海外で仕事をするのは楽しいですよ

　５２６６　喜べるのは、ここ数か月だけだと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=IYcyWBWWZ4M

Kereta Cepat Jakarta Bandung Beroperasi Mulai 18 Agustus, Ada 68 Perjalanan Per Hari

ジャカルタ・バンドン高速列車が 8 月 18 日から運行、 1 日 68 便運行

https://www.youtube.com/watch?v=taiDOXGT81U

Kabar Baik! Pemerintah Bakal Gratiskan Kereta Cepat Jakarta Bandung Selama 90 Hari

私は大丈夫です！ 政府、ジャカルタ～バンドン間の高速列車を 90 日間無料化

Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) segera beroperasi. Dijadwalkan kereta cepat ini akan diresmikan langsung oleh Presiden Joko widodo (Jokowi) pada 18 Agustus 2023 mendatang.

ジャカルタ・バンドン高速鉄道（ KCJB ）がまもなく運行を開始します。 この高速列車は 2023 年 8 月 18 日にジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）によって直接開業される予定である。

Setelah diresmikan, nantinya pemerintah bakal menggratiskan tarif bagi masyarakat yang ingin mencoba kereta cepat selama tiga bulan, mulai 18 Agustus hingga Oktober 2023.

開業後、政府はその後、 2023 年 8 月 18 日から 10 月までの 3 か月間、高速鉄道の体験を希望する人々の運賃を免除する。

Nantinya bagi warga Jawa Barat yang akan mencoba kereta cepat agar mendaftar secara online.

後で、高速列車を利用してオンライン登録を試みる西ジャワの住民向けに。

Hal itu disampaikan Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil usai menjajal laju kereta cepat dari Stasiun Halim Jakarta menuju Stasiun Tegalluar Bandung, pada Kamis (22/6/2023).

これは、木曜日 (2023 年 6 月 22 日 ) にハリム・ジャカルタ駅からバンドン・テガルアル駅までの高速列車の速度をテストした後、西ジャワ州リドワン・カミル知事から伝えられた。

https://www.youtube.com/watch?v=jMFB8c9n1rM

Pemerintah Rencanakan Proyek Kereta Cepat Rute Bandung-Surabaya

政府がバンドン－スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトを計画

Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves) Luhut Binsar Pandjaitan mengaku bakal melapor pada Presiden Joko Widodo (Jokowi) soal jalur baru kereta cepat.

ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣（メンコ・マーベス）は、新しい高速鉄道路線についてジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）に報告すると述べた。

PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC), kata dia, siap melakukan studi pendahuluan atau preliminary study untuk perpanjangan rute Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) menuju Surabaya. Hal ini juga telah dibicarakannya bersama China Railway President Director Liu Zhengfang.

PT クレタ・アピ・インドネシア・チャイナ (KCIC) は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道 (KCJB) のスラバヤまでのルートの延長に向けた予備調査を実施する用意があると同氏は述べた。 同氏はこの問題について、中国鉄道総統の劉正芳氏とも協議した。

"Ini saya kira loncatan teknologi karena tadi Pak Liu juga berbicara dengan kami, Pak Menteri Perhubungan kami sudah minta. Nanti akan kami laporkan ke Presiden preliminary study untuk Bandung sampai ke Surabaya," jelas Luhut di Stasiun KCJB Halim, Jakarta Timur, Selasa (22/6/2023).

KCJB ハリムのルフット氏は、「これは技術的な飛躍だと思う。なぜなら、劉氏も先ほど私たちに話したからだ。私たちは運輸大臣に尋ねた。その後、バンドンからスラバヤまでの予備調査の会長に報告するつもりだ」と語った。駅、東ジャカルタ、火曜日（ 2023/6/22 ）。

バンドゥンから延長なら、日本は知らん顔をしましょう。ジャカルタからチカンペック、チレボン、スマラン経由で、スラバヤなら、日本が入札しましょう。しかし、中高速鉄道にし、従来鉄道の街中の踏切を立体交差にすることを提案しましょう。

Kalau panjangan dari Bandung, Jepang tolak. Kalau kasus Jakarta, Cikampek, Cirebon, Semarang, dan Surabaya, Jepang mari jadi menawar.

Namun, mari kita usulkan jalur kereta semicepat dan ganti perlintasan kereta api yang ada di daerah perkotaan dengan jalan layang.

この JKT-Surabaya kereta cepat にたいし、こんな、まともな、コメントが見られた。

Untuk kereta cepat JKT-Surabaya ini, komentar yang baik terlihat.

