何とかしたい・・・

Profile

charis_3211

フォローする

Freepage List

沖縄旅行記0903

(10)

Calendar

Comments

ペット総合サイト @ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! http:/…

charis_3211 @ もらまろさんへそうですね～。シーサーひとつとってもい…

もらまろ@ Re:沖縄欲張り1泊2日(７)☆シーサー、識名園(03/26) 普通の家にあたりまえのようにシーサーが…

charis_3211 @ amurogさんへこんにちは。コメントありがとうございま…

amurog @ Re:沖縄欲張り1泊2日(9)☆Final(03/27) 充実した1泊2日になって良かったですね！…

Favorite Blog

アブラハムダービー…

New! dreamroseさん

hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
PC cafe _keiko_さん
英語の学習をコツコ… rakuraku_yhiroさん

2007年08月31日

華やかだった頃を自慢げに話すJoe。
「でもどうしてプロにならなかったの？」の話に、
I'm going to visit the little boy's room.
日本語訳を見るまで、全然違うことを考えてました。

Episode8　真実の勇気
☆語彙マップ☆ サッカー

opponent 対戦相手　競争相手
=someone who you try to defeat in a competition, game, fight, or argument

enemy 　敵、かたき
=a person or group that opposes something very strongly and tries to stop it or destroy it - used especially when you disapprove of this person or group

Every man is his own worst enemy.
(ことわざ）最大の敵は自分自身である

shootout 　サッカーのPK戦（同）peralty-shoot-out
=an occasion when each team in a football match takes penalty kicks until one team misses the goal - used as a way of deciding which team will win when the ordinary part of the match has ended in a draw

tactic 戦術
=a method that you use to achieve something

＊今回も語彙マップの単語は難しい単語はありません。
　今後どうなって行くの？

☆表現☆
The suspense is killing me. 知りたくてわくわくするわ

I put the pain out of my mind. 痛みを我慢した。
I just told myself there was no pain. 痛くないと自分に言い聞かせた。

tie the match 同点にする
make the winning goal 決勝点をあげる

visit the little boy's room トイレにいく
little boy's room 　トイレ、lavatoryの婉曲語

real-life 現実の
=actually happening in life, not invented in a book

a real-life drama, real-life problems(LDOCE)

What'll it be?（注文は）何にする？
I want what Joe's having. ジョーと同じものを・・・

goalie ゴールキーパー(goalkeeper)

fluke まぐれ、まぐれ当たり
=something good that happens because of luck

He agreed that the second goal was a fluke.(LDOCE)

a lucky thing that happens
lucky, fortunate, luckily/fortunately, it's a good thing, a stroke of luck, be your lucky day/night etc, miraculous, fulke

Yeah, it's very brave of you to show us your vulnerable side.
自分の弱い部分を見せられる人ってとても勇敢だわ

vulnerable 弱い　攻撃されやすい
=someone who is vulnerable can be easily harmed or hurt

＊この分厚いテキストのほんの一部しか見ていないことが気になるんですが、
　なかなかできません。。。。

＜訳は英辞郎およびLDOCE
(LongmanDictionary of Contemporary English)などを参考にしています＞

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう