2006年08月04日
カテゴリ： ドイツって!?
先週の暑さとうって変わって今週はだいぶひんやりしています。たんすに眠っていたカーディガンを引っ張りだしてきて着ています。昨日は、サンダルで来たせいで、ちょっと鼻がぐずついております。図書館は、柔軟性がないのか軽く冷房がきいており外より少し寒い。まあ自分で調節してくれってことなんでしょうか。日本には夏が来たというのに、ドイツはもう秋の訪れを感じてしまう、なんとも皮肉な感じです。
とはいっても、季節的には夏休みということで、今日大学に来た時に、短期集中の語学コースに通うと見られる人たちが大学の施設案内で歩いているのを見かけました。それを見て、自分がドイツに来たころを思い出しました。日本人もちらほら見たような気がします。日本から来た学生は、外国人がしゃべれるようになるのを横目にあまりしゃべれないという経験を彼らはするかも知れませんが、たいしたことを言っていないので気にしないように、と言ってあげたいです。僕も同じような経験をしましたが、しゃべれなくてもいいから、聞くことに集中して欲しいです。もちろん僕は、授業が早く終わればいいとか、今日何を食べようとか、今日はあそこへ行こうとか、そういうことばかり考えていました。とにかく語学学校がつまらなくて授業も当たり前ですがドイツ語で行われていたせいもあり、あまりついていけてなかったということしか覚えていません。（ドイツ語の試験に受かる前もそうでしたから。どうして受かったのか自分でも謎です）一方でちょっと強がっていたのか、引いても分からないのに独独辞典を持っていって勉強していました。今では、態度を軟化させて独和辞典を使っていますけれど（今は独独じゃなきゃまずいような気も…）。分からないということを素直に認めていればもっと早くドイツ語が上達できた（る）と思いますけど、これがなかなか難しいことです。僕が授業を受けた先生は、いつも口を酸っぱくしていっていましたよ。とにかく、自分ができないということを認めめなさいと、その上で何をするかを考えろと。はじめのうちはかなり難しいです。特に、日本である程度ドイツ語を勉強してきたという経験がある人ほどに。ただ今になって響いてきますし、これからも幾たびも思い出す言葉だと思っています。
おそらく彼らの滞在は一月ほどでしょうから、その貴重な時間を大切にして欲しいです。ちょっと先輩面して書いてしまったような気もしますが、どうせ彼らは読んでいないと思うのでいいでしょう。Viel Glueck und Spass!!
とはいっても、季節的には夏休みということで、今日大学に来た時に、短期集中の語学コースに通うと見られる人たちが大学の施設案内で歩いているのを見かけました。それを見て、自分がドイツに来たころを思い出しました。日本人もちらほら見たような気がします。日本から来た学生は、外国人がしゃべれるようになるのを横目にあまりしゃべれないという経験を彼らはするかも知れませんが、たいしたことを言っていないので気にしないように、と言ってあげたいです。僕も同じような経験をしましたが、しゃべれなくてもいいから、聞くことに集中して欲しいです。もちろん僕は、授業が早く終わればいいとか、今日何を食べようとか、今日はあそこへ行こうとか、そういうことばかり考えていました。とにかく語学学校がつまらなくて授業も当たり前ですがドイツ語で行われていたせいもあり、あまりついていけてなかったということしか覚えていません。（ドイツ語の試験に受かる前もそうでしたから。どうして受かったのか自分でも謎です）一方でちょっと強がっていたのか、引いても分からないのに独独辞典を持っていって勉強していました。今では、態度を軟化させて独和辞典を使っていますけれど（今は独独じゃなきゃまずいような気も…）。分からないということを素直に認めていればもっと早くドイツ語が上達できた（る）と思いますけど、これがなかなか難しいことです。僕が授業を受けた先生は、いつも口を酸っぱくしていっていましたよ。とにかく、自分ができないということを認めめなさいと、その上で何をするかを考えろと。はじめのうちはかなり難しいです。特に、日本である程度ドイツ語を勉強してきたという経験がある人ほどに。ただ今になって響いてきますし、これからも幾たびも思い出す言葉だと思っています。
おそらく彼らの滞在は一月ほどでしょうから、その貴重な時間を大切にして欲しいです。ちょっと先輩面して書いてしまったような気もしますが、どうせ彼らは読んでいないと思うのでいいでしょう。Viel Glueck und Spass!!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ドイツって!?] カテゴリの最新記事
-
Ein komisches Gefuehl 2007年10月07日
-
Lange nicht geschrieben. 2007年06月04日
-
月一ペースです。 2007年05月10日
Re:ひんやりとしてきました。(08/04)
kasumishop
さん
仰るとおり！
耳が痛いです・・・
本当に、自分が出来ないって認めるのは難しいです。
私も自分が出来ないなんて、これ程許せない事はありません。
でも、それが真実なんですよね～
ドイツ生活も１年が過ぎ、来たばっかりなんで～という言い訳が通用しなくなってきました。
(2006年08月08日 22時37分45秒)
耳が痛いです・・・
本当に、自分が出来ないって認めるのは難しいです。
私も自分が出来ないなんて、これ程許せない事はありません。
でも、それが真実なんですよね～
ドイツ生活も１年が過ぎ、来たばっかりなんで～という言い訳が通用しなくなってきました。
(2006年08月08日 22時37分45秒)
Re[1]:ひんやりとしてきました。(08/04)
Blauman
さん
kasumishopさん
返事が遅れてすみません。僕なんかもう3年目になろうとしているのに、まだまだです。日本人だからという理由もそろそろ使えなくなってくるころです。ドイツ語が得意ですといえるぐらいに早くなりたいものです。
(2006年08月09日 01時27分54秒)
返事が遅れてすみません。僕なんかもう3年目になろうとしているのに、まだまだです。日本人だからという理由もそろそろ使えなくなってくるころです。ドイツ語が得意ですといえるぐらいに早くなりたいものです。
(2006年08月09日 01時27分54秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
