PR
カレンダー
コメント新着
2014年04月29日
カテゴリ： ぼそぼそ
祝日で休みだったけど、出かければ何かしらでお金がかかるしな～と思って家に籠もっていた。
そろそろ髪をきりたいな、とか、白髪も染めたいな、とか、久しぶりに家電量販店とか雑貨屋とか家具屋とか見に行きたいな、とか、ちょっと手の込んだ料理でも作ろうかな、とか映画も見たいのがあるんだよな～とかいろいろ頭をよぎるけど、どれもこれも無料ではできないからねぇ。。。
そんな中、車がいい加減汚れが目立って仕方がないのでコイン洗車にでも行こうかなとは思っていたんだけど、朝起きて窓の外をみたら曇り空。
おまけに天気予報は午後から雨で洗車したら後悔しそうなのでそれもとりやめ。
でも車は動かさないといけないので、近所のスーパーへは買い物に行った。
スーパーは空いていた。
連休といっても飛び石だからそれほど世間も盛り上がっていないような気がするなぁ。
初回から毎回録画して見ている朝ドラを今日はリアルタイムで見た。
今週は文化祭ネタで一週間を費やすみたいだね。
今日も外国人の校長先生の言葉を主人公のはながクラスメイトに通訳する場面があったんだけど、すごく違和感があった。
というのも、この学校は英語教育に力を注いでいて現に主人公が１０歳でこの学校に転入してきた時はクラスメイトのお嬢さん方はみんな英語をある程度理解していた。週一回は英語だけで話す日があるし、宿題の英文の手紙も全員合格していた。このクラスメイトたちはそれから５年もの間外国人教師の多くいる学校で英語の勉強をしている。
また、ここの生徒はみな英語が出来るから上流の殿方やその父兄たちがお嫁さん探しに文化祭に見学にくるとも言っていた。
なのに、今日の描写では、校長の言っていることを理解しているのは主人公のはなだけで、みんなはなの通訳をきいてから初めて理解できているような演技をしていた。
いくらはなが英語の成績が１番だからって、彼女だけ１００点で他が０点ってわけでもないでしょうにｗ
学友の代表格の醍醐お嬢さんは、海外で仕事をしている両親から英語を教わって転入時にはあいさつ程度の英語が話せていたはずなのに、今日の描写では大して込み入っていない校長の言葉をぽか～んとはてな顔できいていたあげく、はなに通訳を求めていた。
・・・変だよねぇ
そもそも、明治時代の上流階級の奥方さまに求められていたのは社交術と語学力だ。
明治初期の元勲たちの妻に花柳界出身者が多いのは、彼女たちが当時の日本国内で、社交術に長け、文学などの教養に富み、非常に優秀な女性であったためでもあるのは有名な話だ（もっとも出会いの場がそういう所に多かったというのもあるけれど。）。
帰国子女の津田梅子たちが上流階級のお嬢様がたの家庭教師をしていたのもそれらを身につけるため。
つまり、この時代のお嬢さんたちの修めるべき花嫁修業というのは、使用人がやる領分の炊事洗濯だのという一般家事よりもそっち方面なわけで。
このドラマの中では、勉強熱心な主人公はなと対比させるためか、クラスメイトのお嬢様方の関心事はもっぱら良縁にありつくことで日々の生活がその話題でもちきりになっているという描写が多い。
しかし、だとしたらだ。
なおさら彼女たちは何をおいても殿方たちから見初められる条件の一つである外国語の勉強は絶対一生懸命やっているはずじゃないとおかしいと思う。
なんてところが残念だなぁって個人的には思うところ。
今週の文化祭の話は、はなと翻訳とを結びつける重要なテーマなのだろうと思うが、学芸会ネタで一週間ってのはちょっときついような気もする。
この学校時代はけっこう長くやっていると思うが、退学騒ぎみたいなのばっかりで、はなが一生懸命勉強に励みましたという描写がほとんどないんだよね。
給費生としての苦学生みたいな描写はエピソードまでいかない程度の描写、たとえばお金がないから里帰りがままならないとか、転入時にリボンを借りたとか、里帰り時に級友から衣装を含む旅支度一式を借りたとか、成績も父親の言葉で英語は１番だとかいう話題が出てくる程度。
一方で、退学騒ぎは毎週違うネタでもちあがっていた。最初が英作文のパクリで、次が門限破り、次が飲酒騒動。
う～ん、ちょっとバランスが悪いような気がするなぁ。
でもそれが朝ドラクオリティなのかもしれない。
何しろ朝ドラ見るの、まー姉ちゃんとかとっとちゃん以来なんでわからんｗｗｗ
とはいえ、おもしろいのは間違いないから欠かさず見てるし、これからも見続けると思う。
賛否両論のナレーションについてはこむぎちゃは気に入ってるからもっとのりのりでもいいよ！
テーマ曲は、曲は好きだけど詞は好きじゃない。
なんで単語の音節を変なところでぶったぎるのか。
今時の歌い方といえばそのとおりなんだろうけれど、少なくとも今回の主人公は「翻訳」という言葉を生業にした方の話しなんだから、日本語の美しさを感じられる歌い方ができる主題歌にしてほしかったなと思う。
いかんいかん、つい熱くなってしまったｗｗｗ
明日からまた仕事だ。
間に平日が３日はいるとゴールデンウィークって感じがしないね。
でも３日働けば、次は４連休！
いくつか予定が入っているので、それをはげみにがんばりたい。
そろそろ髪をきりたいな、とか、白髪も染めたいな、とか、久しぶりに家電量販店とか雑貨屋とか家具屋とか見に行きたいな、とか、ちょっと手の込んだ料理でも作ろうかな、とか映画も見たいのがあるんだよな～とかいろいろ頭をよぎるけど、どれもこれも無料ではできないからねぇ。。。
そんな中、車がいい加減汚れが目立って仕方がないのでコイン洗車にでも行こうかなとは思っていたんだけど、朝起きて窓の外をみたら曇り空。
おまけに天気予報は午後から雨で洗車したら後悔しそうなのでそれもとりやめ。
でも車は動かさないといけないので、近所のスーパーへは買い物に行った。
スーパーは空いていた。
連休といっても飛び石だからそれほど世間も盛り上がっていないような気がするなぁ。
初回から毎回録画して見ている朝ドラを今日はリアルタイムで見た。
今週は文化祭ネタで一週間を費やすみたいだね。
今日も外国人の校長先生の言葉を主人公のはながクラスメイトに通訳する場面があったんだけど、すごく違和感があった。
というのも、この学校は英語教育に力を注いでいて現に主人公が１０歳でこの学校に転入してきた時はクラスメイトのお嬢さん方はみんな英語をある程度理解していた。週一回は英語だけで話す日があるし、宿題の英文の手紙も全員合格していた。このクラスメイトたちはそれから５年もの間外国人教師の多くいる学校で英語の勉強をしている。
また、ここの生徒はみな英語が出来るから上流の殿方やその父兄たちがお嫁さん探しに文化祭に見学にくるとも言っていた。
なのに、今日の描写では、校長の言っていることを理解しているのは主人公のはなだけで、みんなはなの通訳をきいてから初めて理解できているような演技をしていた。
いくらはなが英語の成績が１番だからって、彼女だけ１００点で他が０点ってわけでもないでしょうにｗ
学友の代表格の醍醐お嬢さんは、海外で仕事をしている両親から英語を教わって転入時にはあいさつ程度の英語が話せていたはずなのに、今日の描写では大して込み入っていない校長の言葉をぽか～んとはてな顔できいていたあげく、はなに通訳を求めていた。
・・・変だよねぇ
そもそも、明治時代の上流階級の奥方さまに求められていたのは社交術と語学力だ。
明治初期の元勲たちの妻に花柳界出身者が多いのは、彼女たちが当時の日本国内で、社交術に長け、文学などの教養に富み、非常に優秀な女性であったためでもあるのは有名な話だ（もっとも出会いの場がそういう所に多かったというのもあるけれど。）。
帰国子女の津田梅子たちが上流階級のお嬢様がたの家庭教師をしていたのもそれらを身につけるため。
つまり、この時代のお嬢さんたちの修めるべき花嫁修業というのは、使用人がやる領分の炊事洗濯だのという一般家事よりもそっち方面なわけで。
このドラマの中では、勉強熱心な主人公はなと対比させるためか、クラスメイトのお嬢様方の関心事はもっぱら良縁にありつくことで日々の生活がその話題でもちきりになっているという描写が多い。
しかし、だとしたらだ。
なおさら彼女たちは何をおいても殿方たちから見初められる条件の一つである外国語の勉強は絶対一生懸命やっているはずじゃないとおかしいと思う。
なんてところが残念だなぁって個人的には思うところ。
今週の文化祭の話は、はなと翻訳とを結びつける重要なテーマなのだろうと思うが、学芸会ネタで一週間ってのはちょっときついような気もする。
この学校時代はけっこう長くやっていると思うが、退学騒ぎみたいなのばっかりで、はなが一生懸命勉強に励みましたという描写がほとんどないんだよね。
給費生としての苦学生みたいな描写はエピソードまでいかない程度の描写、たとえばお金がないから里帰りがままならないとか、転入時にリボンを借りたとか、里帰り時に級友から衣装を含む旅支度一式を借りたとか、成績も父親の言葉で英語は１番だとかいう話題が出てくる程度。
一方で、退学騒ぎは毎週違うネタでもちあがっていた。最初が英作文のパクリで、次が門限破り、次が飲酒騒動。
う～ん、ちょっとバランスが悪いような気がするなぁ。
でもそれが朝ドラクオリティなのかもしれない。
何しろ朝ドラ見るの、まー姉ちゃんとかとっとちゃん以来なんでわからんｗｗｗ
とはいえ、おもしろいのは間違いないから欠かさず見てるし、これからも見続けると思う。
賛否両論のナレーションについてはこむぎちゃは気に入ってるからもっとのりのりでもいいよ！
テーマ曲は、曲は好きだけど詞は好きじゃない。
なんで単語の音節を変なところでぶったぎるのか。
今時の歌い方といえばそのとおりなんだろうけれど、少なくとも今回の主人公は「翻訳」という言葉を生業にした方の話しなんだから、日本語の美しさを感じられる歌い方ができる主題歌にしてほしかったなと思う。
いかんいかん、つい熱くなってしまったｗｗｗ
明日からまた仕事だ。
間に平日が３日はいるとゴールデンウィークって感じがしないね。
でも３日働けば、次は４連休！
いくつか予定が入っているので、それをはげみにがんばりたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
