Sep 12, 2004
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(622)
カテゴリ： 世界の言葉で○○を言ってみよう
今日ハバネロ唐辛子を八百屋で見かけたので買いました。
パスタの風味付けに一個だけ使ったのですが、からーい。
心臓がバクバク言い始めて驚きました。
唇も腫れ上がりまるでウナギイヌです。
と言うわけで世界の言葉でウナギイヌを言ってみたいと思います。
英語だとeel-dogでどうでしょうか?
韓国語は뱀장어개(ぺむちゃんおけ)って言い方で大丈夫かな?
ぺむちゃんおがウナギでけがイヌです。この「け」は口を「あ」の発声のときの大きさで言う「え」なのです。
日本語の「え」の口で言うと蟹という意味になります。
フィンランド語はankerias-…
辞書が分かりにくいです…撃沈。
パスタの風味付けに一個だけ使ったのですが、からーい。
心臓がバクバク言い始めて驚きました。
唇も腫れ上がりまるでウナギイヌです。
と言うわけで世界の言葉でウナギイヌを言ってみたいと思います。
英語だとeel-dogでどうでしょうか?
韓国語は뱀장어개(ぺむちゃんおけ)って言い方で大丈夫かな?
ぺむちゃんおがウナギでけがイヌです。この「け」は口を「あ」の発声のときの大きさで言う「え」なのです。
日本語の「え」の口で言うと蟹という意味になります。
フィンランド語はankerias-…
辞書が分かりにくいです…撃沈。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[世界の言葉で○○を言ってみよう] カテゴリの最新記事
-
世界の言葉ですなわちを言ってみよう Apr 7, 2005 コメント(10)
-
世界の言葉で小春日和を言ってみよう Feb 4, 2005 コメント(2)
Re:世界の言葉でウナギイヌを言ってみよう(09/12)
akjcha
さん
最近ハバネロブームだよねぇ・・・
カップ焼きそばもハバネロ・・・
でもハバネロって辛いって言うより
「痛い」って表現のほうがあってるかも（＾＾； (Sep 12, 2004 03:28:36 PM)
カップ焼きそばもハバネロ・・・
でもハバネロって辛いって言うより
「痛い」って表現のほうがあってるかも（＾＾； (Sep 12, 2004 03:28:36 PM)
Re[1]:世界の言葉でウナギイヌを言ってみよう(09/12)
k9725221
さん
akjchaさん
＞最近ハバネロブームだよねぇ・・・
＞カップ焼きそばもハバネロ・・・
＞
＞でもハバネロって辛いって言うより
＞「痛い」って表現のほうがあってるかも（＾＾；
-----
ハバネロは我が家でもブームですが、加工食品よりもやはり生ハバネロの辛さを体感して欲しいですね。
痛い、この表現ぴったりです。
(Sep 12, 2004 04:08:29 PM)
＞最近ハバネロブームだよねぇ・・・
＞カップ焼きそばもハバネロ・・・
＞
＞でもハバネロって辛いって言うより
＞「痛い」って表現のほうがあってるかも（＾＾；
-----
ハバネロは我が家でもブームですが、加工食品よりもやはり生ハバネロの辛さを体感して欲しいですね。
痛い、この表現ぴったりです。
(Sep 12, 2004 04:08:29 PM)
スペイン語でウナギイヌは
鳳 ナオ
さん
Re:世界の言葉でウナギイヌを言ってみよう(09/12)
elion
さん
こんにちは。
フランス語でうなぎはanguilleと言います。
余談ですが、フランスでもうなぎはよくたべます。燻製なんかにして。結構うまいですよ。
なんでも日本の技術を学んで養殖しているそうです。 (Sep 12, 2004 04:39:48 PM)
フランス語でうなぎはanguilleと言います。
余談ですが、フランスでもうなぎはよくたべます。燻製なんかにして。結構うまいですよ。
なんでも日本の技術を学んで養殖しているそうです。 (Sep 12, 2004 04:39:48 PM)
Re:スペイン語でウナギイヌは(09/12)
k9725221
さん
鳳 ナオさん
＞perro anguila（ペロ・アンギィラ）かな。
＞perroが犬でanguilaがウナギ。
＞日本語や英語とは逆順にするのが正しいはず。
-----
こんにちは。
情報提供ありがとうございます。
フランス語も逆だったりするんですよね、うろ覚えですけど。
スペイン語は高校時代習いに行って活用に圧倒されて沈みました。
(Sep 12, 2004 10:30:44 PM)
＞perro anguila（ペロ・アンギィラ）かな。
＞perroが犬でanguilaがウナギ。
＞日本語や英語とは逆順にするのが正しいはず。
-----
こんにちは。
情報提供ありがとうございます。
フランス語も逆だったりするんですよね、うろ覚えですけど。
スペイン語は高校時代習いに行って活用に圧倒されて沈みました。
