海外で仕事をするのは楽しいですよ

　５０５５　昨夜、雨が降ったようだったが、ゴルフ場までの道、水溜まりは残っていなかった。薄曇り。

　チバトゥに向かう道、ガソリンスタンドがある。ここは、私が赴任した１９９６年には、有った。そして、その先、１００ M ほどまでで、リッポチカランは終わっていた。その先は道はなく、林になっていて、ガソリンを入れ終わったら U ターンをした。

ゴルフ場の１２時前の雰囲気、勿論、太陽は真上だ。雨季とは思えない。

ジョコさん、大忙しだね。

https://www.youtube.com/watch?v=HIt_gsppTDs

Menurut Jokowi, dirinya pulang lebih cepat demi menghadiri Pembukaan Muktamar ke-48 Muhammadiyah dan Aisyiyah di Stadion Manahan, Solo, Sabtu (19/11).

ジョコウィによると、彼は土曜日（ 11/19 ）、ソロのマナハン スタジアムで開催された第  48  回ムクタマル ムハンマディヤとアイシーヤの開会式に出席するために早めに戻ってきました。

Berpidato pada pembukaan muktamar tersebut, Presiden Ketujuh RI itu menceritakan dirinya pada pekan lalu melawat ke Kamboja selama empat hari untuk menghadiri KTT ASEAN.

会議の開会に際し、インドネシア共和国の第  7  代大統領は、先週、 ASEAN  サミットに出席するために  4  日間カンボジアを訪問したと自分に言い聞かせた。

Syahdan, Jokowi pulang ke Indonesia dan langsung menuju Bali untuk menghadiri KTT G20 yang berlangsung pada 15-16 November.

シャーダン、ジョコウィはインドネシアに戻り、 11  月  15  ～  16  日に開催された  G20  サミットに出席するためにバリに直行しました。

Setelah forum pertemuan 19 negara dan Uni Eropa di Bali itu usai, Presiden Jokowi terbang ke Bangkok, Thailand, pada Kamis (17/11) guna menghadiri KTT APEC.

バリでの  19  カ国と  EU  のフォーラム会議が終了した後、ジョコウィ大統領は木曜日  (11  月  17  日 ) 、 APEC  サミットに出席するためにタイのバンコクに飛んだ。

"Tadi malam saya masih berada di Bangkok," ujar Jokowi di depan ribuan peserta Muktamar ke-48 Muhammadiyah dan Aisyiyah yang memenuhi tribune Stadion Mahahan.

「昨夜、私はまだバンコクにいました」マハハン・スタジアムのスタンドを埋め尽くした第 48 回ムクタマル・ムハンマディヤとアイシーヤの何千人もの参加者の前で、ジョコウィは言った。　

Namun, pada Jumat (18/11) malam pukul 11.00 WIB, Presiden Jokowi dan Ibu Negara Iriana sudah tiba di Solo.

しかし、金曜日  (18/11)  の夜  11.00 WIB  に、ジョコウィ大統領とイリアナ夫人がソロに到着しました。

https://www.youtube.com/watch?v=mQ9rYtdIciA

Benzonatate is also known as the brand name: Tessalon Perles.

ベンゾナテートは商品名：テッサロン・パールズとしても知られています。

Benzonatate is most commonly used for cough. Benzonatate can be taken with food or on an empty stomach. If numbness or tingling of the lips, mouth, throat, or tongue occur do not eat or drink until numbness has resolved. Benzonatate should be swallowed whole and not chewed or crushed.

ベンゾナテートは、咳に最も一般的に使用されます。 ベンゾナテートは食事と一緒に、または空腹時に服用できます。 唇、口、のど、または舌のしびれやうずきが発生した場合は、しびれが解消されるまで飲食しないでください。 ベンゾナテートは、噛んだり砕いたりせずに、丸ごと飲み込んでください。

Standard dosing of benzonatate ranges from 100 to 200 mg up to three times per day.

ベンゾナテートの標準的な投与量は、 100  から  200 mg  の範囲で、 1  日  3  回までです。

Some side effects of benzonatate include dizziness, confusion, itching, nausea, chest numbness, nasal congestion, or chills.

ベンゾナテートの副作用には、めまい、錯乱、かゆみ、吐き気、胸のしびれ、鼻づまり、悪寒などがあります。

Bukan Etilen Glikol tapi Benzonatate yang Sedang Dicemaskan di Amerika

アメリカで懸念されているのはエチレングリコールではなくベンゾナテート

Kalau Indonesia digemparkan oleh kasus pencemaran etilen glikol dan dietilen glikol--yang diduga kuat berada di balik kasus kematian anak-anak dengan gejala gagal ginjal akut, di Amerika sedang mencemaskan soal benzonatate. Bahan-bahan kimia itu sama, terkandung dalam sirup obat.

急性腎不全の症状を伴う子供の死亡例の背後にあることが強く疑われているエチレングリコールとジエチレングリコールの汚染の事例にインドネシアがショックを受けた場合、アメリカではベンゾナテートが心配されています .  薬用シロップに含まれる化学物質は同じです。

Baru-baru ini Food and Drug Administration (FDA) Amerika Serikat mengeluarkan peringatan untuk tidak memberikan Benzonatate yang terdapat pada obat batuk kepada anak di bawah 10 tahun. Dasarnya adalah data 4.690 kasus yang masuk ke Pusat Pengendalian Racun di negara itu sepanjang periode 2010-2018.

最近、米国食品医薬品局  (FDA)  は、咳止め薬に含まれるベンゾナテートを  10  歳未満の子供に与えないよう警告を発しました。 根拠は、 2010  年から  2018  年の間に国の毒物管理センターに入った  4,690  例のデータです。

19 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=AZsy6bG7P9c

治療中、６万人超え、

https://www.youtube.com/watch?v=qltVFHPjPRo

Update Perang Rusia-Ukraina Hari ke-268: Rusia Bombardir Ukraina dengan Serangan Udara

ロシア・ウクライナ戦争更新日  268:  ロシア、空爆でウクライナを砲撃

Rusia bombarbir Ukraina dengan serangan udara

ロシアがウクライナを空爆

Rusia bombardir Ukraina dengan serangan roket, drone, dan rudal pada Kamis pagi (17/11/2022).

ロシアは、木曜日の朝  (2022  年  11  月  17  日 ) 、ロケット、ドローン、ミサイル攻撃でウクライナを砲撃しました。

Menurut pihak berwenang Ukraina, serangan ditujukan untuk menghancurkan sistem energi negara itu.

ウクライナ当局によると、攻撃は国のエネルギーシステムを破壊することを目的としていた。

Salju pertama musim dingin di Kyiv

キエフの初雪

Salju pertama musim dingin telah turun di Kyiv.

冬の最初の雪がキエフに降りました。

Pihak berwenang bekerja keras untuk memulihkan aliran listrik nasional setelah serangan Rusia menargetkan infrastruktur sipil.

ロシアの攻撃が民間インフラを標的にした後、当局は全国的に電力を回復するために懸命に取り組んでいます。

Pertempuran terberat

最も厳しい戦い

Wilayah Donetsk mengalami pertempuran perang terberat sejauh ini.

ドネツク地域は、これまでで最も激しい戦闘を経験しました。

Kini pasukan Rusia diperkuat oleh pasukan yang ditarik dari kota Kherson di selatan.

現在、ロシア軍は、ヘルソンの南部の都市から撤退する軍隊によって強化されました。

Seperti diketahui, Ukriana telah merebut Kherson pekan lalu.

知られているように、ウクライナは先週ヘルソンを占領した。

10 juta orang tanpa aliran listrik

1,000 万人が電気なし

Dalam pidato video Kamis (17/11/2022) malam, Presiden Volodymyr Zelensky menuturkan sekitar 10 juta orang hidup tanpa aliran listik.

木曜日  (2022  年  11  月  17  日 )  の夜のビデオ演説で、ウォロディミル ゼレンスキー大統領は、約  1,000  万人が電気のない生活を送っていると述べました。