2004年01月22日
テーマ： 英語のお勉強日記(8168)
カテゴリ： カテゴリ未分類
あまりにも寒かった。実家に用事があったのだが、一度実家によると、もう家から出れなくなると思い、そのまま帰宅した。サムーー。
会社では、2月のセミナーの準備を着々としている。新しいマシンのチラシ等を急きょ作成。あとは、いろいろ翻訳すべきものがある。
周知のことだが、通訳は英語能力はもちろんのこと、日本語能力も問われる。今日、久しぶりに逐次通訳をこの間の英語でコスメ！という本を使ってしてみたが、いい日本語がでてこない。今日から地道に通訳練習をしようと思う。
私の場合、企業内通訳だから、通訳することの大まかなことがわかる。わかっていたい・・・。とりあえず新しい機械のパンフレットを持ち帰ってきた。タイトルの苦肉の策だが、地道に音読してテープに吹き込んで、日本語を出す練習をしようと思う。まあ音読練習にもなるしいいかな。
くすみとざらつき dull & rough
むくみ puffiness
会社では、2月のセミナーの準備を着々としている。新しいマシンのチラシ等を急きょ作成。あとは、いろいろ翻訳すべきものがある。
周知のことだが、通訳は英語能力はもちろんのこと、日本語能力も問われる。今日、久しぶりに逐次通訳をこの間の英語でコスメ！という本を使ってしてみたが、いい日本語がでてこない。今日から地道に通訳練習をしようと思う。
私の場合、企業内通訳だから、通訳することの大まかなことがわかる。わかっていたい・・・。とりあえず新しい機械のパンフレットを持ち帰ってきた。タイトルの苦肉の策だが、地道に音読してテープに吹き込んで、日本語を出す練習をしようと思う。まあ音読練習にもなるしいいかな。
くすみとざらつき dull & rough
むくみ puffiness
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
キャミー1189
日本語教師・通訳ガイド・雑貨屋さん・旅行といろいろなことに興味がある30歳になったばかりの主婦です。思いつくまま日記をかいていきたいです。
◎【黒帯にかけた青春…
New!
ken suetsuguさん
ｊｏｋｅｒ (；… ｊｏｋｅｒさん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
おべんきょおべんき… どろっぴーさん
ＬＡＮＩＫＡＩ lanikaikokomoさん
New!
ken suetsuguさんｊｏｋｅｒ (；… ｊｏｋｅｒさん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
おべんきょおべんき… どろっぴーさん
ＬＡＮＩＫＡＩ lanikaikokomoさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
