よーちゃんの癒しの旅

プロフィール

よもも(*^^)v

フォローする

カテゴリ

お仕事

(15)

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

日記/記事の投稿

瀬戸物焼まつり2012　Seto-ceramics-festival
with　トパティちゃん
伊勢志摩の旅
surfing in 白浜海岸
城ヶ崎海岸

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

フリーページ

ラン写真集 -ペットグッズはこちらから-

< 新しい記事

新着記事一覧(全248件)

過去の記事 >

2005年09月01日

早いもので、もう９月です。カナダ旅行からすでに１ヶ月半が過ぎました。
蝉の鳴き声も徐々に減り、トンボが飛ぶ姿をよく見かけるようになりました。
それでも日中、外に出るとまだまだ暑い。うちの犬(らん）はすっかり夏ばての様子。狭い隙間を見つけてはもぐり込んで体いっぱい細長ーく伸びてます

この間、カナダに電話をしたとき、簡単な単語が相手にわかってもらえなくてやきもきしました。私は｢Do you agree to～？｣と賛成か反対か？と聞いてるのに相手からは｢Angry?｣｢Ugly?｣と聞き返されました。
ちょっと混乱した私はAgreeのAの発音をアとエの中間で頑張って発音するも、余計に通じず。うーーーん。いつもI'm agree なんて言って通じてたはずなのに。
おかしいわ。後で調べてみて･･･なるほど！
アクセントがAgreeの最初のAについて発音してたからだ！
正しいアクセントは最初のeに付けるのでした。
使わない間にすっかりそんなことは忘れていたぞ。

昔、｢UNIVERSITY｣って何度言っても通じなかったことがある。
アメリカ人の子に発音してもらってもユニヴァーシティとしか聞こえなかったけど。いったいあの時は何が違ったのかしら。
他にも｢Hollywood｣｢Vancouver｣これも最初は難しかった。
バンクーバーは最初どうしてもBancouberのBの発音になって通じなかったです。

中学の時に英語の教科書読みがあたると皆棒のように読んでいたけれど、アクセントとそしてリズムが大事なんだなーと改めて思いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年09月02日 20時45分48秒
コメント(4) | コメントを書く

[English] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:通じなかった私の英語(09/01)

青りんご。さん

参考になりました！ (2005年09月02日 20時49分10秒)

返事を書く

Re[1]:通じなかった私の英語(09/01)

Ran0707 さん

青りんご。さん-----

日記を更新したらすぐに書き込みが！うれしいです。
海外生活をしているときも失敗から学ぶことが多かったです。体験で覚えたことって忘れないんですよ～。

(2005年09月02日 21時01分28秒)

返事を書く

はぁ～英語

Milaimama さん

お久しぶり。
発音って難しいよね。私も徐々に英語がなまってるようです。前に、英語教えてもらってたNZの先生に「ドイツ語なまりだよ！」って言われて軽くショック!を受けたことがある(^^;
(2005年09月02日 23時38分53秒)

返事を書く

Re:はぁ～英語(09/01)

Ran0707 さん

Milaimamaさん
ドイツ語訛りの英語ですか～。
そういえば大阪の人で英語が大阪訛りの人がいたような･･･。私も以前、カナディアンに君の英語はタイ語訛り？って言われたよ。その時のシェアメイトがタイの女の子だったから｢そーかも！｣って妙に納得(笑）
今は何訛りかしら・・。Japanese Englishに間違いない！

(2005年09月03日 00時26分31秒)

返事を書く