PR
Keyword Search
▼キーワード検索
naga277
EはＥCO EARTH、ＭはＭONEY Mind,IはINDEPENDENCE INFORM などの頭文字です。 笑みと恵美。 地球環境、経済金融、道、心、自助論、情報などEMIに関するテーマを語ります。 自分人生残り一万日のラリーです。
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
2011.01.20
木浦（mokpo) の涙
韓国の代表的演歌「木浦の涙」
元祖エレジーの女王・李蘭影。
元祖韓流スター・李成愛、
現代演歌人気歌手、キムヨンイム
それぞれが歌って、大ヒットした。
「船頭の舟歌、かすかに聞こえ、
三鶴島の波に沈みゆく、
埠頭の鳥の啼き声、佇む新妻の濡れた頬は
（直訳）
じいじのむかしばなし
韓国の南西海岸に、木浦がある。
市中にユダル山という山が聳える。
朝鮮半島は、南東海岸は、リアス式海岸なので、海から急峻だ。
西海岸（黄海）は、遠浅である。
ユダル山の登山口近くに、石造の「木浦の涙」の巨大演奏装置があり、常時、この曲が流れている。
１９３５年、作詞作曲されたそうだ。
菅原都ゝ子、田端義夫、中村美津子など日本人歌手によってもレコード化されている。
こんなに有名なのに、この曲を知らなかった。
つくづく、私はモノを知らない。
知っているようで知らない、近くて遠い国。
韓国の代表的演歌「木浦の涙」
元祖エレジーの女王・李蘭影。
元祖韓流スター・李成愛、
現代演歌人気歌手、キムヨンイム
それぞれが歌って、大ヒットした。
「船頭の舟歌、かすかに聞こえ、
三鶴島の波に沈みゆく、
埠頭の鳥の啼き声、佇む新妻の濡れた頬は
（直訳）
じいじのむかしばなし
韓国の南西海岸に、木浦がある。
市中にユダル山という山が聳える。
朝鮮半島は、南東海岸は、リアス式海岸なので、海から急峻だ。
西海岸（黄海）は、遠浅である。
ユダル山の登山口近くに、石造の「木浦の涙」の巨大演奏装置があり、常時、この曲が流れている。
１９３５年、作詞作曲されたそうだ。
菅原都ゝ子、田端義夫、中村美津子など日本人歌手によってもレコード化されている。
こんなに有名なのに、この曲を知らなかった。
つくづく、私はモノを知らない。
知っているようで知らない、近くて遠い国。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
