PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ボス子0210
仕事、多くの人たちとのつながり、趣味等6年半の充実した上海での生活を終え、日本に戻り早3年。再び上海への道は開けるのでしょうか？
Freepage List
2005年01月22日
カテゴリ： カテゴリ未分類
地下鉄1号線「徐家匯」駅には
交通カード（上海に住む人なら
だれでも知っている地下鉄、バス、
タクシー全ての支払いOKの優れものカード）
の自動充値機がある。
ただ、この自動充値機、どこの駅にもあるわけ
ではない。
たまたま今日、徐家匯駅を通った時、
見かけたので、50元充値することにする。
長い列が出来ているけど、なぜか、この自動充値機の
前にはだれもいない。
自動充値機は操作方法が中国語で表記されており、
図も記載されているので、意外に簡単そうだ。
万が一、機械にはさんだ交通カードが
そのまま機械に”パックン”されたら。。。
という不安もあったけど（だって、いかにも
あり得そう、、、、、苦笑）
あっさりと50元充値することができた。
あら～～～ 簡単、簡単。
窓口に並んでおばちゃんにお願いしようと
こちらがまだ終わっていないのに、横から
いきなりお札やコインを窓口に滑り込ませてくる人
いるわで、ムムムッッ！！！！ と眉間にしわを
寄せるのがいつものことだったのに、これなら
ストレスフリー（^^）
いる窓口の前は長蛇の列。
自動充値機と自動券売機の前にはだれも
いない。
皆様アナログがお好きなようで。
それともこちらは、異様に元気で声もでかく、
体力がありそうな方々が多いので、何事も
機械相手では物足りないのかしらん？？？
はぁ～～ 何をするにもやはり体力勝負の大陸。
体力のない私にはキビシイ環境です。
なんとかせねばね。
交通カード（上海に住む人なら
だれでも知っている地下鉄、バス、
タクシー全ての支払いOKの優れものカード）
の自動充値機がある。
ただ、この自動充値機、どこの駅にもあるわけ
ではない。
たまたま今日、徐家匯駅を通った時、
見かけたので、50元充値することにする。
長い列が出来ているけど、なぜか、この自動充値機の
前にはだれもいない。
自動充値機は操作方法が中国語で表記されており、
図も記載されているので、意外に簡単そうだ。
万が一、機械にはさんだ交通カードが
そのまま機械に”パックン”されたら。。。
という不安もあったけど（だって、いかにも
あり得そう、、、、、苦笑）
あっさりと50元充値することができた。
あら～～～ 簡単、簡単。
窓口に並んでおばちゃんにお願いしようと
こちらがまだ終わっていないのに、横から
いきなりお札やコインを窓口に滑り込ませてくる人
いるわで、ムムムッッ！！！！ と眉間にしわを
寄せるのがいつものことだったのに、これなら
ストレスフリー（^^）
いる窓口の前は長蛇の列。
自動充値機と自動券売機の前にはだれも
いない。
皆様アナログがお好きなようで。
それともこちらは、異様に元気で声もでかく、
体力がありそうな方々が多いので、何事も
機械相手では物足りないのかしらん？？？
はぁ～～ 何をするにもやはり体力勝負の大陸。
体力のない私にはキビシイ環境です。
なんとかせねばね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:アナログがお好き？？(01/22)
masa_3215
さん
地下鉄のキップも有人窓口が一杯で、自動販売機はほとんど並ばずに買えますね。最近窓口で後ろに立っていると並んでいるとみなされず、右隣りか左隣りから手を出すのが正式な作法だと知りました。
(2005年01月22日 21時51分56秒)
Re[1]:アナログがお好き？？(01/22)
ボス子0210
さん
masa_3215さん
＞地下鉄のキップも有人窓口が一杯で、自動販売機はほとんど並ばずに買えますね。最近窓口で後ろに立っていると並んでいるとみなされず、右隣りか左隣りから手を出すのが正式な作法だと知りました。
-----
なるほど！ だからあちこちから
手が出てくるのですね。
それにしても、、、あそこまで争うのならば、
自動販売機を使えばいいのに、、と
思ってしまいます。
もしかして体力余ってるので、争いたい
のかしらん？などとあらぬことを思って
しまいます。
(2005年01月23日 20時58分04秒)
＞地下鉄のキップも有人窓口が一杯で、自動販売機はほとんど並ばずに買えますね。最近窓口で後ろに立っていると並んでいるとみなされず、右隣りか左隣りから手を出すのが正式な作法だと知りました。
-----
なるほど！ だからあちこちから
手が出てくるのですね。
それにしても、、、あそこまで争うのならば、
自動販売機を使えばいいのに、、と
思ってしまいます。
もしかして体力余ってるので、争いたい
のかしらん？などとあらぬことを思って
しまいます。
(2005年01月23日 20時58分04秒)
Re:アナログがお好き？？(01/22)
ひめ0822
さん
SUICAのリチャージに窓口並ぶのはごめんですね。
私は外国ではついつい窓口へ行ってしまいます。
アムステルダムで急遽飛行機から列車でリヨンへ移動になった時のこと。
トーマスクックも持っていなかったので焦りました。
窓口のおじさんに相談したら、
リヨンへ行くにはパリかブリュッセルで乗り換えだけれど
パリだと降りる駅と乗る駅が離れているのでブリュッセルがお勧めとのこと。
もちろん迷わずブリュッセル経由を選びました。
でもブリュッセル駅も東京駅みたいに広くて大変でしたぁあああ。
(2005年01月24日 17時38分53秒)
私は外国ではついつい窓口へ行ってしまいます。
アムステルダムで急遽飛行機から列車でリヨンへ移動になった時のこと。
トーマスクックも持っていなかったので焦りました。
窓口のおじさんに相談したら、
リヨンへ行くにはパリかブリュッセルで乗り換えだけれど
パリだと降りる駅と乗る駅が離れているのでブリュッセルがお勧めとのこと。
もちろん迷わずブリュッセル経由を選びました。
でもブリュッセル駅も東京駅みたいに広くて大変でしたぁあああ。
(2005年01月24日 17時38分53秒)
Re[1]:アナログがお好き？？(01/22)
ボス子0210
さん
ひめ0822さん
＞SUICAのリチャージに窓口並ぶのはごめんですね。
＞私は外国ではついつい窓口へ行ってしまいます。
そうでしょ、チャージにいちいち窓口へ行くのも、、、、という感じなのですが、あいにく、
こちらは日本と違って、全ての駅にチャージ専用の機械があるわけではないんですよ。
ちなみに家の直近の駅にはありません。
なので、そこでチャージする場合は、イヤでも
窓口に並ぶしかないのです（トホホ）。
(2005年01月24日 23時28分35秒)
＞SUICAのリチャージに窓口並ぶのはごめんですね。
＞私は外国ではついつい窓口へ行ってしまいます。
そうでしょ、チャージにいちいち窓口へ行くのも、、、、という感じなのですが、あいにく、
こちらは日本と違って、全ての駅にチャージ専用の機械があるわけではないんですよ。
ちなみに家の直近の駅にはありません。
なので、そこでチャージする場合は、イヤでも
窓口に並ぶしかないのです（トホホ）。
(2005年01月24日 23時28分35秒)
かなりアナログですよね！
loveissoul
さん
はじめまして！ちょくちょく覗いていましたがコメントすつのは初めてです。
上海在住女です！確かに機械がせっかくあるのに
なぜか窓口…っていう光景をよく見かけますよね？
そんな私も機械がまだ信用できずについ長蛇の列に
並んでしまう情けなさんです。
今度こそトライしてみます！
私のブログにもお時間あったら遊びにきてくださいまし！ (2005年01月31日 02時40分46秒)
上海在住女です！確かに機械がせっかくあるのに
なぜか窓口…っていう光景をよく見かけますよね？
そんな私も機械がまだ信用できずについ長蛇の列に
並んでしまう情けなさんです。
今度こそトライしてみます！
私のブログにもお時間あったら遊びにきてくださいまし！ (2005年01月31日 02時40分46秒)
Re:かなりアナログですよね！(01/22)
ボス子0210
さん
loveissoulさん
＞はじめまして！ちょくちょく覗いていましたがコメントすつのは初めてです。
＞上海在住女です！確かに機械がせっかくあるのに
＞なぜか窓口…っていう光景をよく見かけますよね？
＞そんな私も機械がまだ信用できずについ長蛇の列に
＞並んでしまう情けなさんです。
＞今度こそトライしてみます！
＞私のブログにもお時間あったら遊びにきてくださいまし！
はじめまして！書き込み頂き有難うございます。
上海にお住まいなのですね。
やはり皆さん、機械を今ひとつ信用してない
んでしょうかねえ？？
私はいらち（関西弁でせっかち）なので（笑）
長蛇の列に並んでられなくて、ついに機械を
使ってしまいました。
(2005年01月31日 08時23分50秒)
＞はじめまして！ちょくちょく覗いていましたがコメントすつのは初めてです。
＞上海在住女です！確かに機械がせっかくあるのに
＞なぜか窓口…っていう光景をよく見かけますよね？
＞そんな私も機械がまだ信用できずについ長蛇の列に
＞並んでしまう情けなさんです。
＞今度こそトライしてみます！
＞私のブログにもお時間あったら遊びにきてくださいまし！
はじめまして！書き込み頂き有難うございます。
上海にお住まいなのですね。
やはり皆さん、機械を今ひとつ信用してない
んでしょうかねえ？？
私はいらち（関西弁でせっかち）なので（笑）
長蛇の列に並んでられなくて、ついに機械を
使ってしまいました。
(2005年01月31日 08時23分50秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
