2005年10月20日
テーマ： 私の学校生活(29)
カテゴリ： 学校生活
今、赤影をテレビで見ながら日記を書いています。「日本の映画はおかしい」と毎度言ってる相方君もこの映画は気に入った様子(*^m^*) ムフッおとといは、デンマーク王室の赤ちゃんを、昨日は、魔女の宅急便を、でもって、今日は赤影を見てるもんだから、寝不足が続いています(;^_^A
魔女の宅急便は私の好きな映画だったのに、昨日英語版を観てガッカリしちゃいました。主題歌が違うし、ジジの声がおっちゃんの可愛くない声だし・・。今日の授業で、生徒に「魔女の宅急便を観た？」って聞かれたので、「日本語バージョンの方が私は好きだなぁ」って答え、サービス？！で日本語版の主題歌を歌ってみたら、たら、生徒もそっちに興味を持った様子。なので？！今学期、最後の授業で日本語版魔女の宅急便を観ることになりました♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[学校生活] カテゴリの最新記事
はじめまして
MEGUMI先生
さん
こんばんは。はじめまして。
コメントありがとうございます。
海外で教員をなさってるみたいですね。(^^
またお邪魔させて頂きます。
スケートに映画に…楽しそうですね。
ジジの声がおっちゃん…(。-｀ω-)ﾝｰ
それはｲﾔ((´д｀●))三((●´д｀))ｲﾔですね。
私は授業で、「ヘレンケラー」を見せたことがあります。最近は時間的に余裕がないのでできていませんけれど。
(2005年10月21日 00時28分10秒)
コメントありがとうございます。
海外で教員をなさってるみたいですね。(^^
またお邪魔させて頂きます。
スケートに映画に…楽しそうですね。
ジジの声がおっちゃん…(。-｀ω-)ﾝｰ
それはｲﾔ((´д｀●))三((●´д｀))ｲﾔですね。
私は授業で、「ヘレンケラー」を見せたことがあります。最近は時間的に余裕がないのでできていませんけれど。
(2005年10月21日 00時28分10秒)
Re:おしりイタイ(;^_^A(10/20)
あ″ーちゃん
さん
アイススケート場って、夏でも結構寒かったりしますよねぇ(￣∧￣)
ここ最近は全くやってないんですが、なんだか久々にアイススケートやりたいなぁ。
翌日、筋肉痛になりそうなんですが（汗）
あと、絶対にどこかに青アザが出来たりして（汗汗）
えぇぇぇぇ、ジジの声がおっちゃんって、なんだかがっかりです--；
もうちょっとイメージを大事にして欲しいなぁ。
もうぜひぜひ日本版のよさを、生徒さんに伝えてあげて下さ～い。 (2005年10月21日 01時42分27秒)
ここ最近は全くやってないんですが、なんだか久々にアイススケートやりたいなぁ。
翌日、筋肉痛になりそうなんですが（汗）
あと、絶対にどこかに青アザが出来たりして（汗汗）
えぇぇぇぇ、ジジの声がおっちゃんって、なんだかがっかりです--；
もうちょっとイメージを大事にして欲しいなぁ。
もうぜひぜひ日本版のよさを、生徒さんに伝えてあげて下さ～い。 (2005年10月21日 01時42分27秒)
Re:おしりイタイ(;^_^A(10/20)
ゆうちゃん5702
さん
もしかして、日本語学校の先生・・・?
