PR
charis_3211
あれもしたい、これもしたい！
Category
英語のお勉強
(16)実践ビジネス英語
(53)英会話上級
(113)Grammar in Use
(6)ボキャビル
(16)徹底トレーニング英会話
(8)多聴リスニング特効薬
(46)小さな旅行記
(7)手配・準備編
(3)日々のこと
(25)ラスベガス・ロス旅行記0512
(23)香港・マカオ旅行記0707
(9)ソウル旅行記200805
(11)沖縄旅行記0903
(10)Calendar
Comments
2007年02月27日
テーマ： 英語のお勉強日記(8360)
カテゴリ： 多聴リスニング特効薬
この記事もわかりやすいかな？と期待したのに、難しかったです！
日本でもご当地フードみたいなのが流行りですが、
噂に聞く「佐世保バーガー」を先日食べたのですが、とてもおいしかったです。
バンズも具もどっさりで・・・
2月26日配信
Which City is Hamburger's Historic Home?
ハンバーガー、元祖はどこ？
A food-fight of epic proportions is being waged
壮大な広さにまたがる食べ物論争が繰り広げられています
over who invented
誰が発明したかをめぐって
what's become perhaps the best-known symbol of America: the hamburger.
おそらく最もよく知られた米国の象徴となった食べ物、ハンバーガーを。
when he stuck a slab of chopped beef between two slices of toast,
細かく刻んだ牛肉を平たくしたものを挟んだとき、2枚のトーストの間に、
for a customer on the run.
so he packed a meatball in between two pieces of bread, and squashed it together
それでミートボールを2切れのパンの間に挟んで、ぎゅっと押したんです
He says the hamburger's precise point of origin is lost
彼は言います、ハンバーガーの正確な原点は消え去ったと
in the mists of culinary time.
料理の歳月のかなたに。
チェックした単語
squash=(名詞） 押しつぶすこと ぺちゃんこになったもの ぐしゃりという音
（自）つぶれる （他） 押しつぶす、踏みつぶす、押し込む (英辞郎）
play squash スカッシュをする
to press something into a flatter shape,
often breaking or damaging it [= flatten](LDOCE)
全米あちこちで「われこそは発祥地！」と名乗っているようですが、正確な原点はわからない・・・
文は地名・人名・年号入り乱れて、最初はよくわかりませんでした。文の意味をたどっていけば、難しい文ではないのでしょうが、80%の音読も難しかったです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[多聴リスニング特効薬] カテゴリの最新記事
-
リスニングメルマガ☆5/10Sarkozy Is Elect… 2007年05月11日 コメント(2)
-
多聴☆4/19White Collar Crime 2007年04月25日 コメント(2)
-
多聴☆4/18University Shooting 2007年04月20日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
