変な日本人。


その反面、日本人との交流も同じくらい大事にしています。
しかし、やっぱりいます、変な日本人。
何が彼をそうさせるのか？どうして彼女はそうしなければいけないのか？全く理解に苦しむ人にいままで２人出会いました。
男の人、女の人、一人ずつなのですが英語しかしゃべらないです。僕と話すときも英語なのです。
僕が日本語でしゃべりかけると英語で返してくるという傍から見たら全く理解不能な状態なのです。
アメリカ人の友達に"あいつは日本人なのに、どうしてお前と日本語でコミュニケーションをとらないんだ？"と何度いわれたことか。
コミュニケーションとは互いのことを理解し合えるように努力することだと思う。
お互い日本人ならば日本語で話すのがベストである。そして相手がアメリカ人ならば、英語という手段が一番ベストなので僕らは英語を使う。
相手を理解する、あるいは自分を理解してもらうためにのもっともベストな手段を選べばいいだけのことである。
その人たちは決してきれいな英語をお使いにはならない。
英語上達のためだと思っているのか知らないが、日本人相手に英語を使ったところで上手くなるとは思えない。
それよりかアメリカ人のルームメイトを見つけて一緒に住むとか、大学のチームに入ったりした方がよっぽど英語は上手くなる。
ちょっと勘違いが入っているような気がして仕方がない。



© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: