PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
mitsuru318
韓国にやってきて１３年目。息子たちとの楽しい韓国生活です。
日本人シェフの喫茶店
New!
はんらさん
ここは全羅南道、そ… ムドゥンさん
Happy Happy Happy L… hero6500さん
プチトマト日記 chueiさん
七色天使 韓国七色天使さん
New!
はんらさんここは全羅南道、そ… ムドゥンさん
Happy Happy Happy L… hero6500さん
プチトマト日記 chueiさん
七色天使 韓国七色天使さん
Comments
2011年07月26日
テーマ： 韓国！(17920)
カテゴリ： カテゴリ未分類
韓国生活も１４年目に突入しました。
韓国生活の中でいつも嫌だな～と思うことのひとつに呼び捨てにされること！がありました。
町役場や公共施設などで外国人だからか？名前だけで００と呼ばれることが多かったです。
最近は電話なんかでも明らかに年下だと思われる職員から呼び捨てで呼ばれると気分がよくないのではっきり言うことにしました。
韓国は結構言ったもの勝ち！ということがたくさんるので。。。。
多文化の催し物でもまったく知らない人に呼び捨てにされると
私たちは知らない人に対しては００さんと付けるのですが、韓国人はさんをつけないことが多いようです。
今年日本語を教え始めた３２歳の独身の男性がいますが、コンピュータの故障にはとても役に立っています。
この男性は友達も多くて、店のすいている時間帯に店で授業をするのですが、しょうっちゅう友達が出入りしています。
日本人だからか？その友達が私の名前を知っているし、警備の仕事をしていてある日本人がATMでお金を出そうとしたのに、通帳は出たけどお金が出てこなくてセスコム（警備会社）に連絡したところ
この子がいったらしい。日本人だったから私の名前を言って知っているかと聞いたのだが、呼び捨てで聞くものだから、どんな関係があるのか？
不思議に思ったようだった。
せめて００先生を知っているか？ときいてくれたら、日本語の生徒なんだ！と理解できるが
もしも私のだんなにこんな風に聞かれたら、危ないな～と思ってしまった。
悪気はないんだけど、もう少し礼儀というか
道徳的な問題かな～
きっとよく店で授業中に顔をあわせているし、親しい感じで言ったのだろうけど、ここに住んでいる日本人はほとんど知っている人だから
と聞いたらしい！！
さんをつけてくれ～
韓国生活の中でいつも嫌だな～と思うことのひとつに呼び捨てにされること！がありました。
町役場や公共施設などで外国人だからか？名前だけで００と呼ばれることが多かったです。
最近は電話なんかでも明らかに年下だと思われる職員から呼び捨てで呼ばれると気分がよくないのではっきり言うことにしました。
韓国は結構言ったもの勝ち！ということがたくさんるので。。。。
多文化の催し物でもまったく知らない人に呼び捨てにされると
私たちは知らない人に対しては００さんと付けるのですが、韓国人はさんをつけないことが多いようです。
今年日本語を教え始めた３２歳の独身の男性がいますが、コンピュータの故障にはとても役に立っています。
この男性は友達も多くて、店のすいている時間帯に店で授業をするのですが、しょうっちゅう友達が出入りしています。
日本人だからか？その友達が私の名前を知っているし、警備の仕事をしていてある日本人がATMでお金を出そうとしたのに、通帳は出たけどお金が出てこなくてセスコム（警備会社）に連絡したところ
この子がいったらしい。日本人だったから私の名前を言って知っているかと聞いたのだが、呼び捨てで聞くものだから、どんな関係があるのか？
不思議に思ったようだった。
せめて００先生を知っているか？ときいてくれたら、日本語の生徒なんだ！と理解できるが
もしも私のだんなにこんな風に聞かれたら、危ないな～と思ってしまった。
悪気はないんだけど、もう少し礼儀というか
道徳的な問題かな～
きっとよく店で授業中に顔をあわせているし、親しい感じで言ったのだろうけど、ここに住んでいる日本人はほとんど知っている人だから
と聞いたらしい！！
さんをつけてくれ～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:呼び捨て！は辞めて～(07/26)
ヤッコ１１９
さん
Re:呼び捨て！は辞めて～(07/26)
hemi*
さん
Re[1]:呼び捨て！は辞めて～(07/26)
mitsuru318
さん
ヤッコ１１９さん
＞文化の違いなんですね。。
＞私もいきなりだったら、むっとしそうです。
-----
役場の人も呼びつけにするんですよ！外国人だからか？
ちょっと気分悪いです。 (2011年08月20日 08時58分12秒)
＞文化の違いなんですね。。
＞私もいきなりだったら、むっとしそうです。
-----
役場の人も呼びつけにするんですよ！外国人だからか？
ちょっと気分悪いです。 (2011年08月20日 08時58分12秒)
Re[1]:呼び捨て！は辞めて～(07/26)
mitsuru318
さん
hemi*さん
＞いきなり呼び捨てではびっくりしますよね！
＞文化の違いもすぐに納得できることと、どうしても慣れないことがありますね。
-----
そうですね！
納得できること、できないこといろいろありますね！！ (2011年08月20日 08時59分13秒)
＞いきなり呼び捨てではびっくりしますよね！
＞文化の違いもすぐに納得できることと、どうしても慣れないことがありますね。
-----
そうですね！
納得できること、できないこといろいろありますね！！ (2011年08月20日 08時59分13秒)
日本テレビ番組のおかげで元気になった
龍一 さん
私はいつもアルバイトしている。毎日とても疲れた。家に帰った後、 http://TV-REC.comで、日本のテレビ番組やニュースを見ることにする。すとる、すぐに だいぶ元気になって、よかった。
(2011年09月06日 00時06分46秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
