ブル語講座
ブルフェアで習ったブル語講座に若干の文法的説明を加える予定です。（まだあまり加えていません(^^；) 乞うご期待！（こんなんばっかや～）文法的知識は今のところ「エクスプレス」に頼っています。
■Kak se kazbate? 「お名前は？」
Kazbam se Pravo27. 「プラボ27です（プラボ27と呼ばれています）」
Priatno mi e. 「どうぞよろしく」（初対面のあいさつ）
＊このまま覚えていて、文法的分析は???
■ Na kolko godini ste? 「おいくつですか」
＊ このna の用法が???
■Kakbo rabotite? 「お仕事は何ですか？」
Kade rabotite? 「どこで働いていますか？」
■ Dzenen li ste? （男性に）／ Omadzena li ste? （女性に）「独身ですか？」
＊ 英語でもbachelerってありますね。li は疑問を表す助詞。
■Kade dzivehte? 「どこにお住まいですか？」
■Imate li hobi? 「趣味をお持ちですか」
Az obicham da gledam filmi. 「映画を見るのが好きです」
Az obicham da patuvam. 「旅行が好きです」
＊da構文：動詞と動詞を結びつけて「～できる」「～したい」等を表すときに、助詞daが使われる。英語のto不定詞に似ている。後ろは完了体のことが多いとのこと。
■Kakvo shte porachate? 「ご注文のほうは？」
As iskam ～．「私は～が欲しい」／As ne iskam ～．「私は～は欲しくない」
■As obicham ～．「私は～が好きです」／As ne obicham ～．「私は～は好きではありません」
Obichash li ～？「～は好きですか？」
■Pushite li? 「タバコは吸いますか」
As ne pusha. 「吸いません」
■Piete li? 「お酒は飲みますか」
As ne piya. 「飲みません」
■Kade e toaletnata? 「お手洗いはどこですか」
■Kolko struva tova? 「これはいくらですか」
■Modze li? 「～してもいいですか」
Ne modze. 「～してはいけません。出来ません」
■Izmoren sum．（男性形）／Izmorix sum．（男女共） 「疲れました」
■Toplo mi e. 「暑い」／Studeno mi e. 「寒い」
■Bolime glavata. 「頭が痛いです」
■Dzaden sum．（男性形）／Dzadna sum. （女性形） 「喉が乾いた」
■Gladen sum. （男性形）／Gladna sum. （女性形）「おなかがすいた」
■ Namalete ot tsenata「値段を下げてください」
＊namalyavam：「減らす」、ot：「～よりも」、tsena：「値段」
Po-evtino ne modzeli? 「もっと安く出来ますか」
＊po‐は比較級を表す。evtin：「安い」
■ Ne moga poveche. （勧められたものを断るとき）「もうけっこうです」
Naghranigh se「じゅうぶんです」
■ Iskam da se sreshtnem「あなたに会いたいです」
＊ srestam ce：「会見する」、se：再帰代名詞 「お互いに」という意味を付加できます。
Iskam da te vidya「あなたに会いたいです」
＊ vidzudam：「会う」（ローマ字表記があやしい）
srestamとvidzudamの差が不明???
■ Haide da se zabavlyavame「さあ遊びましょう」
＊ 大人に対して「次は何をして遊びますか」をブル文にしたいというペイさんの質問だったと思いますが、答えはこの文でした。Haide da ＋動詞現在形で「さあ～しよう」
ダンスの時、Haide、 Haideと声を出します(余談)
© Rakuten Group, Inc.
