ひがな一日＠上海から日本へ。

< 新しい記事

新着記事一覧(全437件)

過去の記事 >

2007年05月22日

鍵を返して＝面子喪失?!

(2)

テーマ：国際恋愛(198)

カテゴリ：恋愛イロイロ

中国人は面子をとても大事にします

　それを改めて実感させられる出来事が
　先日勃発!!

　ある日の明け方3時
　、、、彼がまだ帰ってこない

　あたしの家に帰る約束してたわけじゃないけど
　来ないといったわけでもない

　うーん

　電話してみると既にタクシーの中で
　実家に帰る途中だという
　しかも相当飲んでる様子。。。

　あたしは　ぶち切れた!!!

　来ないなら連絡よこすのが筋でしょ?!
　もしあたしが電話しなかったら
　黙って実家に帰るつもりだった彼

　来るって言ってこなかったり
　連絡無しにおそ～い時間まで帰らなかったり

　このようなこと

　あたしの事なんて何一つ考えていない

　もう我慢ができない。。。

　こんなんじゃ
　【一緒に住んでいる】
　とはいえない

　一言メール

　【うちの鍵　返して】

　どうやらこの一言が最高に悪かったらしい
　彼はものすご～～～～く　怒ったらしい

　結局彼はあたしに何も言ってこなかったら
　あたしたち本人同士が直接喧嘩の火花を散らす事は無く
　例によってSがあたしたちの仲を取り持つことに…

　Sは何度もあたしに言った

　【女】の家に住んでいる彼が
　かぎ返して＝家から出てけ　なんて言われたら
　出て行かざるを得ないでしょう

　そんなの面子がなくなっちゃう事態なんだよ

　だから、それは間違っても言っちゃ駄目!!

　しかもそんな事言っても何の解決にもならないじゃない!

　はじめSから彼がすごく怒ってる　って聞いたとき
　理解ができなかった

　何に怒っているのか分からなかった

　鍵返すのが嫌なくらいに
　あたしの家を自分の家と認識しているのなら
　自分の態度を見直すべき

　とあたしは思った

　でも
　あたしの発言には
　相手の面子を潰す破壊力があったようだ…

　あんなに怒ってる彼は初めてだよ～

　ってSが言ったほど
　仏のように温厚な彼は怒ったのだ

　あたしも勢いに任せて言っちゃった
　って部分も有るけど、、、

　（反省中）

　文化の違いを改めて実感。。。

　Sはあたしに言った

　Tolphanね、もっともっと
　彼と交流してね!

　Sの言う交流とはコミュニケーションをもっと取って
　って意味と思うけど

　全くその通りだね

　同じ人間同士ダケド
　母国語が違うだけに

　ひょんな時に
　言葉を含めた文化背景が
　2人理解の邪魔をする

　日本生活の経験が有り
　日本語も達者で
　日本文化もよく理解しているSには

　すごく助けられた

　彼が間に入ってくれなかったら
　あのまま勢いで鍵が返却されて

　終わってたんだろうなぁ～。。。

　今回の一件
　すごく　勉強になりました

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう