被災地から愛を込めて世界へ　キセキの心の復興プロジェクト　未来予想図実行委員会

Élargissons le cercle de la médecine holistique »

Thérapeute clinicien Joru Shimojo

● Introduction

Bonsoir à tous. Voici Shimojou de Niigata. On ne parle pas souvent dans des endroits comme celui-ci, vraiment. Plutôt que d'être traitée normalement et de parler en public, j'aime faire des ateliers avec les genoux collés, recroquevillés, et faire des ateliers, comme il y a eu quelques scènes d'atelier plus tôt. Je n'aime pas vraiment le faire de façon spectaculaire, et même si on m'appelle, je pourrais réussir à dire les mauvais mots. Même si tu dis la même chose. Donc, je veux vraiment parler à chacun d'eux, j'aimerais avoir l'avis de chacun car tout le monde porte un nom aujourd'hui, mais cela peut être un peu lié au nombre de personnes, donc s'il y a une prochaine fois aujourd'hui, j'aimerais parler de quelque chose un par un.

Comme vous le savez tous, il y a eu un tremblement de terre à Niigata à cette époque. Le journal d'hier a rapporté 170 milliards de yens de dommages agricoles et 140 milliards de yens de dommages liés à la construction seulement. C'est un énorme dégât, non ? Tout le monde frappe très bien. Pendant le Grand Tremblement de terre de Hanshin, je suis allé aider immédiatement deux jours plus tard, mais je trouve que les dégâts cette fois sont un peu trop graves. Ce n'est pas tant des dommages aux choses que des dommages trop graves à l'esprit. Les dommages émotionnels, c'est juste pour les enfants qui pensent que quelque chose est tombé et que c'est un tremblement de terre. C'est un traumatisme, et ça me fait de plus en plus mal, et je pense que ça va devenir assez grave si on y pense. Donc maintenant, j'ai assisté à des ateliers dans divers endroits, j'ai parlé avec eux, et j'ai visité une trezaine d'endroits, et j'ai parlé à environ 250 personnes, ou plutôt je les ai soignées. Au milieu de tout cela, je suis très reconnaissant d'être ici avec vous aujourd'hui. Il y a une personne nommée Takehisa qui a une relation avec Sarah, et il y a aussi une personne nommée Takehisa, qui a créé une relation entre moi et moi. Parmi eux, la première chose que je voudrais vous demander est... J'aimerais commencer la séance en réfléchissant un peu à certaines choses.

La première, c'est que je suis dans un climatiseur chaud ici et maintenant, et quand tout cela sera fini aujourd'hui, je pourrai manger quelque chose de délicieux. Tu peux aussi boire de l'alcool... Tout le monde porte des vêtements normaux, non ? Donc la voiture tourne normalement, et tout le monde va aux toilettes normalement. Cependant, si vous allez à Niigata un moment, ce n'est pas la norme. Je ne laisse pas entrer mes vêtements dans la maison, alors je porte les vêtements que tu m'as donnés. Donc, les toilettes sont déjà communes... Même si c'est une collaboration, c'est comme les trois premiers jours dans l'eau qui ne coulent pas. Ce n'est pas une vie normale. C'est exactement ce qui est arrivé à Niigata. Cela peut vous arriver aussi. Je suis très heureux d'être ici, de manger du riz chaud désormais, de me parler, et de parler de mon cœur. En résumé, ce que je fais maintenant est un luxe pour moi. Je vais profiter de ce temps pour le partager avec vous. Pour cela, je dois franchir cette étape, mais cette fois, 39 personnes viennent de décéder. Certaines personnes souffrent. J'ai envie de faire une séance en réfléchissant un peu à eux.

Je pense que vous connaissez tous ce genre de cloche aujourd'hui... C'est la cloche que les médecins de l'hôpital sonnent quand ils disent : « Jetons tous nos ego ici » lors d'une réunion d'échange d'opinions appelée conférence à l'Université d'État de l'Arizona. En Inde, quand on parle de choses importantes, on en parle et on se dit : « On va jeter tous les titres », mais aujourd'hui, on a utilisé ça pour parler de Niigata pour la première fois, et je suis désolé, mais il semble qu'Obuse ait aussi beaucoup souffert cette fois. On parle beaucoup de Niigata, mais les châtaignes sont ruinées et les pommes aussi, alors souvenons-nous un peu d'elles en un seul carré. Tout d'abord, rappelons-nous un peu de la personne qui vous tient beaucoup à cœur. La dernière sonnerie, occupons-nous de nous cette fois. Après réflexion sur ces trois-là, nous allons poursuivre l'histoire.

Tu es sûr ? Alors peux-tu fermer les yeux ? La première. Je suis tellement reconnaissante d'être ici maintenant. Il y a beaucoup de gens autour de moi qui souffrent en ce moment. Pensez à cette personne (le son de la cloche). Ensuite, réfléchissez attentivement à la personne que vous aimez beaucoup, à celle que vous aimez, et à cette personne. Ce que vous valorisez (le son des cloches). La prochaine est la chose la plus importante. Pense à toi. Le bonheur d'être ici maintenant. Je vais vous parler de diverses choses à partir de maintenant. Pensons surtout à nous-mêmes (au son de la cloche). Oui, merci. Ouvre les yeux lentement. Merci beaucoup. Je suis désolé d'avoir été assez exigeant. Il faut beaucoup de choses pour faire quoi que ce soit...

Eh bien, j'aimerais commencer aujourd'hui. C'est la première page. Je ne fais généralement pas de CV... Avant cela, je dois en faire un petit peu. J'ai reçu une lettre comme celle-ci. Tu le vois ? J'ai lu « Cher Shimojo-sensei ». L'écriture est bonne. « Je t'en suis toujours reconnaissant, on va le recharger le jour des piles plus et plus moins le 11 novembre », je suppose que c'est pareil pour moi. Je veux aussi me ressourcer et rentrer chez moi. « J'aimerais être conférencier invité à l'Obuseshi Shon, et je suis heureux de le faire. » J'ai été tellement impressionné par la façon dont c'était écrit que j'ai eu l'impression de ne pas avoir d'autre choix que de venir, et je suppose que c'est déjà comme ça. Il vaudrait mieux toucher quatre ou cinq personnes quand je vais dans la zone sinistrée que de venir ici, et peu importe laquelle est la plus importante pour moi. Cependant, cela m'a inspiré et j'ai joui. Merci beaucoup.