(Sep 12, 2004 10:30:44 PM)
Re[1]:世界の言葉でウナギイヌを言ってみよう(09/12)
k9725221
さん
elionさん
＞こんにちは。
＞フランス語でうなぎはanguilleと言います。
＞余談ですが、フランスでもうなぎはよくたべます。燻製なんかにして。結構うまいですよ。
＞なんでも日本の技術を学んで養殖しているそうです。
-----
うなぎはおいしい食べ物だと思います。
燻製にするという話は始めて聞きました。機会があればぜひ食べてみたいです。
イギリスのテムズ川のあたりでもよくうなぎを食べるそうです。
台湾のうなぎの養殖技術は日本から金城武のお父さんの持ち込んだものです。これ、本当。
(Sep 12, 2004 10:32:13 PM)
＞こんにちは。
＞フランス語でうなぎはanguilleと言います。
＞余談ですが、フランスでもうなぎはよくたべます。燻製なんかにして。結構うまいですよ。
＞なんでも日本の技術を学んで養殖しているそうです。
-----
うなぎはおいしい食べ物だと思います。
燻製にするという話は始めて聞きました。機会があればぜひ食べてみたいです。
イギリスのテムズ川のあたりでもよくうなぎを食べるそうです。
台湾のうなぎの養殖技術は日本から金城武のお父さんの持ち込んだものです。これ、本当。
(Sep 12, 2004 10:32:13 PM)
はじめまして
ありりん0823
さん
パウエルさんのとこから飛んできました。
ウナギイヌ、eel－dogいいですね。アメリカのアニメでcat-dogっていうのがあるんですが、猫の上半身とイヌの上半身がくっついてるキャラクターなんですけどウナギイヌに通じるものを感じました。
(Sep 12, 2004 11:55:03 PM)
ウナギイヌ、eel－dogいいですね。アメリカのアニメでcat-dogっていうのがあるんですが、猫の上半身とイヌの上半身がくっついてるキャラクターなんですけどウナギイヌに通じるものを感じました。
(Sep 12, 2004 11:55:03 PM)
Re:はじめまして(09/12)
k9725221
さん
ありりん0823さん
＞パウエルさんのとこから飛んできました。
＞ウナギイヌ、eel－dogいいですね。アメリカのアニメでcat-dogっていうのがあるんですが、猫の上半身とイヌの上半身がくっついてるキャラクターなんですけどウナギイヌに通じるものを感じました。
-----
こんばんは。
ぜひ、その猫と犬の合体したキャラクターを見てみたいです。
ウナギイヌの親戚みたいですね。
(Sep 13, 2004 12:20:57 AM)
＞パウエルさんのとこから飛んできました。
＞ウナギイヌ、eel－dogいいですね。アメリカのアニメでcat-dogっていうのがあるんですが、猫の上半身とイヌの上半身がくっついてるキャラクターなんですけどウナギイヌに通じるものを感じました。
-----
こんばんは。
ぜひ、その猫と犬の合体したキャラクターを見てみたいです。
ウナギイヌの親戚みたいですね。
(Sep 13, 2004 12:20:57 AM)
これです
ありりん0823
さん
Re:これです(09/12)
k9725221
さん
ありりん0823さん
＞ http://www.nick.com/all_nick/tv_supersites/catdog_new/index.jhtml
-----
さっそく行ってみました。ありがとうございます。
ウナギイヌの親戚みたいです。
http://eromania.rdap.jp/bakacon09/bakacon09.htm
ウナギイヌに会えます。
(Sep 13, 2004 12:43:57 AM)
＞ http://www.nick.com/all_nick/tv_supersites/catdog_new/index.jhtml
-----
さっそく行ってみました。ありがとうございます。
ウナギイヌの親戚みたいです。
http://eromania.rdap.jp/bakacon09/bakacon09.htm
ウナギイヌに会えます。
(Sep 13, 2004 12:43:57 AM)
フィンランド語だと
パウエル★Moi
さん
ankerias-koira、そのまんまですが・・・
「うなぎ」という邦画をこちらのテレビでやっていました。たしかankeriasかその複数形がタイトルに使われていた気がします。 (Sep 14, 2004 02:27:26 AM)
「うなぎ」という邦画をこちらのテレビでやっていました。たしかankeriasかその複数形がタイトルに使われていた気がします。 (Sep 14, 2004 02:27:26 AM)
Re:フィンランド語だと(09/12)
k9725221
さん
パウエル★Moiさん
＞ankerias-koira、そのまんまですが・・・
ありがとうございます。
辞書の見方を分かってなかったものですから。
