海外で仕事をするのは楽しいですよ

　５３４５　 Tiongkok melepaskan air yang terkontaminasi 　中国は汚染水を放出している。 GO ２０サミットでも、議題にしてほしかった。

Saya berharap hal ini menjadi agenda pada KTT GO20.

https://www.youtube.com/watch?v=-RGQFR0M8Ko

Soal Pembuangan Limbah Nuklir Jepang ke Laut, Korsel Pastikan Aman dan Berizin IAEA

日本の核廃棄物の海洋投棄について、韓国は安全性を確保し IAEA の許可を得ている

PM Jepang Buka Suara Soal Pelepasan Air Limbah Nuklir Fukushima di KTT G20

日本の首相、 G20 サミットで福島原発排水放出について発言を表明

 Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida menjelaskan pelepasan air limbah dari pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN) Fukushima ke laut dalam KTT G20 2023 di New Delhi, India. Menurut Kishida, pelepasan air tersebut aman. Badan Energi Atom Internasional (IAEA) juga menyimpulkan bahwa dampaknya terhadap manusia dan lingkungan "dapat diabaikan"

日本の岸田文雄首相は、インドのニューデリーで開催された 2023 年の G20 サミットで、福島原子力発電所（ PLTN ）からの廃水の海洋放出について説明した。 岸田氏によると、放水は安全だという。 国際原子力機関（ IAEA ）も人間と環境への影響は「無視できる」と結論付けた。

私のコメント　 komentar saya

岸田首相は、日本の処理水は安全だと、言う必要はない。「中国など、原発を稼働させている国々は、汚染水を何年にもわたって海洋放出をしている、そして、それらの国々は IAEA のチェックを受けていない」と、言わなければならない。この G20 サミットでも言ってほしかった。

Perdana Menteri Kishida tidak perlu mengatakan bahwa air olahan di Jepang aman. “Negara-negara yang mengoperasikan pembangkit listrik tenaga nuklir, seperti Tiongkok, telah melepaskan air yang terkontaminasi ke laut selama bertahun-tahun, dan negara ini bulum minta periksa oleh IAEA.” halapan saya, kishida bicara mengnai hal ini pada KTT G20 kali ini.

https://www.youtube.com/watch?v=t0GCW-54S34

G20 Summit 2023: As India Welcomes Global Leaders, Here's What to Expect | Vantage with Palki Sharma

2023  年  G20  サミット :  インドが世界のリーダーを歓迎する中、期待されること  |  ヴァンテージ  with  パルキ シャルマ

Tegangnya Perundingan KTT G20 di India, Dianggap Pertanda Meningkatnya Pengaruh Global Selatan

インドでの G20 首脳会議の緊迫した交渉、グローバル・サウスの影響力増大の兆しとみられる

KTT G20 resmi menambahkan Uni Afrika sebagai anggota dalam pertemuan tahunan mereka di New Delhi, India, Sabtu (9/9/2023). Tuan rumah berhasil membuat kelompok yang beragam itu menandatangani pernyataan akhir, namun hanya setelah melonggarkan bahasa yang kontroversial terkait perang Rusia di Ukraina.

G20 サミットは土曜日 (2023 年 9 月 9 日 ) 、インドのニューデリーで開催された年次総会でアフリカ連合を正式にメンバーに追加しました。 主催者は、多様なグループに最終声明に署名させることに成功したが、それはロシアのウクライナ戦争に関する物議を醸す文言を緩和した後であった。

Dalam beberapa bulan menjelang pertemuan pemimpin di New Delhi, India tidak dapat mencapai kesepakatan mengenai redaksional atau penyusunan kata-kata terkait Ukraina. Rusia dan China bahkan disebut keberatan terhadap bahasa yang mereka sepakati tahun lalu pada pertemuan G20 di Bali, seperti yang dilaporkan oleh Associated Press.

ニューデリーでの首脳会議までの数か月間、インドはウクライナに関する社説や文言について合意に達することができなかった。  AP 通信が報じたところによると、ロシアと中国は、昨年バリで開催された G20 会議で合意した文言にさえ反対したと言われている。

Pernyataan akhir yang dirilis sehari sebelum penutupan resmi pertemuan tersebut menyoroti "penderitaan manusia dan dampak negatif tambahan dari perang di Ukraina", tetapi tidak menyebut invasi Rusia.

会合閉会の前日に発表された最終声明は「ウクライナ戦争による人的苦痛とさらなる悪影響」を強調したが、ロシアの侵攻には言及しなかった。

https://www.youtube.com/shorts/d0RYceQ5pUQ

Bambu Jepang Berbunga untuk Pertama Kali sejak 120 Tahun, tetapi Bisa Jadi Tanda Bencana

120 年ぶりに日本の竹の花が開花、災害の予兆かも

Spesies bambu yang ditemukan di seluruh Jepang, Phyllostachys nigra var. henonis, mulai berbunga untuk pertama kalinya sejak 120 tahun.

