PR
カレンダー
コメント新着
2009年09月02日
テーマ： 懐かしのＴＶ番組(8321)
カテゴリ： ＤＶＤや観劇や映画
エントリーでポイント5～9倍！9月3日23時59分まで大草原の小さな家 シーズン8 コンプリートDVD-BOX(DVD) ◆20%OFF！
とうとう８まで発売になった。
シーズン９ってのは、新大草原の小さな家として放送された続編っていうか、まぁ別シリーズだから、実質はこれで終わりと言っていいだろう。
このボックス。
コンプリートと銘打ってるわりには、場面がカットされているし、長編は収録されていなかったりでちっともコンプリートじゃないような気がする。
カットされている場面も、わからないところを切ればいいのに、メインキャラが出てくる、他の場面ともつながっているような場面を切るからすぐわかってしまう。
ってのも、この番組は、ＮＨＫがそれこそ毎年のように再放送を繰り返していたから、ビデオをとって何回もみるファンがたくさんいるのだ。
だから、印象的な場面が切ってあると、本能的に違和感を覚えｗ、でもって、必ずビデオで検証する人も出てくるから、そういう情報はすぐにネット上にさらされる。
某所では、ＮＨＫで放送されたときにはあって、今回のＤＶＤではなくなっている場面がアップされていたりしていた。
とはいえ、カットされた部分もたしかに各話にかならずあるが、反対に、ＮＨＫ時代にはカットされていた部分が今回収録されているというメリットもある。
吹き替えがなくて、字幕になっているから。
こむぎちゃは洋画は吹き替えではなくて字幕派なのだが、この番組だけは吹き替えの方が好きだ。
翻訳がとても上手いと思う。
こういうドラマの吹き替えってのは、英語を完璧に翻訳するのが良いとは言えないと思う。
視聴者に、いかに雰囲気を味わってもらうか、日本の風土の中での間隔でいえば、こういう感じなんだろうなって思わせるように訳さなければならない。
母親が小さな子どもを諭すときにどんな表現をするかとか、そういうのをよく考えているなぁと感じる訳だと感じる。
それに言い回しがやさしいんだよね。
この番組が長いこと支持されてきた理由のひとつにはこれもあるんじゃないかなぁと思ってる。
とはいえ。
長いシリーズの後半ってのは、後々みると、けっこう痛ましいものが多いような気がする。
やっぱりどうしてもすえてくるんだよね。
インガルス一家には、あいかわらず子どもたちがいるが、この子達が束になっても、あのメアリーとローラの少女時代には勝てないんだよなぁ。
ストーリーも社会問題なんかを取り上げはじめるんで、妙に理屈っぽかったり、おしつけがましかったりしてくる気配がなくもないし。
シーズン８は最終シリーズとは思えないほど、いろいろな変化が出てくる。
当時はまだまだシリーズ的には続けるつもりだったんじゃないかなぁと思えるほどだ。
育ってしまったレギュラーから、新しいキャストたちにシフトさせようとして、結果的には失敗したんだろうなって感じる。
二人とも、このシリーズでは欠かせない人物だったはずなのになんか、無理やり退場させた気がする。
製作側とトラブルがあったのか、それとも役者の側の都合か、はたまた単に番組の新装の犠牲になったのかは不明だが。
特にメアリーは、シーズン１から７まで変わらなかったオープニングからも削除されたのでとても目だつ。
まぁ、彼女の場合、設定的にもレギュラーにしておくのはローラとの兼ね合いでも難しかったろうとは思うが。
そんな中、シーズン８で俄然輝きを増しているのが、オルソン家の長男、ウィリーだ。
この少年、加速度的にイイオトコ度を増している。
アルバートがもともと優等生っぽい感じだったのに対して、ウィリーは幼少時のネリーのぱしり時代が印象深いから、余計そのギャップに驚くのかもなぁ。
てな感じで、なんだかんだ言いつつも楽しんでいたりする。
このシリーズは、テレビ放送時は言うに及ばず、ビデオにとって何度も見ているから新鮮ってわけじゃないんだけどね。
でも何かしら新しい発見があったり、またこむぎちゃの年齢の変化から、視線が変わることによる印象の違いってのがあって面白いと思う。
ファンとしては、パイロット版やカットされている場面集なんかもＤＶＤで出してもらいたいくらいなんだけど。
でもシーズン９が出るとか出ないとかっていううわさも立つくらいだから、無理なんだろうなという気持ちも大きかったりしてｗｗｗ
とりあえず、８まで出してくれて、ありがとうって言っておこうかなっ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＤＶＤや観劇や映画] カテゴリの最新記事
-
すっごい久しぶり 2017年07月01日
-
映画みてきた 2016年08月21日
-
喫茶店のマスターはどうなったんだろ？ 2015年02月08日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
