海外で仕事をするのは楽しいですよ

　４３１４　快晴ではないが、うすい子もがかかり、青空も見える、日差しは薄雲に遮られて、暑さも穏やか、時折の風は、微風、心地よい、爽やか。１番から出て、前半は、その環境、雰囲気のままだった。後半のスタートは、渋滞で３０分ほど待たされた。１３番のショートでまた、３組、２０分ほど待たされた。そのころから、急に風が強く吹き出し、風上に黒雲が洗われ、その下に大雨の灰色のカーテンが落ちているのが見えた。

　これは、間もなく、来るぞと思う。１４番ロングの途中、パラパラと降ってきた。まだ小雨だ。ゴルフバッグにカバーをし、防水服を羽織る人もいた。１５番で一旦止んだ。１６番手前で１０分ほど待たされた。そして１６番、終了後、１７番シュートのティーグランドの横で前の組が打つのを待っているとき、ドット、雨が落ちてきた。雨よけになる休憩所に避難、時間は１１時２０分くらい、残り２ホール、２０分も掛からず終わるはず。途中の渋滞が残念、結局、これでは、グリーン上に水が浮いてしまっている。あきらめて、止めることにし、クラブハウスに戻った。

　今雨季、初めての途中終了だった。

インドネシアの経済成長率について、

"Semua tidak menyangka kalau pertumbuhan ekonomi di kuartal III kemarin minus 3,49 persen. Jauh lebih tinggi di bandingkan perkiraan pemerintah yang hanya minus 3 persen. Saya kira ini menjadi pertanyaan bahwa apa yang diperkirakan oleh pemerintah, kita perlu melihat sesuatu yang lebih realistis dari apa yang terjadi dan juga melihat angka-angka lebih teliti," Minggu (8/11).

「第 3 四半期の経済成長率がマイナス 3.49% とは思っていなかった。これは、政府の推計値のわずかマイナス 3% よりもはるかに高い。政府が何を予測するかという問題になると思いますが、何が起こったかよりも現実的なものを見て、数字をより徹底的に見る必要があります」と日曜日 (8/11) 。

一方、こんな記事もある。

Ekonomi Indonesia diperkirakan masih akan minus pada kuartal IV 2020. Hal ini melanjutkan kontraksi yang telah terjadi di kuartal II dan III. Diperkirakan ekonomi Indonesia di kuartal IV 2020 akan minus 2 persen.

　インドネシア経済は、 2020 年第 4 四半期にマイナスの状態を保つ見込みです。これは、第 2 四半期と第 3 四半期に発生した収縮を継続します。 2020 年第 4 四半期のインドネシア経済はマイナス 2% になると推定されています。

Direktur Eksekutif Institute for Development of Economics and Finance (Indef) Tauhid Ahmad menjelaskan, penyebab ekonomi Indonesia masih tumbuh minus di 2020 karena belum optimalnya upaya pemerintah dalam penanganan dampak pandemi Covid-19. Minggu (8/11/2020

経済金融開発研究所 (Indef) のタウヒド・アフマド事務局長は、 Covid-19 パンデミックの影響に対処するための最適な政府の努力がないため、インドネシア経済は 2020 年にまだマイナス成長していると説明しました。日曜日 (2020 年 8 月 11 日 ) 。

コロナが原因で景気も土砂降りのようだ。　

https://www.youtube.com/watch?v=hvNpOo2T_mg

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.880 menjadi 437.7161. 陽性症例数は 3.880 件増の 437.716 人

2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.881 menjadi 368.2982. 回復患者数は 3.881 人増の 368.298 人

3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 74 menjadi 14.6143. 死亡患者数は 74 人増の 14.614 人

4. Jumlah pasien dalam perawatan mengurangi 75 menjadi 54.8044. 治療中は 75 人減で 54.804 人

行ったり来たり　収束の目途が立たないですね。日本も、増えていますね。