Menurut saya tdk perlu bangun kereta cepat Jkt-Surabaya, itu bisa makan biaya sampai Rp.1000T, bangun aja dulu jalan rakyat yg menuju kampung/desa di seluruh Indonesia spy rakyat juga menikmati pembangunan, bunga utang KCIC, katakanlah Rp. 50 T yg kena bunga 3,14% pertahun, bunganya sdh Rp.1,57 T pertahun, adakah PT. KAI punya untung sebesar itu pertahun ? Mudah2an...Indonesi tdk bubar ke depannya

私の意見では、 Jkt- スラバヤ間の高速列車を建設する必要はなく、最大 1000T ルピアの費用がかかる可能性があり、インドネシア全土の村々に通じる道路を建設し、国民も開発を享受できるようにすればよい、と KCIC の債務利息は言う。  Rp. 50 T  には年間  3.14%  の利息が付き、利息は年間  Rp. 1.57 T  です。  PT,KAI って年間そんなに利益あるの？ 願わくば … インドネシアが将来解体しないことを祈ります

https://www.youtube.com/watch?v=clXET3zwC6Y

Miris Melihat Saudara Kita! Beberapa Provinsi di Indonesia dengan Tingkat Kemiskinan Tertinggi

私たちの兄弟たちに会えて悲しい！ インドネシアのいくつかの州で最も貧困率が高い

Tahu gak, kalau ternyata saat pandemi covid 19 dua tahun ini membuat jumlah penduduk miskin di Indonesia justru makin meningkat loh! Selama periode Maret 2020-Maret 2021, penduduk miskin di daerah perkotaan bertambah 1,01 juta orang dan di daerah pedesaan bertambah 0,11 juta orang. Waduh miris juga yah. Ya walaupun 6 bulan kemudian angka ini berkurang sebanyak 0,43 persen, tapi tetap masih banyak sih.

Covid-19 パンデミックの 2 年間に、インドネシアの貧しい人々の数が実際に増加したことをご存知ですか？  2020 年 3 月から 2021 年 3 月までの期間に、都市部の貧困人口は 101 万人増加し、農村部では 11 万人増加した。 うーん、それも悲しいですね。 はい、 6  か月後、この数字は  0.43  パーセント減少しましたが、それでもまだたくさんあります。

このビデオの中で６；０５ブンクル―の紹介の中にラフレシアアルノルディと紹介された花があるが、これは、 Bunga Bangkai (Amorphaphollus Titanum) です。日本名はショクダイオオコンニャクといいます。

Bunga yang diperkenalkan di Benkulu dalam video ini disebut Rafflesia, tetapi Bunga Bangkai (Amorphaphollus Titanum). Nama Jepangnya adalah Shokudai Okonnyaku.

https://www.youtube.com/watch?v=wQlC7GkTbuU

Ledakan Besar Hancurkan Jalur Bersejarah di Paris

大爆発でパリの歴史的街路が破壊

Sebuah ledakan menghancurkan sebuah jalan di dekat Latin Quarter yang bersejarah di Paris pada Rabu (21/6/2023). Tim penyelamat sedang mencari dua orang hilang yang dikhawatirkan terkubur di bawah puing-puing sebuah bangunan yang sebagian runtuh dalam ledakan tersebut.

水曜日（ 2023 年 6 月 21 日）、爆発によりパリの歴史的なカルチェラタン近くの通りが破壊された。 救助隊は、爆風で半壊した建物の瓦礫の下に埋まったとみられる行方不明者２人を捜索している。

Ledakan itu merobek Rue Saint-Jacques yang membentang dari Katedral Notre-Dame de Paris ke Sorbonne University pada sore hari. Ledakan ini melukai sedikitnya 37 orang, empat di antaranya berjuang untuk hidup di rumah sakit.

爆発は午後、パリのノートルダム大聖堂からソルボンヌ大学まで続くサンジャック通りを引き裂いた。 この爆発により少なくとも 37 人が負傷し、このうち 4 人が病院で命を懸けて闘っている。

海底にあるタイタニックを見る観光潜水艦の事故ですね。

https://www.youtube.com/watch?v=r_9DHvCpZ-Y

Penjaga Pantai AS: 5 Penumpang Kapal Selam Tur Titanic Dipastikan Tewas

米国沿岸警備隊：タイタニックツアー潜水艦の乗客 5 人の死亡を確認

Penjaga Pantai Distrik Pertama AS, Laksamana Muda John Mauger mengkonfirmasi tak ada korban yang selamat dalam tragedi kapal selam wisata Titanic. Sebanyak lima penumpang di dalam kapal selam tersebut meninggal dunia.

米国第一地区沿岸警備隊のジョン・モーガー少将は、タイタニック号の観光潜水艦の悲劇で生存者はいなかったと認めた。 潜水艦の乗客５人が死亡した。

John mengatakan bahwa mereka telah memberi tahu keluarga korban kapal selam itu dalam konferensi pers, Kamis (22/6/2023).

ジョン氏は木曜日（ 2023 年 6 月 22 日）の記者会見で潜水艦の犠牲者の家族に報告したと述べた。

Dalam upaya pencariannya, sejumlah puing-puing ditemukan. Sehingga, John beranggapan kapal tersebut telah mengalami ledakan yang dahsyat.

彼の捜索活動中に、いくつかの破片が発見されました。 そこでジョンは、船がひどい爆発を起こしたのだと考えました。