フリーページ
2002年08月10日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は方言についての考察。
俺は大学･大学院と計６年間京都に通っていたので
京都が第２の故郷のようになっている。
大学は割と西の方だったので嵐山なんぞは通いまくり！
人力車のバイトにいちゃんよりもあの辺りはよく知ってるかも。
あと、お薦めのデートスポットや避暑地なんかの情報も盛りだくさん！
知りたい方はご一報ください。
てなことを言うてる場合ではない。方言である。
京都と大阪の言葉の違いを非常に感じた一件があった。
ご紹介しよう。
まず次の会話を聞いてもらおう。
................................................................................................................
俺「なあなあ、お前もＸＸ行くやろ？」
Ａ（京都生まれ）「いや、俺行けへん」
俺「なんでやねん。行こうやっ！」
Ａ「いや、だから行けへんって」
俺「そんなこと言うなよ！ 付き合い悪いなぁ！」
Ａ「せやし用事あるから行けへん！」
俺「なんや！ 用事あんねんやったらしゃーないなぁ」
お分かりであろうか？
俺はどこかに行こうと彼を誘っているわけであるが
彼はかたくなに「行けへん」と言っている。
ところが京都での｢行けへん」は大阪では「行かれへん」なのである。
「don’t」ではなくて「cannot」なのである。
俺はてっきり自分の意志で「行かへん！」って言ってるもんやと思っていた。
だから｢行こう」を連発。さぞ彼も困惑したであろう。
この時に初めて京都弁の｢行けへん」の意味を理解したのである。
で、発音も微妙に違う。
大阪では「 イ ケヘン」てな感じで「イ」が若干強い発音であるが
京都では「イ ケ ヘン」というように「ケ」がかなり高く強く発音される。
このように身近な言葉でも大阪とそれ以外の関西地区では多少違うところがあるのかもしれない。
もし京都の友人が「行けへん」って言っても
（なんやこいつ、せっかく誘ってんのになんで行かんのや！）とか思わんように。
それは何かの都合で行くことができないのです。
京都に友達がいる人は１度確認してみてはどうでしょか？
俺は大学･大学院と計６年間京都に通っていたので
京都が第２の故郷のようになっている。
大学は割と西の方だったので嵐山なんぞは通いまくり！
人力車のバイトにいちゃんよりもあの辺りはよく知ってるかも。
あと、お薦めのデートスポットや避暑地なんかの情報も盛りだくさん！
知りたい方はご一報ください。
てなことを言うてる場合ではない。方言である。
京都と大阪の言葉の違いを非常に感じた一件があった。
ご紹介しよう。
まず次の会話を聞いてもらおう。
................................................................................................................
俺「なあなあ、お前もＸＸ行くやろ？」
Ａ（京都生まれ）「いや、俺行けへん」
俺「なんでやねん。行こうやっ！」
Ａ「いや、だから行けへんって」
俺「そんなこと言うなよ！ 付き合い悪いなぁ！」
Ａ「せやし用事あるから行けへん！」
俺「なんや！ 用事あんねんやったらしゃーないなぁ」
お分かりであろうか？
俺はどこかに行こうと彼を誘っているわけであるが
彼はかたくなに「行けへん」と言っている。
ところが京都での｢行けへん」は大阪では「行かれへん」なのである。
「don’t」ではなくて「cannot」なのである。
俺はてっきり自分の意志で「行かへん！」って言ってるもんやと思っていた。
だから｢行こう」を連発。さぞ彼も困惑したであろう。
この時に初めて京都弁の｢行けへん」の意味を理解したのである。
で、発音も微妙に違う。
大阪では「 イ ケヘン」てな感じで「イ」が若干強い発音であるが
京都では「イ ケ ヘン」というように「ケ」がかなり高く強く発音される。
このように身近な言葉でも大阪とそれ以外の関西地区では多少違うところがあるのかもしれない。
もし京都の友人が「行けへん」って言っても
（なんやこいつ、せっかく誘ってんのになんで行かんのや！）とか思わんように。
それは何かの都合で行くことができないのです。
京都に友達がいる人は１度確認してみてはどうでしょか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ジハード827
本伝では伝えきれなかった内容を満載。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