＞「うなぎ」という邦画をこちらのテレビでやっていました。たしかankeriasかその複数形がタイトルに使われていた気がします。
まんまですね。
主人公の男性が育てていたうなぎの数を知らないのですが、複数形と言うことは数匹飼っていたのでしょうか。
(Sep 14, 2004 12:01:40 PM)
＞ankerias-koira、そのまんまですが・・・
ありがとうございます。
辞書の見方を分かってなかったものですから。
＞「うなぎ」という邦画をこちらのテレビでやっていました。たしかankeriasかその複数形がタイトルに使われていた気がします。
まんまですね。
主人公の男性が育てていたうなぎの数を知らないのですが、複数形と言うことは数匹飼っていたのでしょうか。
(Sep 14, 2004 12:01:40 PM)
ハバネロ！
chamoy
さん
はじめまして！
メキシコに４年その後なぜかカリブの島（スペイン語圏）に来てはや１年半のCHAMOYと思うします。
日本でもハバネロ、流行ってますね。ご存知の通りハバネロはメキシコの唐辛子ですが、スペイン語ではHは発音しないのでHABANEROと書いていても正式な発音は「アバネロ」です。私はメキシコではHABANERO，生でかじっていました。おいしいですよね～。ただし、自分で調理するので、HABANEROを触った手で顔を触ると一日中大変な事に・・・。
では！ (Sep 22, 2004 01:03:44 PM)
メキシコに４年その後なぜかカリブの島（スペイン語圏）に来てはや１年半のCHAMOYと思うします。
日本でもハバネロ、流行ってますね。ご存知の通りハバネロはメキシコの唐辛子ですが、スペイン語ではHは発音しないのでHABANEROと書いていても正式な発音は「アバネロ」です。私はメキシコではHABANERO，生でかじっていました。おいしいですよね～。ただし、自分で調理するので、HABANEROを触った手で顔を触ると一日中大変な事に・・・。
では！ (Sep 22, 2004 01:03:44 PM)
Re:ハバネロ！(09/12)
k9725221
さん
chamoyさん
＞はじめまして！
はじめまして。
＞メキシコに４年その後なぜかカリブの島（スペイン語圏）に来てはや１年半のCHAMOYと思うします。
ずっと南米でお暮らしなのですね。
いつか南米にも行ってみたいと思っています。
特にイグアスの滝に行ってみたいのです。
＞日本でもハバネロ、流行ってますね。ご存知の通りハバネロはメキシコの唐辛子ですが、スペイン語ではHは発音しないのでHABANEROと書いていても正式な発音は「アバネロ」です。私はメキシコではHABANERO，生でかじっていました。おいしいですよね～。ただし、自分で調理するので、HABANEROを触った手で顔を触ると一日中大変な事に・・・。
＞では！
-----
ラテン語が元になった言語は「h」を読まないですよね。
フランス語もそうですしね。
生噛りはまだしてみたことないです。
一度してみようかしら。
ハバネロを触った手で顔を触るなんて考えただけでも怖いです。
青唐辛子でもひどいことになるのに…
手にオイルをつけてから唐辛子はカットするとひりひりしにくいそうです。
(Sep 22, 2004 01:11:20 PM)
＞はじめまして！
はじめまして。
＞メキシコに４年その後なぜかカリブの島（スペイン語圏）に来てはや１年半のCHAMOYと思うします。
ずっと南米でお暮らしなのですね。
いつか南米にも行ってみたいと思っています。
特にイグアスの滝に行ってみたいのです。
＞日本でもハバネロ、流行ってますね。ご存知の通りハバネロはメキシコの唐辛子ですが、スペイン語ではHは発音しないのでHABANEROと書いていても正式な発音は「アバネロ」です。私はメキシコではHABANERO，生でかじっていました。おいしいですよね～。ただし、自分で調理するので、HABANEROを触った手で顔を触ると一日中大変な事に・・・。
＞では！
-----
ラテン語が元になった言語は「h」を読まないですよね。
フランス語もそうですしね。
生噛りはまだしてみたことないです。
一度してみようかしら。
ハバネロを触った手で顔を触るなんて考えただけでも怖いです。
青唐辛子でもひどいことになるのに…
手にオイルをつけてから唐辛子はカットするとひりひりしにくいそうです。
(Sep 22, 2004 01:11:20 PM)
Re:世界の言葉でウナギイヌを言ってみよう(09/12)
フランシーヌ さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
k9725221
外国語の勉強を学生時代から続けていますがちっとも上達しません。 わたしが使った教材等をご紹介できればと思っています。 香水もよく買います。いい商品があったら教えてください。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
