よかったさがし

よかったさがし

PR

カレンダー

バックナンバー

2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年06月
2025年05月
2025年04月
2025年03月

コメント新着

T.K1981 @ Re:降ってます。ここまで降るかというくらい降ってます。(07/06) 初めまして。T.Kと申します。(^-^) 古い記…
ルビー(^-^)ノ @ 元気だよ ご心配かけました 元気です 今年は震災…
http://buycialisky.com/@ Re:またまたバージョンアップ(12/02) cialis canadian epharmacybrand cialis f…
http://viagraky.com/@ Re:またまたバージョンアップ(12/02) viagra pacemaker &lt;a href=&quot; <sm…
kasuminto @ Re:降ってます。ここまで降るかというくらい降ってます。(07/06) この間の地震があっての大雨で心配してい…

お気に入りブログ

ルビーのお気楽ライフ ルビー(^-^)ノさん
あんこすけのうきう… あんこすけさん
蝸牛的人生色々 かたつむりんすけさん
☆みんなちがってみん… * みい *さん
ぴかぴか あゆまま031019さん
くたびれオヤヂの備… オヤヂ894さん
ほんわか主婦の「のん… kasumintoさん
2004年04月27日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
天気が下り坂らしい。

母が帰ってきて、いざと外に出ると、既に雨降ってんやん。
しゃあないから、小雨の中、いつものコースを走ってきた。
わずか、数分。アスファルトが湿るにおい。実は、これ、嫌いやない。
なんだか少し懐かしい気がするんやけど、何やろか。

昨日の日記に「おっちん」と書いたら、どういう意味?とたずねられた。
意味は「座る」ってこと。赤ちゃん言葉って、家庭によっていろいろやけど、
「おっちん」ってメジャーやと思うとった。違うんやろか。


地域によっていろいろやし。
ちなみに、私は北摂弁とでも申しましょうかね。
ナイナイなんか見てると、うちらの言葉やなぁと思う。

そういや英語でも、おもしろいと思うたことがあるわ。
以前、アラスカの州立高校で日本語を教えていたことがあるんやけど、
私と同じようなプログラムで中国語を教えていたリンという中国人の先生がいた。
リンはそれこそ中国政府から派遣されたような人やったから、
英語力は私とは比べ物にならないくらなんやけど、
時々、その英語が中国語に聞こえるんよ。
これが、中国なまりってやつなんか~と思うた。
この年のクリスマス休暇はアリゾナで過ごしたんやけど、

子供たちは英語しか話せなかったけど、両親や親戚の間では
スペイン語での会話が多かった。
学生の時はそんなこと一切なかったんよ。
ほやのに、英語での生活に慣れて再会すると、
彼らの英語がスペイン語に聞こえるんやわ、これが。

つ~ことは、私の英語も日本語に聞こえることがあったんやろなぁ。

・・・なんてことを、「おっちん」から思い出してた1日やった。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2004年04月27日 01時15分43秒
コメント(5) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: