　　ぼんやり上海生活→海辺生活→炭酸生活　　　　　　　　　

Profile

じゃんまる

フォローする

Calendar

本のこと

(2)

Comments

nako@ やっほーじゃんまるー元気にしてる？来月…

じゃんまる @ pingguoへ長らくご無沙汰してました～。周回遅れ…

pingguo017@ おお！グリーンラベルなんてあるのね！沢山買…

じゃんまる @ 雪絵さまお姉さん、テネシーだったんだ～！　どこ…

雪絵@ Re:冬の旅行　７(08/01) テネシーに行ったんだ～だったら是非私の…

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全349件)

過去の記事 >

2007年01月19日

彼女が「あの人はザックばらんな人でね・・・」と言ったから、

ざっくばらん。ザック・ばらん。ザック・バラン？

普段から何気なく良く使う言葉。
でもちょっと気にしてみると、とっても気になる言葉であったことに気付いた。
漢字なの？カタカナで書くの？ひらがな？
それとも外来語？

ざっくばらん、と言われたら、意味は分かるが「ざっく」も「ばらん」も分からない。
気になって気になって辞書を引いてみた。

ひらがなだった。

ざっくばらん、不思議な響き。
私的には「ざっく・バラン」がいい。

ずっと前から気になってる言葉は他にも色々ある。
「ろくな奴じゃない」
とよく言うが、「ろく」って何だ。
この言葉がよろしくない人のことを指すなら、「ろくな奴」はイイ奴なのか。
でも「あの人、ろくな人だよね」とは聞いたことがない。
辞書を引いてみた。
「満足すべき状態、出来ばえである様子。」

とってもプラスな感じ。

「あいつは○○の風上にも置けない。」
そんなヤツなら、風上に置けないのは当然だろう。
言うなら、「あいつは○○の風下にも置けない。」じゃないのだろうか。
それか、ちょっとは許せるなら、「あいつは○○の風上には置けない。」とか。

どうなのか。

母が昔からよく言っていた、「ズック」。(←靴のこと)
ズックって・・・。
くつ、でもなく、シューズの変形でもない。
何十年も気になっていたが、ここにきてようやく辞書を引いてみた。
なんと、オランダ語であった。
彼女はガイコクゴを話していたのだ。
彼女自身は知らないであろうが。

他にも彼女は訳の分からない言葉をよく口走っていた。
「チャオ・チャオ・バンピーナ」もその一つ。
なんのこっちゃと無視していたが、大人になり色んな言語に触れるようになってから、その呪文の
ような言葉がイタリア語であったことを知った。
彼女はイタリア語を話していたのだ。

パプアニューギニアに連れて行った時、とても気分の良い彼女の口から変な歌が流れ出した。
現地の空港で行きも帰りもずっと何度もその歌をリピートしていた。
何か私達(父、ダンナ様、私)につっこんでほしかったのか。
私達３人はずっと聞こえないフリをしていたのだが、どこで仕入れて来るのだろう。
彼女はだいぶおかしい。

こうして書いているときにも、友達からメールが来た。
「おっちょこちょい、ってすごくない？」

すごい。
すご過ぎる。
辞書を引いてみた。
「おっちょこちょい・軽薄(な人)の意の口頭語的表現」

私的には、「おっちょこ・チョイ」であってほしかった。

と、その横にこんな言葉が載っていた。
「おっつかっつ」

なんだそりゃー！
私の言葉の探求(？)は果てしなく続きそうだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう