chobiと愉快な仲間たち

< 新しい記事

新着記事一覧(全290件)

過去の記事 >

2006年02月23日

日本人に校正してもらったらどう？

(20)

テーマ：今日の出来事(299170)

カテゴリ：今日のつぶやき

昨夜の夜勤で、相棒KからDVDを借りた。

そう、「１リットルの涙」で～す！
（承諾なしに写真アップしてごめんなさい、Kさん。）
数ヶ月程前、日本にいるイングリッドおばさん（仮名）から存在を知った。
日本ではすごく流行った模様で、イングリッドおばさんも泣いたそうだ。
それ以来、絶対ビデオかDVD借りるぞ～！と気合いを入れていたが、
案の定すっかり存在を忘れていた。が、ついに出会ってしまった。

がはははっ！　　ψ(｀∇´)ψ

でも、まだ今夜も夜勤がある・・・。

DVD見て泣いて、そして寝て、目をはらして夜勤行くのもな～。

う’’’～

と葛藤していたところ、ふとパッケージの文字に目をやり・・・、
すごい発見をしてしまった。

　　　　　　　　　　　　　　　これこれ　↓

でも生きていたい！！

と言いたかったのであろう、おしいね、チャイニーズのお兄さん。
そう、オーストラリアでは（ま、海外はどこも同じだろうが）
日本のTVドラマや映画の海賊版DVDがちまたで出回っている。
画像がぶれていたり、シーンとシーンの間がブツっと切れたりという
当たり外れもあるが、たいていは苦なく鑑賞できる。

パッケージには結構いい素材を使っているものも多々ある。
それから、なんといっても値段がお手頃。２０ドル～４０ドルくらいかな。

やっと出会えた「１リットルの涙」を見て大泣きをした後、
このパッケージの文字を見てchobiは吹き出すのか、
それとも感動の余韻に浸って泣き続けるのか・・・、

って、茶化している場合ではない。

あ～、見たいよう～、どうしよう、２話くらいまで見ようかな～、
と、パッケージの裏面を見て、またまた発見。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これこれ　↑

そうそう、ひらがなを覚えたてのまだchobiが小さかった頃、
「ち」と「さ」はよく似ていると思ったものだよ。

「ヤ」と「セ」も似てるな～。
ま、カタカナはシンプルだから間違いやすいよね～。
って間違わないでよ、チャイニーズのお姉さん！
（しかし、「オ」はなぜ小さいのだろう？）

と、DVD見る間もなく、せっせと写真撮ってアップして、
日記を更新している哀れなchobi。

あ、もうこんな時間。寝なくちゃ～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう