ぶるる　と　たずら

< 新しい記事

新着記事一覧(全540件)

過去の記事 >

May 22, 2009

英語の文房具屋さん

(8)

カテゴリ：韓国　小学校

この前の日記にちょろっと書きましたが、

まねりんは４月から　ぶるるの小学校主催の

英語ボランディアに参加しています。

週１回１時間、ネイティブ先生の授業を受け、

学校が運営する　「英語文具店」のお手伝いをするお仕事です。

参加しているオンマたちは、全部で１５人程。

英語のレベルも似たような感じで、

和気あいあいと毎回楽しく授業を受けています。

今週から文具店がオープンし、

毎週２回　クラークとして立っています。

この文具店。

３年生から６年生が対象で、

ひとり３千ウォンずつ

おもちゃのお金がもらえ、

実際に生徒が買い物出来るようになってるんですよ。

全て学校の予算から算出されています。

生徒にこういう形で使わせるのって

画期的だよね？！^ ^

品物は、

ノート類、ペン、鉛筆、鉛筆削り、

ポストイット、シャープペン、マスク、歯ブラシ・タオルセット、

ウェットティッシュ、シール　など　一通りのものが揃っています。

この小学校は全校生徒が２千人を越えるマンモス校のため、

曜日ごとに買い物出来るクラスを分けてあります。

月曜は１、２組、火曜日は３、４組と言った感じです。

毎回長蛇の列。

しかも、やり取りは英語なので

これもまた時間がかかります。

英語が得意な子は、

選んでお金払って品物を受け取るまで

本当にあっと言う間に終わるんですが、

苦手な子は、店の前で固まってしまいます

英語の教育熱がものすごく高い韓国。

３～６年生ともなれば、英語塾に通ってる子が

大部分だと思うんですが、意外や意外。

簡単な会話がまともに出来る子は

ほんの　ひと握りです。

こっちが一生懸命英語で話しかけても、

May I help you?

「鉛筆削り」

What do you need?

「鉛筆削り」

と、意地でも韓国語しか話さない生徒も居たりします

海外行っても日本語で喋り倒す

大阪のおばちゃんを思い出してしまいました^ ^;;

（韓国アジュンマもそうか）

また、ケントデリカット風に

「エンピツケズ～～リ」

なんて　言う生徒も居て、

大爆笑。

気持ちはとっても分かるんだけど、

「エンピツケズ～～リ」では

海外では通じないよーー

英語の先生から、

「英語の練習はクラスでしています。

お店ではあくまでも買い物のやり取りだけなので、

もしその場で話せない生徒がいたら、

もう一度出直して来るように言って下さい。

お母さん方がそこで授業まがいの事をしても、

本人には全く役に立ちませんから。」

と言われたんですが、

私も含めオンマ達はこの意見に反対。

お金をぎゅっと握り締めて

緊張しながら買いに来る子供たちに、

「あんた全然話せないから、今日は売れないよ。また次回ね。」

なんて、胸が痛くて言えません。

ましてや、他の友だちは皆嬉しそうに品物を手にしているのに、

自分だけ跳ね返されたら、どういう気持になるでしょう？？

英語の先生（ネイティブではなく、韓国人の）にその旨伝えたんですが、

「お金は持ってるんだから、

また絶対来ますよ。」

との事。

図太い子ならそうかもしれないけど、

繊細な子だったら、

トラウマになって

もう来ないんじゃない？！

って、私が考えすぎなのかな？？

がんがんに話したら、

「まねりんは母親の立場から生徒たちを見てるからだよ。」

って言われました。

なるほどね。そうかも。

でもさ。

外国語の勉強って、自分で使ってみて相手に通じた時の喜びが

励みになると思うんですよね。

頭の中で一生懸命単語や会話を考えてる生徒に、

ヒントを与えたり、リピートさせたりしながら

少しでも話すことの大切さを

教えてあげたいなーと私たちは思っているんですが・・・

ま、それはさておき、

こういう方法で生きた英語を学べるのは、

本当に素晴らしい事だと思います。

子供たちは、それはそれは嬉しそうに文具店にやって来るんですよー。

そして、品物を無事受け取れた時に、

ふわーって顔の表情が明るくなるんです

ほんとに、これ！

これなんですよ、必要なのは！！

私も韓国に来たばかりの頃は

ほとんど韓国語が話せなくて

ものすごく苦労したけど、

話してる事が相手に通じた時は

何にも変えられないほどの嬉しさがありました。

もちろん今でもそうです。

机に向かうだけの勉強じゃなくて、

子供たちが生きた英語と触れ合う機会が

もっともっと増えたらいいなぁと

心から願います。

さて、今日ももう少ししたらお出掛けです。

ボランティアと言うことで、お給料はもらえませんが、

変わりに学校給食を頂ける事になりました。

何げに小学校の給食を食べるのは初めてなので、

とっても楽しみ

１時間半立ちっぱなし

喋りっぱなしで

ものすごく疲れますが、

たくさんの笑顔を見られるので

悪くもないかな。

頑張って行って来ます！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう