PR
カレンダー
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年06月
2025年05月
2025年04月
2025年03月
2025年06月
2025年05月
2025年04月
2025年03月
コメント新着
ルビーのお気楽ライフ
ルビー(^-^)ノさん
あんこすけのうきう… あんこすけさん
蝸牛的人生色々 かたつむりんすけさん
☆みんなちがってみん… * みい *さん
ぴかぴか あゆまま031019さん
くたびれオヤヂの備… オヤヂ８９４さん
ほんわか主婦の｢のん… kasumintoさん
あんこすけのうきう… あんこすけさん
蝸牛的人生色々 かたつむりんすけさん
☆みんなちがってみん… * みい *さん
ぴかぴか あゆまま031019さん
くたびれオヤヂの備… オヤヂ８９４さん
ほんわか主婦の｢のん… kasumintoさん
2004年04月27日
カテゴリ： カテゴリ未分類
天気が下り坂らしい。
ほな、今日は少しばかり多めに走ろか～なんて殊勝なこと思うとったのに、
母が帰ってきて、いざと外に出ると、既に雨降ってんやん。
しゃあないから、小雨の中、いつものコースを走ってきた。
わずか、数分。アスファルトが湿るにおい。実は、これ、嫌いやない。
なんだか少し懐かしい気がするんやけど、何やろか。
昨日の日記に「おっちん」と書いたら、どういう意味？とたずねられた。
意味は「座る」ってこと。赤ちゃん言葉って、家庭によっていろいろやけど、
「おっちん」ってメジャーやと思うとった。違うんやろか。
地域によっていろいろやし。
ちなみに、私は北摂弁とでも申しましょうかね。
ナイナイなんか見てると、うちらの言葉やなぁと思う。
そういや英語でも、おもしろいと思うたことがあるわ。
以前、アラスカの州立高校で日本語を教えていたことがあるんやけど、
私と同じようなプログラムで中国語を教えていたリンという中国人の先生がいた。
リンはそれこそ中国政府から派遣されたような人やったから、
英語力は私とは比べ物にならないくらなんやけど、
時々、その英語が中国語に聞こえるんよ。
これが、中国なまりってやつなんか～と思うた。
この年のクリスマス休暇はアリゾナで過ごしたんやけど、
子供たちは英語しか話せなかったけど、両親や親戚の間では
スペイン語での会話が多かった。
学生の時はそんなこと一切なかったんよ。
ほやのに、英語での生活に慣れて再会すると、
彼らの英語がスペイン語に聞こえるんやわ、これが。
つ～ことは、私の英語も日本語に聞こえることがあったんやろなぁ。
・・・なんてことを、「おっちん」から思い出してた１日やった。
ほな、今日は少しばかり多めに走ろか～なんて殊勝なこと思うとったのに、
母が帰ってきて、いざと外に出ると、既に雨降ってんやん。
しゃあないから、小雨の中、いつものコースを走ってきた。
わずか、数分。アスファルトが湿るにおい。実は、これ、嫌いやない。
なんだか少し懐かしい気がするんやけど、何やろか。
昨日の日記に「おっちん」と書いたら、どういう意味？とたずねられた。
意味は「座る」ってこと。赤ちゃん言葉って、家庭によっていろいろやけど、
「おっちん」ってメジャーやと思うとった。違うんやろか。
地域によっていろいろやし。
ちなみに、私は北摂弁とでも申しましょうかね。
ナイナイなんか見てると、うちらの言葉やなぁと思う。
そういや英語でも、おもしろいと思うたことがあるわ。
以前、アラスカの州立高校で日本語を教えていたことがあるんやけど、
私と同じようなプログラムで中国語を教えていたリンという中国人の先生がいた。
リンはそれこそ中国政府から派遣されたような人やったから、
英語力は私とは比べ物にならないくらなんやけど、
時々、その英語が中国語に聞こえるんよ。
これが、中国なまりってやつなんか～と思うた。
この年のクリスマス休暇はアリゾナで過ごしたんやけど、
子供たちは英語しか話せなかったけど、両親や親戚の間では
スペイン語での会話が多かった。
学生の時はそんなこと一切なかったんよ。
ほやのに、英語での生活に慣れて再会すると、
彼らの英語がスペイン語に聞こえるんやわ、これが。
つ～ことは、私の英語も日本語に聞こえることがあったんやろなぁ。
・・・なんてことを、「おっちん」から思い出してた１日やった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:思いでポロポロ(04/27)
ミノルトト
さん
解説ありがとう。お座りだったのね。
同じ関西の方でも、例えば緒恋路さんのトコとしびゆきさんのトコでは、日記でも言葉の雰囲気が違う。これが私のトコを含めた、いわゆる「標準語（今はそう言わないけど）」の所はでは同じとは云いませんが、特徴は少ないなぁ、って思っていました。
(2004年04月27日 05時49分34秒)
同じ関西の方でも、例えば緒恋路さんのトコとしびゆきさんのトコでは、日記でも言葉の雰囲気が違う。これが私のトコを含めた、いわゆる「標準語（今はそう言わないけど）」の所はでは同じとは云いませんが、特徴は少ないなぁ、って思っていました。
(2004年04月27日 05時49分34秒)
Re:思いでポロポロ(04/27)
ルビー(^-^)ノ
さん
北海道では「おっちゃんこ」といいます
「おっさんの子供」って意味じゃないから
しびちゃんって グローバル（意味合ってる？）な人生な送ってたのね
または インターナショナルな人生？？
ビックリするやら 尊敬するやら すごい！
わたしなんて 一生北海道よ がはは～ (2004年04月27日 07時29分37秒)
「おっさんの子供」って意味じゃないから
しびちゃんって グローバル（意味合ってる？）な人生な送ってたのね
または インターナショナルな人生？？
ビックリするやら 尊敬するやら すごい！
わたしなんて 一生北海道よ がはは～ (2004年04月27日 07時29分37秒)
Re:思いでポロポロ(04/27)
かたつむりんすけ
さん
私の母は北海道で青春を過ごしたせいか、我が家でもルビーさんちと一緒で「おっちゃんこ」でした！
で私は東京生まれの東京育ちだなので、言葉は標準語。
神奈川弁といわれる「～じゃん」も多用します。
東京人はしゃべるのはものすごく早口です。
私の日記を1.5倍くらいのスピードで読むと感じがでます。
私ももうちょっとおっとりとしないとな～。
いいなぁ、アラスカ、行って見たい！
リンクありがとう☆私もリンクして帰りますね！ (2004年04月27日 11時20分26秒)
で私は東京生まれの東京育ちだなので、言葉は標準語。
神奈川弁といわれる「～じゃん」も多用します。
東京人はしゃべるのはものすごく早口です。
私の日記を1.5倍くらいのスピードで読むと感じがでます。
私ももうちょっとおっとりとしないとな～。
いいなぁ、アラスカ、行って見たい！
リンクありがとう☆私もリンクして帰りますね！ (2004年04月27日 11時20分26秒)
Re:思いでポロポロ(04/27)
アスリートパパ
さん
あは・・
「おっちん」はもちろんわかります。
同じ関西でもいろいろですよね・・
奈良は奈良でまた特徴ありますもんねー＾＾
田舎の方へ行くと、ここは名古屋か？みたいな・・
こないだ子供に「そんなもん触ったらばっちーで～」って言ったら近所の奥さんに「今時そんな言葉
聞かへんなったな～」って笑われましたが・・(--)(__)そんなことないですよね～！ (2004年04月27日 14時49分53秒)
「おっちん」はもちろんわかります。
同じ関西でもいろいろですよね・・
奈良は奈良でまた特徴ありますもんねー＾＾
田舎の方へ行くと、ここは名古屋か？みたいな・・
こないだ子供に「そんなもん触ったらばっちーで～」って言ったら近所の奥さんに「今時そんな言葉
聞かへんなったな～」って笑われましたが・・(--)(__)そんなことないですよね～！ (2004年04月27日 14時49分53秒)
Re:思いでポロポロ(04/27)
緒恋路
さん
「おっちん」わかるよ！
でも数年前、次女を公園へ連れて行った時、「あぶないからおっちんしい」って、滑り台で立ってた子に言ったら「おっちんてなに？」って聞かれた事がありました。
↓トトさんがおっしゃられてるよに、たしかにしびゆきちゃんと私の関西弁違うよね＾＾；なんだかおもしろい。
しびゆきちゃんの海外でのご活躍のお話、もっと聞かせて欲しいな～ (2004年04月27日 22時40分58秒)
でも数年前、次女を公園へ連れて行った時、「あぶないからおっちんしい」って、滑り台で立ってた子に言ったら「おっちんてなに？」って聞かれた事がありました。
↓トトさんがおっしゃられてるよに、たしかにしびゆきちゃんと私の関西弁違うよね＾＾；なんだかおもしろい。
しびゆきちゃんの海外でのご活躍のお話、もっと聞かせて欲しいな～ (2004年04月27日 22時40分58秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
