MOOMIN KINGDOM 2

Calendar

Feb 13, 2008

論語に学ぶ１

カテゴリ：カテゴリ未分類

子曰く、
　「学びて時に之を習う、
　　亦（また）説（よろこ）ばしからずや。

　　朋の遠方より来る有り、
　　亦楽しからずや。

　　人知らずして慍みず、亦君子ならずや。」
と。

[訳]
　孔先生が言われるには、

　　なんと喜ばしいことではないか。（理解が深まり向上していくのだから）

　　（学が深まり向上していくと）同学同志の友が、はるばる遠方から訪ねてくる、
　　なんと楽しいことではないか（学問について語り合えるから）

　　世間の人々が自分の価値を認めてくれなくとも不平不満を抱かない、
　　なんと徳の高いりっぱな人物ではないか
　　（学徳備わり修養を積まなければできないことなのだから）」

　と。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう