なにが見えてる？

プロフィール

umisora1897

フォローする

バックナンバー

2025.12

フリーページ

２０１１　８月２４日　クリロズ夏祭り感想

サイド自由欄

2008.11.14

疲れたばんぶるをおんぶして　　　　　　　　この崖、のぼれると思う？

ばんぶるやももちゃんの日常話のリクエスト、けっこう多いんですが、
親からするとなーんてことのない日常を送っているフツーの４歳児と８歳児で。
上のことはなーんも知らないこの２人は、ごくフツーの姉妹らしく、来る日も来る日も日中は庭で、
夜は２人共同の寝室や・・ダメと言ってもそこら中で　笑、おままごとや、学校ごっこ。

ももちゃんは学校の先生になりたいらしく、読み方や書き方練習中のばんぶるは
現在ももちゃん先生にとってちょうどいい生徒。学校で習ってきた歌を教えたり、
でかい声をはりあげて本を読むばんぶるのそばで読めない単語を教えてあげたり。

英語と日本語、半々の我が家では、日本語を教えるのはじぇいど♪だけれど、
英語を教えるのは代々、おねーちゃんの役目。

英語をしゃべってる子だって舌がまわらない、赤ちゃん言葉ってのは当然あるわけで。

１人め、２人め、くらいだと、親のほうも２歳くらいから一生懸命そのたびに注意して
直したりしてたんですけどね。３人めでオシマイ、って思ってるし、みんなに赤ちゃんあつかい
される末っ子。いつまでも赤ちゃんでいてほしいから、なんか言い間違いがあっても
みんな「かーわいー（＾ｍ＾）」と思ってるだけで、親も、２人の姉も治そうとしない　笑。

ばんぶるが間違って言ってるのに、長いことみんながわざと黙ってたことの代表は
「something」。これをばんぶるは
「some p ing 」と発音。Mommy, I want to eat someping　！とか、ね。

子供がよく意味もなく唱えてるものにCounting-out gameと呼ばれるものがあるんですが。

例えば、こういうの。

Catch a tiger by the toe
If one hollers let it go,

My mother said to pick the very best one
and you are it.

not because you're clean
not because you're perfect
not because you are on the magazine

red , white , and blue , I pick you!　

not because you're ....の部分が、よく聞いてるとぜーんぶ
not p ecause you're....　になっちゃってる　笑

他には、rの音。日本人は発音できなくて　ｌ　になっちゃうことがよくありますが。
こっちのちっちゃい子の場合は　r　が　ｌ　じゃなくて、微妙に　y　になっちゃうｗ

でも、いくらかわいいからって、そのまま放置しているとどうなるかというと・・・・

そのいい見本がちゅまの友達にいまして。毎朝一緒に学校に通ってる姉妹がいて、
それこそ、小学校に入学した頃からのお友達。お姉ちゃんのほうは普通なんですが、
妹はたぶん同じように「かわいい、かわいい」ってそのままきちゃったらしく・・・・
中学生になって、見た目もかなり大人っぽい美人さんになってきたのに・・・
口をひらくと微妙に舌ったらずな赤ちゃん言葉　笑

さすがにヤバイかも、そろそろ注意をすることにしよう、と合意したものの・・・・
やっぱり、間違うとカワイイ（＾ｍ＾）。こんどは、間違いを指摘するのが
ももちゃんの役目に。

ぷぷぷ　笑　ばんぶる、yanning じゃなくて　running ! rrrrrr!
わかった？　と得意そうに教えるももちゃん。

だけど、そのももちゃんも、ぺらぺら得意げにばんぶるにむかって
しゃべってるところを中学生のちゅまに突然さえぎられては
「ももちゃん・・・cuttedって言葉は、ない。past tense も　cut。」
などとまだまだいっぱい訂正されちゃうのでした　笑

クリロズは日本海を南進中。今日のクリロズ