるが「ざっく」も「ばらん」も分からない。
気になって気になって辞書を引いてみた。
ひらがなだった。
ざっくばらん、不思議な響き。
私的には「ざっく・バラン」がいい。
ずっと前から気になってる言葉は他にも色々ある。
「ろくな奴じゃない」
とよく言うが、「ろく」って何だ。
この言葉がよろしくない人のことを指すなら、「ろくな奴」はイイ奴なのか。
でも「あの人、ろくな人だよね」とは聞いたことがない。
辞書を引いてみた。
「満足すべき状態、出来ばえである様子。」
とってもプラスな感じ。
「あいつは○○の風上にも置けない。」
そんなヤツなら、風上に置けないのは当然だろう。
言うなら、「あいつは○○の風下にも置けない。」じゃないのだろうか。
それか、ちょっとは許せるなら、「あいつは○○の風上に は 置けない。」とか。
どうなのか。
母が昔からよく言っていた、「ズック」。(←靴のこと)
ズックって・・・。
くつ、でもなく、シューズの変形でもない。
何十年も気になっていたが、ここにきてようやく辞書を引いてみた。
なんと、オランダ語であった。
彼女はガイコクゴを話していたのだ。
彼女自身は知らないであろうが。
他にも彼女は訳の分からない言葉をよく口走っていた。
「チャオ・チャオ・バンピーナ」もその一つ。
なんのこっちゃと無視していたが、大人になり色んな言語に触れるようになってから、その呪文の
ような言葉がイタリア語であったことを知った。
彼女はイタリア語を話していたのだ。
パプアニューギニアに連れて行った時、とても気分の良い彼女の口から変な歌が流れ出した。
現地の空港で行きも帰りもずっと何度もその歌をリピートしていた。
何か私達(父、ダンナ様、私)につっこんでほしかったのか。
私達３人はずっと聞こえないフリをしていたのだが、どこで仕入れて来るのだろう。
彼女はだいぶおかしい。
こうして書いているときにも、友達からメールが来た。
「おっちょこちょい、ってすごくない？」
すごい。
すご過ぎる。
辞書を引いてみた。
「おっちょこちょい・軽薄(な人)の意の口頭語的表現」
私的には、「おっちょこ・チョイ」であってほしかった。
と、その横にこんな言葉が載っていた。
「おっつかっつ」
なんだそりゃー！
私の言葉の探求(？)は果てしなく続きそうだ。
今日は「ざっくバラン」ってなんＤａｙ。
ざっくばらん。 ザック・ばらん。 ザック・バラン？
普段から何気なく良く使う言葉。
でもちょっと気にしてみると、とっても気になる言葉であったことに気付いた。
漢字なの？ カタカナで書くの？ ひらがな？
それとも外来語？
ざっくばらん、と言われたら、意味は分かるが「ざっく」も「ばらん」も分からない。
気になって気になって辞書を引いてみた。
ひらがなだった。
ざっくばらん、不思議な響き。
私的には「ざっく・バラン」がいい。
ずっと前から気になってる言葉は他にも色々ある。
「ろくな奴じゃない」
とよく言うが、「ろく」って何だ。
この言葉がよろしくない人のことを指すなら、「ろくな奴」はイイ奴なのか。
でも「あの人、ろくな人だよね」とは聞いたことがない。
辞書を引いてみた。
「満足すべき状態、出来ばえである様子。」
とってもプラスな感じ。
「あいつは○○の風上にも置けない。」
そんなヤツなら、風上に置けないのは当然だろう。
言うなら、「あいつは○○の風下にも置けない。」じゃないのだろうか。
それか、ちょっとは許せるなら、「あいつは○○の風上に は 置けない。」とか。
どうなのか。
母が昔からよく言っていた、「ズック」。(←靴のこと)
ズックって・・・。
くつ、でもなく、シューズの変形でもない。
何十年も気になっていたが、ここにきてようやく辞書を引いてみた。
なんと、オランダ語であった。
彼女はガイコクゴを話していたのだ。
彼女自身は知らないであろうが。
他にも彼女は訳の分からない言葉をよく口走っていた。
「チャオ・チャオ・バンピーナ」もその一つ。
なんのこっちゃと無視していたが、大人になり色んな言語に触れるようになってから、その呪文の
ような言葉がイタリア語であったことを知った。