日本各地に生息する竹の一種、 Phyllostachys nigra var.  ヘノニス、 120 年ぶりに開花し始める。

Meski menunggu waktu lama untuk berbunga, keindahan tanaman ini akan segera berakhir seiring dengan usianya yang tak lagi panjang.

開花するまで長い時間を待っても、この植物の美しさは老化しなくなり、すぐに終わります。

Dikutip dari IFL Science, Kamis (7/9/2023), jarak waktu pembungaan yang lebih dari satu abad membuat ahli botani tidak mempunyai banyak kesempatan untuk mempelajari bagaimana bambu beregenerasi.

IFL サイエンス、木曜日（ 2023 年 7 月 9 日）より引用すると、開花時期に 100 年以上のギャップがあるため、植物学者は竹がどのように再生するかを研究する機会があまりないことを意味します。

https://www.youtube.com/watch?v=ZXVK0ZgshTs

Prabowo Anggap Jepang Salah Satu Panutan Teknologi Militer Dunia

プラボウォ氏は日本を軍事技術における世界の模範の一つと考えている

Prabowo Minta RI Tiru Hilirisasi di Jepang: 1 Kilang Hasilkan 60 Ribu Pabrik

プラボウォ氏、 RI に日本の下流工程を模倣するよう要請： 1 つの製油所が 6 万の工場を生産

Prabowo Subianto menjelaskan hilirisasi hasil tambang membawa multiplier effect yang sangat besar. Dia mencontohkan bagaimana dari 1 kilang minyak di Jepang, menghasilkan 60 ribu pabrik turunan atau hilirnya.

Prabowo Subianto  氏は、下流の鉱業製品には非常に大きな乗数効果があると説明しました。 彼は、日本の  1  つの製油所から  60,000  の派生工場または下流工場がどのように生産されるかを例に挙げました。

"Satu kilang minyak di Jepang menghasilkan 4 perusahaan menengah, 4 perusahaan itu menghasilkan 60 ribu pabrik hilir. Anda bayangkan 1 kilang minyak 60 ribu pabrik," kata Prabowo saat pidato politik di Konsolidasi Pemenangan Partai Bulan Bintang di Padang, Sabtu (9/9).

「日本の 1 つの製油所は 4 つの中規模企業を生産しており、これら 4 社は 6 万の川下工場を生産している。 1 つの製油所が 6 万の工場を生産していると想像しているだろう」とプラボウォ氏は、９月 9 日土曜日、パダンで開催されたクレセント・スター党勝利統合での政治演説で述べた。

Pabrik-pabrik tersebut, kata dia, akan menyerap tenaga kerja yang begitu besar. Dari sana, SDM bangsa juga akan terasah di mana akan ada insinyur-insinyur sampai manajer-manajer baru dari Indonesia.

これらの工場は大量の労働力を吸収するだろうと同氏は述べた。 そこから国の人的資源も磨かれ、インドネシアからエンジニアや新しいマネージャーが生まれることになる。

"Berapa ribu anak-anak kita bisa kerja, berapa insinyur, berapa manajer," sambungnya.

「何千人の子供たちが働け、何人のエンジニアが、何人のマネージャーが働けるだろう」と彼は続けた。

https://www.youtube.com/watch?v=EMcujnsDXw4

Jokowi Akan Ikut Uji Coba Kereta Cepat Jakarta-Bandung, Menhub: Kesiapan Sarana dan Prasarana Sudah Apik

ジョコウィ、ジャカルタ・バンドン間の高速列車の試験に参加、運輸大臣：設備とインフラの準備は良好

 Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi  kembali meninjau persiapan proyek kereta cepat Jakarta-Bandung yang akan diresmikan pada 1 Oktober mendatang, Menhub memastikan pengembangan kereta cepat akan memangkas waktu perjalanan Jakarta-Bandung menjadi 42 menit.

ブディ・カリヤ・スマディ運輸大臣は、 10 月 1 日に開始されるジャカルタ - バンドン高速鉄道プロジェクトの準備を再度検討した。運輸大臣は、高速鉄道の開発によりジャカルタ - バンドン間の移動時間が 42 分に短縮されることを確認した。

https://www.youtube.com/watch?v=59Z1WSeGJF0

Gubernur Jawa Timur Khofifah Indar Parawansa meninjau kebakaran hutan dan lahan yang terjadi di bukit Teletubbies Bromo.

東ジャワ州知事コフィファ・インダル・パラワンサは、ブロモ州テレタビーズ・ヒルで発生した森林火災と土地火災を視察。

Titik api masih terlihat di sejumlah tebing disertai kepulan asap tebal.

厚い煙雲を伴うホットスポットが今でも多くの崖に見られます。

Diperkirakan, luas lahan yang terbakar sudah hampir 100 hektar lahan.

焼失した土地の面積は約 100 ヘクタールに達したと推定されている。

Berdasarkan hasil pemantauan dan rapat koordinasi diputuskan proses pemadaman rencananya akan dilakukan dengan metode water bombing menggunakan helikopter super puma berkapasitas seribu liter air.

監視調整会議の結果を踏まえ、消火活動は水量１０００リットルのスーパーピューマヘリコプターによる水爆方式で実施することが決定された。