(2005年10月21日 08時14分10秒)
Re:はじめまして(10/20)
みたすけ
さん
MEGUMI先生さん
＞こんばんは。はじめまして。
＞コメントありがとうございます。
＞
＞海外で教員をなさってるみたいですね。(^^
＞またお邪魔させて頂きます。
ご訪問ありがとうございます。是非是非、またいらしてくださいね♪
＞スケートに映画に…楽しそうですね。
そうですね。楽しいかどうかは別にして、毎日飽きることはないです(^o^;
＞ジジの声がおっちゃん…(。-｀ω-)ﾝｰ
＞それはｲﾔ((´д｀●))三((●´д｀))ｲﾔですね。
声が変わったら、絵は同じなのに雰囲気が変わってしまったような気がします。
＞私は授業で、「ヘレンケラー」を見せたことがあります。最近は時間的に余裕がないのでできていませんけれど。
「ヘレンケラー」を観て泣いた記憶があります。授業にならないと困るので、感動物は避けてる私・・。こっちの学校の先生はビデオ見せまくりですよ。中学３年生にして、AIDSをテーマにした重たい映画（題名忘れましたが）をかるーく６回は見たって生徒が言うくらいですから(^o^; (2005年10月21日 19時30分12秒)
＞こんばんは。はじめまして。
＞コメントありがとうございます。
＞
＞海外で教員をなさってるみたいですね。(^^
＞またお邪魔させて頂きます。
ご訪問ありがとうございます。是非是非、またいらしてくださいね♪
＞スケートに映画に…楽しそうですね。
そうですね。楽しいかどうかは別にして、毎日飽きることはないです(^o^;
＞ジジの声がおっちゃん…(。-｀ω-)ﾝｰ
＞それはｲﾔ((´д｀●))三((●´д｀))ｲﾔですね。
声が変わったら、絵は同じなのに雰囲気が変わってしまったような気がします。
＞私は授業で、「ヘレンケラー」を見せたことがあります。最近は時間的に余裕がないのでできていませんけれど。
「ヘレンケラー」を観て泣いた記憶があります。授業にならないと困るので、感動物は避けてる私・・。こっちの学校の先生はビデオ見せまくりですよ。中学３年生にして、AIDSをテーマにした重たい映画（題名忘れましたが）をかるーく６回は見たって生徒が言うくらいですから(^o^; (2005年10月21日 19時30分12秒)
Re[1]:おしりイタイ(;^_^A(10/20)
みたすけ
さん
あ″ーちゃんさん
＞アイススケート場って、夏でも結構寒かったりしますよねぇ(￣∧￣)
昨日は、凍えそうに寒かったです。実は、うちの実家の近所のスケートリンクは夏場はプール、冬場にスケート場、と変身？！しているトコロだったので、夏のスケート場はカルチャーショックでした。
＞ここ最近は全くやってないんですが、なんだか久々にアイススケートやりたいなぁ。
＞翌日、筋肉痛になりそうなんですが（汗）
＞あと、絶対にどこかに青アザが出来たりして（汗汗）
確かに、筋肉痛になるし、青あざも出来るし、翌日からしばらーく大変ですが、でもやっぱり楽しいですよー♪
＞えぇぇぇぇ、ジジの声がおっちゃんって、なんだかがっかりです--；
＞もうちょっとイメージを大事にして欲しいなぁ。
＞もうぜひぜひ日本版のよさを、生徒さんに伝えてあげて下さ～い。
どのアニメの吹き替えも全くイメージを大事にされてないような気がします。ルパンとか声に特徴があるキャラクターも完全にムシされてたりして・・。やっぱり、映画はアニメでも字幕に限ります。
生徒が日本語版を見れるかどうか、それは彼ら次第でしゅぅ(*^m^*) ムフッ (2005年10月21日 19時37分41秒)
＞アイススケート場って、夏でも結構寒かったりしますよねぇ(￣∧￣)
昨日は、凍えそうに寒かったです。実は、うちの実家の近所のスケートリンクは夏場はプール、冬場にスケート場、と変身？！しているトコロだったので、夏のスケート場はカルチャーショックでした。
＞ここ最近は全くやってないんですが、なんだか久々にアイススケートやりたいなぁ。
＞翌日、筋肉痛になりそうなんですが（汗）
＞あと、絶対にどこかに青アザが出来たりして（汗汗）
確かに、筋肉痛になるし、青あざも出来るし、翌日からしばらーく大変ですが、でもやっぱり楽しいですよー♪
＞えぇぇぇぇ、ジジの声がおっちゃんって、なんだかがっかりです--；
＞もうちょっとイメージを大事にして欲しいなぁ。
＞もうぜひぜひ日本版のよさを、生徒さんに伝えてあげて下さ～い。
どのアニメの吹き替えも全くイメージを大事にされてないような気がします。ルパンとか声に特徴があるキャラクターも完全にムシされてたりして・・。やっぱり、映画はアニメでも字幕に限ります。
生徒が日本語版を見れるかどうか、それは彼ら次第でしゅぅ(*^m^*) ムフッ (2005年10月21日 19時37分41秒)
Re[1]:おしりイタイ(;^_^A(10/20)
みたすけ
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
mita771
のほほんとした毎日の日記がメインかな？！
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