彼女はイタリア語を話していたのだ。
パプアニューギニアに連れて行った時、とても気分の良い彼女の口から変な歌が流れ出した。
現地の空港で行きも帰りもずっと何度もその歌をリピートしていた。
何か私達(父、ダンナ様、私)につっこんでほしかったのか。
私達３人はずっと聞こえないフリをしていたのだが、どこで仕入れて来るのだろう。
彼女はだいぶおかしい。
こうして書いているときにも、友達からメールが来た。
「おっちょこちょい、ってすごくない？」
すごい。
すご過ぎる。
辞書を引いてみた。
「おっちょこちょい・軽薄(な人)の意の口頭語的表現」
私的には、「おっちょこ・チョイ」であってほしかった。
と、その横にこんな言葉が載っていた。
「おっつかっつ」
なんだそりゃー！
私の言葉の探求(？)は果てしなく続きそうだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々の生活] カテゴリの最新記事
-
それは、ダライ・ラマ 2009年05月27日 コメント(2)
-
上海お別れ 夜遊び会 2008年06月29日 コメント(6)
ざっく・バラン
barbie さん
考えれば考えるほどわからなくなっていく。。
ザックバラン。
お母様も相当なお茶目さんだね！そんなお茶目な
母からあなたが生まれたのはとても納得！！
・・・ってお茶目！どうゆう意味？茶色い目？
そして「おっつかっつ」？？初耳。
これからも意味不明な言語についてどんどん
研究していこう！！ (2007年01月23日 17時51分00秒)
ザックバラン。
お母様も相当なお茶目さんだね！そんなお茶目な
母からあなたが生まれたのはとても納得！！
・・・ってお茶目！どうゆう意味？茶色い目？
そして「おっつかっつ」？？初耳。
これからも意味不明な言語についてどんどん
研究していこう！！ (2007年01月23日 17時51分00秒)
ざっく・バラン
トウインクル さん
タイトルを見た時思ったのが、「最近流行ってる、
フランス系のスイーツかしらん？」なんて勝手に
思ってました。
オレンジページにこの系の言葉の由来のような
コーナーがあってへぇ～って思わせる奥が深いもの
から、なんじゃそれぇ？内容なものもあったよ。
(2007年01月23日 22時58分56秒)
フランス系のスイーツかしらん？」なんて勝手に
思ってました。
オレンジページにこの系の言葉の由来のような
コーナーがあってへぇ～って思わせる奥が深いもの
から、なんじゃそれぇ？内容なものもあったよ。
(2007年01月23日 22時58分56秒)
ざっく・バラン！
ひとみっくすくす
さん
皆様へ
じゃんまる
さん
バビへ
ほんっと笑ったわ、あのメール。
このお茶目も笑った。
「おっつかっつ」はね、「両者の間にほとんど勝り劣りがないこと」だって。
目くそ鼻くそ？
トゥインクルさん♪
「ざっく・バラン」がフランス系のスィーツって笑える！
いいかも！！
もし私がパティシェだったら、それいただきだわ。
オレンジページ、見たかった！
布市場、今度取りに行くのが楽しみだねー。
ひとみっくすくすさん♪
ジョニーデップの新しい役って笑える！
すっとこどっこいかぁー。
すごいよね、考えたら。
日本語っていいわ～、悩ましい。 (2007年01月27日 23時40分37秒)
ほんっと笑ったわ、あのメール。
このお茶目も笑った。
「おっつかっつ」はね、「両者の間にほとんど勝り劣りがないこと」だって。
目くそ鼻くそ？
トゥインクルさん♪
「ざっく・バラン」がフランス系のスィーツって笑える！
いいかも！！
もし私がパティシェだったら、それいただきだわ。
オレンジページ、見たかった！
布市場、今度取りに行くのが楽しみだねー。
ひとみっくすくすさん♪
ジョニーデップの新しい役って笑える！
すっとこどっこいかぁー。
すごいよね、考えたら。
日本語っていいわ～、悩ましい。 (2007年01月27日 23時40分37秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
